"the new director of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدير الجديد
• المديرة الجديدة
• مدير جديد
• مديرة جديدة
• بالمديرة الجديدة

The Legal Counsel also introduced the new Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Mr. Václav Mikulka.
كما قدم المستشار القانوني المدير الجديد لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، السيد فاكلاف ميكولكا.

the new Director of the Office assumed his functions in midOctober.
وقد تولى المدير الجديد للمكتب مهامه في منتصف تشرين الأول/أكتوبر.

He announced the appointments of the new Director of DOS and the new Director of DHR.
وأعلن تعيين المدير الجديد لشعبة خدمات الرقابة والمدير الجديد لشعبة الموارد البشرية.

The Subcommittee also welcomed Simonetta Di Pippo, the new Director of the Office for Outer Space Affairs.
18- ورحَّبت اللجنة الفرعية أيضا بسيمونيتَّا دي بيبو، المديرة الجديدة لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

On 9 October, Filomena Lopes was appointed as the new Director of the Judiciary Police.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014، عُينت السيدة فيلومينا لوبيز بصفتها المديرة الجديدة للشرطة القضائية.

The appointment of the new Director of the United Nations Staff College had provided a further opportunity to enhance cooperation in training activities.
وتعيين مدير جديد لكلية موظفي الأمم المتحدة قد وفّر فرصة إضافية لتعزيز التعاون على صعيد الأنشطة التدريبية.

He introduced the new Director of the UNFPA Information and External Relations Division.
وقدم المدير الجديد لشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في صندوق السكان.

That notwithstanding, the new Director of the National Police has adopted crucial measures to deal with that serious situation and to shake the commanding officers from their lethargy.
ومع ذلك، فقد اتخذ المدير الجديد للشرطة الوطنية تدابير حاسمة لمعالجة تلك الحالة الخطيرة وﻹيقاظ كبار الضباط من سباتهم.

General Anthony Scott, the new Director of Homeland Security.
الجنرال أنطوني سكوت المدير الجديد للأمن الداخلي

Now it is my great pleasure to announce the new Director of the O.S.S....
الآن انه من دواعي سرورى ان أعلن المدير الجديد لمنظمة التجسس السرية

5. Welcomes the appointment of the new Director of the Centre in June 2013;
5 - ترحب بتعيين المدير الجديد للمركز في حزيران/يونيه 2013؛

She introduced Nobuko Horibe, the new Director of the Asia and the Pacific Regional Office, noting that Ms. Horibe had served at UNFPA since 1987.
وقدمت نوبوكو هوريبه، المديرة الجديدة للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، ملاحظة أن السيدة هوريبه تعمل بالصندوق منذ عام 1987.

She also introduced to the Board the new Director of the Africa Division, Ms. Virginia Ofosu-Amaah.
كما قدمت للمجلس المديرة الجديدة لشعبة أفريقيا، السيدة فيرجينيا أوفوسو - أماه.

87. The Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund introduced Suzanne Bishopric, the new Director of Investments Management Service, who had been appointed as at 1 December 2007.
87 - قدم ممثل الأمين العام المعني باستثمارات الصندوق المديرة الجديدة لدائرة إدارة الاستثمارات، السيدة سوزان بيشوبريك، التي عينت اعتبارا من 1 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

At the 765th meeting, on 31 March, the new Director of the Office for Outer Space Affairs, Mazlan Othman, made a statement reviewing the role and work of the Office relating to space law.
17- وفي الجلسة 765 المعقودة في 31 آذار/مارس، ألقت مازلان عثمان، المديرة الجديدة لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، كلمة استعرضت فيها دور المكتب وعمله فيما يتعلق بقانون الفضاء.

Some delegations were particularly interested in the appointment process for the new Director of the Evaluation Office and requested an update on the process.
30 - ولدى بعض الوفود اهتمام خاص بعملية تعيين مدير جديد لمكتب التقييم وطلبت استكمالا متعلقا بالعملية.

32. On 15 August 1994, the Administrator of UNDP appointed Noeleen Heyzer (Singapore) the new Director of UNIFEM.
٣٢ - في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، عين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نولين هيزر )سنغافورة( مديرة جديدة للصندوق.

The delegation of Honduras welcomed the new Director of the UNFPA Latin America and the Caribbean Division, noting that she would make a positive contribution to UNFPA and all concerned countries.
ورحب وفد هندوراس بالمديرة الجديدة لشعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابعة للصندوق، ملاحظا أن إسهامها سيكون إيجابيا للصندوق ولسائر البلدان المعنية.