"the new york office of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب نيويورك
• بمكتب نيويورك
• مكتبها في نيويورك
• ومكتب نيويورك لمؤسسة

The keynote speaker will be Ms. Elsa Stamatopoulou, Deputy to the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وستكون المتكلمة الرئيسية السيدة إلزا ستاماتوبلو، نائبة مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Briefings by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights on human rights items before the Third Committee
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقـوق الإنسان بشأن بنود حقوق الإنسان المعروضة على اللجنة الثالثة

Briefings by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقوق الإنسان

Briefing by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights
جلسات إحاطة يعقدها مكتب نيويورك التابع لمفوضية حقوق الإنسان

Administration of full retirement benefits by the New York Office of the United Nations Joint Staff Pension Fund
إدارة كامل الاستحقاقات التقاعدية من قِبَل مكتب نيويورك للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Statement by the Chief of the New York Office of the Centre for Human Rights
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمكتب حقوق اﻹنسان

STATEMENT BY THE CHIEF OF the New York Office of the CENTRE FOR HUMAN RIGHTS
بيان من رئيس مكتب نيويورك التابع لمركز حقوق اﻹنسان

The Committee began its joint consideration of agenda items 62 and 63 and heard an introductory statement by the Deputy Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها معا في البندين 62 و 63 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

5. The workshop was opened by the Deputy to the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
5- افتتحت حلقة العمل نائبة مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Committee began its consideration of the item, and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director of the New York Office of the United Nations Environment Programme.
بدأت اللجنة النظر في البند، واستمعت إلى بيانين تمهيديين من كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير مكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The programme included songs by the United Nations Singers, the showing of a new United Nations video on human rights and an address by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
وتضمّن البرنامج أغنيات قدمتها فرقة مغني اﻷمم المتحدة، وعرض فيلم فيديو جديد لﻷمم المتحدة عن حقوق اﻹنسان، وكلمة ألقاها مدير مكتب نيويورك للمفوضية السامية لحقوق اﻹنسان.

5. At the same meeting, the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement on behalf of the High Commissioner.
5 - في الجلسة ذاتها، أدلى ببيان مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان باسم مفوضية حقوق الإنسان.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights and the Deputy Executive Director of UNICEF.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين ألقاهما مدير مكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان ونائب المدير التنفيذي لليونيسيف.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
شرعت اللجنة في نظرها في البندين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

23. The Chairman invited delegations to address their observations and questions to the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
23 - الرئيس: دعا الوفود إلى توجيه ملاحظاتهم وأسئلتهم إلى مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

10. Mr. Saeed (Sudan), speaking on a point of order, said that he was not satisfied with the answer provided by the Director of the New York Office of the High Commissioner.
10 - السيد سعيد (السودان): أثار نقطة نظام وقال إنه غير راضٍ عن الرد الذي قدمه مدير مكتب نيويورك للمفوضية السامية.

For further information, please contact the New York Office of the United Nations Academic Impact (e-mail academicimpact@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب نيويورك لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي (البريد الإلكتروني: academicimpact@un.org).]

Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Representative to the United Nations and Director of the New York Office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organiza-tion.
وأدلى ببيانات استهلالية وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لدى اﻷمم المتحدة ومدير مكتبها في نيويورك.

The meeting was co-sponsored by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the New York Office of the Friedrich Ebert Foundation, the Center of Concern and Christian Aid.
وقد عقد الاجتماع تحت الرعاية المشتركة لمكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة()، ومكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت، ومركز الاهتمام، ورابطة المعونة المسيحية.