"the next few minutes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدقائق القليلة القادمة
• خلال الدقائق القادمة
• الدقيقتين التاليتين
• للدقائق القليلة القادمة
• الدقائق القليلة المقبلة
• الدقائق التالية
• الدقائق القليلة التالية

Guys, this treatment needs to be given to them in the next few minutes or they're gonna suffer permanent neurological damage!
يا رفاق، هذا العلاج يجب أن يُعطى لهم خلال الدقائق القليلة القادمة وإلاّ فإنّهم سيُعانون ضرراً عصبياً دائم.

And if the next few minutes is all we get, we should take it.
وإذا كانت الدقائق القليلة القادمة هي كل ما نحصل عليه، ينبغي أن نأخذه.

He knows that the next few minutes are crucial.
أنه يعلم أن الدقائق القليلة القادمة حاسمة.

"Those of you who have been preselected will be notified within the next few minutes.
بعض ممن أُختيروا سيُبلغون خلال الدقائق القادمة

For the next few minutes, you're the boss of the bank.
و الدقيقتين التاليتين انت مدير المصرف

He has got bigger problems than communications if he wants to survive the next few minutes. What problems?
لديه مشاكل أكبر من الإتصالات إذا أراد العيش للدقائق القليلة القادمة أي مشاكل؟

Everything hinges on the next few minutes... all my months of planning, every move I've made.
كل شيء في الدقائق القليلة المقبلة تتوقف عليه.. كل الأشهر التي خططت بها كل حركة قمتُ بها

Everything Salif has taught his son will be tested in the next few minutes.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

His life and death depends on how you handle the next few minutes.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

No matter what happens in the next few minutes, just remember that hug.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

I believe the next few minutes are going to be very enlightening for all of us.
أظن أن الدقائق القليلة القادمة ستكون منيرة لنا جميعاً.

now, We do have a crew standing by With his location, and We are expecting to go live from there in the next few minutes.
والآن، لدينا طاقم مستعدّ بموقعه ونتوقّع أن نبثّ مباشرة من هناك خلال الدقائق القليلة القادمة

Within the next few minutes, that room is going to be saturated with natural gas.
وخلال الدقائق القليلة القادمة تلك الغرفة ستتشبع بالغاز الطبيعي

They should have something in the next few minutes.
يجب أن يحصلوا على نتيجة في الدقائق القليلة القادمة

All right, there's no more patrols coming at you for the next few minutes.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

All right, I have to hit him with the injector shot in the next few minutes.
حسناً، علَيَّ أن أحقنه بحقنة الأدرينالين في الدقائق القليلة القادمة.

You'll have a headache for the next few minutes.
ستصاب بصداع خلال الدقائق القادمة

I want everyone thinking out of the box... for the next few minutes.
أريد تفكير كل شخص عن الصندوق للدقائق القليلة القادمة

I don't know if I can do this, not in the next few minutes.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا، ليس خلال الدقائق القليلة المقبلة.

And the next few minutes are gonna feel like perdition itself if you don't tell me what I need to know.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته