"the new data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات الجديدة
• البيانات الجديد
• إلى بيانات جديدة
• الجديدة على البيانات
• الجديد للبيانات
• والبيانات الجديدة

(iv) Completion of testing and certification of the production applications that are migrated to the new data centres.
' 4` إنجاز اختبارات تطبيقات الإنتاج التي يتم نقلها إلى مراكز البيانات الجديدة والتصديق عليها.

However, a major effort was currently under way to require users to become acquainted with the new data structure before refining or even defining the reports layout.
إلا أن مجهودا كبيرا يبذل حاليا لحمل المستخدمين على اﻹلمام بهيكل البيانات الجديدة قبل تعديل أو تعريف إصدار التقارير.

The Committee looked forward to considering all the new data that Parties had mentioned at its next meeting.
وتطلعت اللجنة إلى بحث جميع البيانات الجديدة التي ذكرتها الأطراف وذلك أثناء اجتماعها التالي.

Data reporting standards are being developed in the context of the development of the new data warehouse
يجري وضع معايير إعداد التقارير في سياق وضع مخزن البيانات الجديد

It is hoped that once reporting according to the new data questionnaire has been established, this milestone assessment will become a more effective monitoring tool for change.
ويرجى أن يصبح تقييم المعالم هذا أداة رصد أكثر فاعلية من أجل التغيير، بمجرد إقرار اﻹبلاغ وفق استبيان البيانات الجديد.

The request also indicates that these areas from the database were added to the new data from the national contamination survey.
ويوضح الطلب أيضاً أن هذه المناطق المستخرجة من قاعدة البيانات أضيفت إلى البيانات الجديدة المتأتية من المسح الوطني للتلوث.

In addition, the CCAQ secretariat is now reviewing with organizations the new data elements that could be introduced into the global common system database.
وباﻹضافة إلى ذلك، تقوم أمانة اللجنة حاليا، بالاشتراك مع المنظمات، باستعراض عناصر البيانات الجديدة الممكن إدخالها في قاعدة بيانات النظام العالمي الموحد.

the new data concerning precursors are partly based on barrel counting and partly on calculations.
وتستند البيانات الجديدة التي تتعلق بالسلائف الى عد البراميل والى الحسابات جزئيا.

The regional commissions will play an active role in providing the new data.
وستقوم اللجان اﻹقليمية بدور فعال في توفير البيانات الجديدة.

Based on the new data, I'd say we have... two months of survivability...
الأسماك والحشرات بناء على البيانات الجديدة .. أعتقدأن لدينا.

Based on the new data, I'd say we have two months of survivability.
بناء علي البيانات الجديدة سأقول أن لدينا شهرين من البقاء علي قيد الحياة

All of the new data that just came in didn't make the peak bigger.
جميع البيانات الجديدة التي حصلنا عليها للتو لم تجعل القمة أكبر

the new data we're collecting dispels years of myths about how a woman's body anticipates sex.
البيانات الجديدة التي نجمعها تبدد سنوات من الخرافات حول كيفية تتوقع جسد المرأة للجنس

We are invoking a new, wider range to account for the new data.
نحن بذلنا مجهود أكبر لندرس هذه البيانات الجديدة

The development of the new data repository will be completed in the second quarter of 2009.
وسيُنجز إعداد مستودع البيانات الجديد في الربع الثاني من عام 2009.

the new data centre was completed in 2005 and currently supports the Fund's local network.
وقد اكتمل إعداد مركز البيانات الجديد في عام 2005 ويأوي حاليا الشبكة المحلية للصندوق.

Complete electrical upgrade of the logistics area to provide an uninterrupted power supply to the new data centre for communications and information technology services
تحسين شامل لمستوى إمداد المنطقة اللوجستية بالطاقة الكهربائية لتزويد مركز البيانات الجديد لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالطاقة دون انقطاع

The Committee welcomes the new data collection system in the Netherlands which allows for collection of data disaggregated by sex, age and other relevant indicators, as well as regular surveys to collect specific data.
20- ترحب اللجنة بنظام جمع البيانات الجديد في هولندا، الذي يسمح بجمع بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر وغيرهما من المؤشرات ذات الصلة، وكذلك بالدراسات الاستقصائية التي تُجرى بانتظام لجمع بيانات محددة.

1. At its forty-fifth session, held from 4 to 7 March 2014, the Statistical Commission, in its decision 45/103, inter alia, reiterated the critical need for adequate statistical capacity, both technical and institutional, and the need for coordinated efforts and investments to fill the data gaps and satisfy the new data requirements.
1 - أكدت اللجنة الإحصائية مجدداً، في مقررها 45/103 الذي اتخذته في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2014، في جملة أمور، الحاجة الماسة إلى توفير ما يكفي من قدرات إحصائية، تقنية ومؤسسية، والحاجة إلى بذل جهود منسقة وتوفير الاستثمارات من أجل سد الثغرات في البيانات وتلبية الاحتياجات إلى بيانات جديدة.

However, the terms of reference and mandate of the Global Working Group on Big Data for Official Statistics should of course also be understood within the context of fulfilment of the new data demands posed by the monitoring and reporting requirements of the post-2015 development agenda.
ومع ذلك، ينبغي بطبيعة الحال فهم اختصاصات وولاية الفريق العامل العالمي المعني باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية في سياق تلبية الطلبات الجديدة على البيانات التي تفرضها احتياجات خطة التنمية لما بعد عام 2015 من الرصد والإبلاغ.

the new data source is the only one with complete data coverage.
والمصدر الجديد للبيانات هو الوحيد الذي يتسم بتغطية كاملة للبيانات.

the new data will make it easier to provide a diagnosis and will permit an assessment of evolving efforts to promote and protect economic, social and cultural rights.
والبيانات الجديدة ستجعل تقدم عملية التشخيص أسهل وستسمح بتقييم الجهود المتطورة والرامية إلى تعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.