"the next target" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهدف التالي
• الهدف التالى
• الهدف القادم
• هدفهم التالي
• الهدف المقبل

the next target must be the early adoption of a comprehensive convention.
ويجب أن يكون الهدف التالي هو اعتماد اتفاقية شاملة في وقت مبكر.

Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.
ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.

One month after the end of the Iraq war, the Bush Administration openly said that the next target would be the Democratic People's Republic of Korea.
وبعد شهر من انتهاء حرب العراق، ذكرت إدارة بوش علنا أن الهدف التالي سيكون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

He could be the next target of her rage, the man who didn't bear witness to her grief.
قد يكون هو الهدف التالى لغضبها الرجل الذى لم يتحمل مشاهدة حزنها

But one thing I know for sure, he's the next target.
لكن هناك شيئاً اعرفه لا محالة إنه الهدف القادم ,

- We brought him in because we think it might be the next target.
لأننا نظن انه سيكون هدفهم التالي هل هذا إجراء معتاد ؟

This place might be the next target of terrorists.
ربما يكون هذا المكان الهدف التالي للإرهابيين

I have sent details of the next target, get it done now -
ويمكن تجنيب الهدف التالي عند يمكن يهزم بسهولة وسلم

I mean, if we can find the next target and surveil him, maybe we can catch this guy.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل

After that, as we all know, the United States launched a military action -- an armed invasion -- against Iraq and openly declared that the next target would be the Democratic People's Republic of Korea.
وبعد ذلك، كما نعلم جميعا، نفذت الولايات المتحدة عملا عسكريا في شكل غزو مسلح ضد العراق وأعلنت صراحة أن الهدف التالي سيكون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

- And we're afraid now they know about you and Hank, that you're the next target.
- ونحن خائفون الآن أنهم يعرفون عنك وهانك أنك الهدف التالي.

Means I know who the next target is.
يعني أنني أعرف من هو الهدف التالي

But if he has, he could be the next target.
ولكن إذا سمع يمكن أن يكون الهدف التالي

If they killed Nermin because she was talking to you, you do realize you're the next target.
إذا كانوا قد قتلوا (نرمين) لإنها كانت تتحدث إليك فعليك أن تُدرك أنك الهدف التالي

Young Do's father is the next target?
فهل الهدف التالى هو والد يونج دو ؟

Up until this moment, we thought Han Choi was the next target.
حتى هذه اللحظة، ظننا أن (هان تشوى) كان الهدف التالى

I think we found the next target for our 30-something, meta-human, not-a-Ninja-Turtle.
أعتقد أننا وجدنا الهدف القادم لدينا 30 شيء، الفوقية الإنسان، وليس واحد في النينجا السلاحف.

So, it's likely the next target is public
لذا، فمن المرجح أن الهدف القادم هو شخصية عامة

Okay, you realize whoever bought all that merchandise could be the next target, right?
حسناً، أنت تدرك أن أي من شراء البضاعة قد يكون هدفهم التالي.. صحيح ؟

There are no guarantees that other States will not be the next target of State terrorism on the part of NATO.
ولا توجد ضمانات بألا تصبح دول أخرى الهدف المقبل ﻹرهاب الدولة من جانب منظمة حلف شمال اﻷطلسي.