"the new general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العام الجديد
• العامة الجديدة
• العامة الجديد
• الجنرال الجديد

They concerned the issue of international notification of a state of emergency under article 4, paragraph 3, of the Covenant, and were required in order to make the new General comment comprehensive in relation to article 4.
المادة 4 من العهد، وتعتبران ضروريتين لإضفاء الصبغة الشاملة على التعليق العام الجديد فيما يتصل بالمادة 4.

These are defined in the new General Comment as follows: the obligation to respect requires that States parties refrain from interfering, directly or indirectly, with the enjoyment of the right to water.
ويرد فتعريف هذه الالتزامات في التعليق العام الجديد على النحو التالي: يتطلب الالتزام بالاحترام امتناع الدول الأطراف عن التدخل، المباشر أو غير المباشر، في مسألة التمتع بالحق في المياه.

the new General medical insurance legislation provides access to medical care to all whom are registered at the national registry office.
ويوفر نظام الضمان الصحي العام الجديد لكافة المسجلين في دائرة التسجيل الوطنية سبيلاً للحصول على الرعاية الصحية.

Therefore, we strongly support and call for early implementation of the new General special drawing right (SDR) allocation of $250 billion.
ولذا فإننا نؤيد وندعو بقوة إلى التنفيذ المبكر للمخصصات العامة الجديدة من حقوق السحب الخاصة البالغة 250 مليون دولار.

Please indicate the number of complaints and decisions handled by the Gender Equality Board and the new General Complaints Board.
ويرجى بيان عدد الشكاوى التي تناولها والقرارات التي اتخذها مجلس المساواة الجنسانية ومجلس الشكاوى العامة الجديد.

I wonder what the new General would say if he hears about it.
أنا أتساءل ماذا سيقول الجنرال الجديد إذا سمع عن ذلك

A committee appointed by the Government has during the autumn of 1994 proposed that the new General principle should be that administrative decisions are appealed to the administrative courts unless otherwise especially prescribed.
وقد قدمت لجنة عينتها الحكومة اقتراحا في خريف ٤٩٩١ بأن يكون المبدأ العام الجديد هو إمكان الطعن في القرارات الادارية أمام المحاكم الادارية ما لم يرد نص محدد بخلاف ذلك.

And, as of 11:16 this morning, the new General manager.
وابتداء من 11: 16 من هذا الصباح، المدير العام الجديد.

I'll announce the new General Manager the first of the year.
وسوف أعلن المدير العام الجديد بداية السنة

The proposed set up of the new General complaint board does not secure that the complaint board can take action on its own, as the funding will not allow for an acceptable number of staff nor sufficient visibility of the complaint board.
ذلك أن التشكيل المقترح لمجلس الشكاوى العام الجديد لا يكفل أن يتخذ المجلس إجراء بمبادرة منه، لأن التمويل لن يسمح بعدد مقبول من الموظفين ولا بما يكفي لإبراز مكانة مجلس الشكاوى للعيان.

the new General Comment No. 15 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights represents a significant advance in defining the content of the right to water and the obligations that this entails.
ويمثل التعليق العام الجديد رقم 15 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقدماً مهماً فيما يتعلق بتعريف مضمون هذا الحق والالتزامات التي تترتب عليه.

Since then, the representatives of New Zealand and Tokelau had discussed a draft work programme and a decision should be reached on that subject when the members of the new General Fono (Council) of Tokelau met.
ومنذئذ، بحث ممثلو نيوزيلندا وتوكيلاو مشروع برنامج عمل وسيصدر قرار في هذا الصدد عندما يجتمع أعضاء فونو، المجلس العام الجديد لجزر توكيلاو.

The Cooperative Association of Bosnia and Herzegovina had a significant influence on the preparation of the new General Law on Cooperatives of 1997 and reported that no longer being an instrument of State policy was of the greatest importance to the cooperatives.
وكان لرابطة تعاونيات البوسنة والهرسك تأثير كبير على إعداد قانون التعاونيات العام الجديد لعام ٧٩٩١، وأفادت الرابطة بأن مما كان له أعظم اﻷهمية للتعاونيات إنهاء دورها كأداة للسياسة الحكومية.

During its eightyfifth session, the Committee decided that upon adoption of the new General comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol will be discussed.
وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري بعد اعتماد التعليق العام الجديد بشأن المادة 14.

And uh the first deal was the new General manager his name's Dave and Dave is a salesman.
واتذكر الصفقة الأولى كانت المدير العام الجديد اسمه "ديف" وهو يعمل بائعا

Respect for these principles was recently re-emphasized in a circular from the Minister of the Interior in 2003, the new General regulations applying to the National Police (2006) and the National Police Master Plan 2008-2012.
وشُدّد مجدداً على احترام هذه المبادئ في تعميم صادر عن وزير الداخلية في عام 2003، وفي النظام العام الجديد للعمل في جهاز الشرطة الوطنية لعام 2006 وكذلك في خطة الشرطة الوطنية للفترة 2008-2012.

If it were already obligatory for retention-of-title creditors and financial lessors to register their rights, then it would only be necessary to provide for a certain delay within which the registration would have to be renewed in the new General security rights registry.
فإذا كان من اللازم بالفعل أن يقوم الدائنون المحتفظون بحق الملكية والمؤجرون التمويليون بتسجيل حقوقهم، فلن يتطلب الأمر سوى النص على مهلة محددة يتعين خلالها تجديد التسجيل في سجل الحقوق الضمانية العام الجديد.

For example, if it were already obligatory for retentionof-title sellers and financial lessors to register their rights, then it would only be necessary to provide for a certain delay within which the registration would have to be renewed in the new General security rights registry.
ومثال ذلك، أنه إذا كان إلزامياً من قبلُ أن يقوم البائعون المحتفظون بالملكية والمؤجرون التمويليون بتسجيل حقوقهم، فلن يكون من الضروري عندئذ سوى النص على مهلة محددة يتعين خلالها تجديد التسجيل في سجل الحقوق الضمانية العام الجديد.

Lastly, the new General provisions adopted at the Commission's sixty-first session were grouped in a final Part Six.
وأخيراً، تم تجميع الأحكام العامة الجديدة التي اعتُمدت في الدورة الحادية والستين للجنة في الباب السادس النهائي.

The recommendation to draw up a National Action Plan combining actions developed by different Ministries and agencies will be further considered by the new General Secretariat of Transparency and Human Rights, already established in the Ministry of Justice.
وسوف تواصل الأمانة العامة الجديدة للشفافية وحقوق الإنسان، التي أنشئت بالفعل داخل وزارة العدل، النظر في التوصية المتعلقة برسم خطة عمل وطنية جامعة للإجراءات التي وضعتها مختلف الوزارات والوكالات.

the new General Legal Aid System adopted in 2012 expands the scope of persons eligible for aid to include non-local employees and students, among others.
ويوسع نظام المساعدة القانونية العامة الجديد المعتمد عام 2012 طيف الأشخاص المؤهلين للحصول على المساعدات ليشمل الموظفين والطلاب غير المحليين وغيرهم.

He'd rather die trying to impress the new General than grab the key to every counting room and brothel in the world.
أنه يفضل الموت في محاولة إبهار الجنرال الجديد من أن يحصل على مفتاح كل غرفة فرز نقود وبيت دعارة في العالم.