"the netherlands and belgium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هولندا وبلجيكا
• وهولندا وبلجيكا
• بلجيكا وهولندا

the Netherlands and Belgium advocate a stronger relationship between debt relief and direct measures to alleviate poverty within the context of sustainable development.
ودعت هولندا وبلجيكا إلى قيام علاقة أقوى بين تخفيف عبء الدين والتدابير المباشرة لخفض الفقر في سياق التنمية المستدامة.

The main source countries of illicitly manufactured Ecstasy are the Netherlands and Belgium.
وتعتبر بلدان المنشأ الرئيسي هي هولندا وبلجيكا.

A new phase with co-financing from the Netherlands and Belgium has just been approved by the Action Committee, with the objective of generating over US$ 300 million in new trade.
ووافقت لجنة العمل مؤخرا على مرحلة جديدة بتمويل مشترك من هولندا وبلجيكا يتمثل هدفها في تحقيق ايرادات تزيد عن ٣٠٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من التجارة الجديدة.

Germany continued to receive the largest number of asylum applicants, followed by the United Kingdom, Switzerland, the Netherlands and Belgium.
وما زالت ألمانيا تستقبل العدد الأكبر من أصحاب طلبات اللجوء، وتليها المملكة المتحدة وسويسرا وهولندا وبلجيكا.

High concentrations of gamma-HCH in air occurred in France, Portugal, Spain, the Netherlands and Belgium.
وتحدث تركيزات عالية من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في الهواء في فرنسا والبرتغال وأسبانيا وهولندا وبلجيكا.

In the United States, it has been estimated that 80 per cent of Ecstasy-type substances consumed worldwide originate from clandestine laboratories in the Netherlands and Belgium.
وقد قُدّر في الولايات المتحدة أن 80 في المائة من المواد الإكستاسية التي تُستهلك في العالم تنشأ من مختبرات سرّية في بلجيكا وهولندا.(34)

In 2000, the competent authorities in the Netherlands and Belgium were requested to take back a mixture of plastic and paper exported to Taiwan.
17- وفي عام 2000، طلب إلى السلطات المختصة في هولندا وبلجيكا استرداد خليط من اللدائن والورق مصدَّر إلى تايوان.

Meanwhile, in the Netherlands and Belgium,
في هذه الأثناء، في هولندا وبلجيكا

Europe (particularly the Netherlands and Belgium) is still the main centre of global ecstasy production.
وما برحت أوروبا، (ولا سيما هولندا وبلجيكا)، المركز الرئيسي لإنتاج الإكستسي عالميا.

Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations system (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا هولندا وبلجيكا)

Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations System (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا هولندا وبلجيكا)

Additional announcements at the Seoul Summit include the trilateral work between Kazakhstan, the Russian Federation and the United States at Degelen Mountain, the removal of all plutonium from Sweden and an agreement to convert molybdenum-99 production to low-enriched uranium targets in the Netherlands and Belgium.
ومن بين ما أُعلن عنه أيضا في مؤتمر قمة سيول، العمل الثلاثي المشترك بين الاتحاد الروسي وكازاخستان والولايات المتحدة في جبل ديغيلن، وإزالة كل البلوتونيوم من السويد، والاتفاق على تحويل إنتاج الموليبدنيوم - 99 إلى يورانيوم منخفض التخصيب في هولندا وبلجيكا.

(m) The Governments of both the Netherlands and Belgium are to be commended for the legislative changes which have been made in the past few years, but these changes must be accompanied by practical and administrative measures to ensure the protection of children.
(م) وحكومتا هولندا وبلجيكا كلاهما جديرتان بالثناء لما قامتا به من تغييرات تشريعية في السنوات القليلة الماضية، ولكن يجب أن تصحب هذه التغييرات تدابير عملية وإدارية لكفالة حماية حقوق الطفل.

Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations system (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) ( يعقده وفدا هولندا وبلجيكا)

Germany continued to receive the largest number of asylum applicants, followed by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Switzerland, the Netherlands and Belgium.
وما زالت ألمانيا تستقبل العدد الأكبر من أصحاب طلبات اللجوء، وتليها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وسويسرا وهولندا وبلجيكا.

On this occasion, I express my special appreciation to the United Nations Volunteers Programme and to the Governments of Spain, the Netherlands and Belgium for financing volunteer posts.
وبهذه المناسبة، أعرب عن تقديري الخاص لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة ولحكومات إسبانيا وهولندا وبلجيكا لقيامها بتمويل وظائف المتطوعين.

He had no serious objections to the provision concerning deferral at the request of the Security Council, and supported what had been said by the representatives of Switzerland, the Netherlands and Belgium on that subject.
وقال انه ليس لديه اعتراضات جدية على الحكم بشأن التأجيل بناء على طلب مجلس اﻷمن ، وهو يؤيد ما قاله ممثلو سويسرا وهولندا وبلجيكا في هذا الموضوع .

Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations System (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا وفدا بلجيكا وهولندا إلى إجرائها)