"the next train" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطار القادم
• القطار التالي
• القطار التالى
• أقرب قطار
• أول قطار
• بالقطار التالي
• بالقطار القادم

You'd better hustle. the next train's in two minutes.
يستحسن أن تسرع القطار القادم سيأتي بعد دقيقتين

the next train will leave in five hours. Good time for sightseeing.
القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة

the next train on plataform one is the 4:50 from Paddington.
القطار القادم على الرصيف هو قطار الرابعه والنصف من بادينغتون

the next train leaves in two hours and 43 minutes.
القطار التالي سيغادر خلال ساعتين و ثلاث واربعون دقيقة

Uh, sure. Yeah, we got time before the next train.
بالطبع، لدينا وقت قبل تحرك القطار التالي

No, I can't do that. What time is the next train?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

I hear that the next train might be the last because of the weather.
أسمع أن القطار القادم قد يكون الماضي بسبب الطقس.

Okay. So the next train comes at quarter after eight. So we're gonna need a ticket.
حسنا القطار القادم يأتي على الثامنة و ربع و سنكون بحاجة لتذكرة ألديك واحدة ؟

Mommy's gonna get on the next train. You know how she's always late.
ستستقلّ والدتكِ القطار القادم تعلمين كيف تتأخّر دوماً

Either start cleaning, or I catch the next train! You're not going to join your president?
إما أن تبدأو التنظيف أو أستقل القطار القادم

Mate, I think you should get on the next train and fuck off out of here.
يا صاح,اعتقد انه يجب ان تركب القطار القادم فورا و ترحل من هنا

Please stand clear and wait for the next train.
الرجاء التوقف بعيداً وانتظار القطار التالي

Otherwise he may be on the next train out here to Bear Valley.
عكس ذلك لرُبما أنه في القطار التالي آتٍ لهُنا

They're fixing the green line at Petworth connecting red line trains are stuck waiting at Fort Totten, which puts the next train to Shady Grove
إنه يصلحون الخط الأخضر في بيتوارث قطارات الخط الأحمر عالقة في فورت توتين. ما يجعل القطار التالي إلى شايدي غروف

the next train won't come for over 30 minutes.
لن يأتي القطار التالي إلا بعد 20 دقيقة.

Okay, if we take the next train, we could be at MacLaren's by 11:00!
حسناً, إذا أخذنا القطار التالي نستطيع أن نكون في ماكلارينز في الساعه الـ 11

Looks like a couple of hours until the next train to Budapest leaves.
يبدو أن أمامنا ساعتين حتى يغادر القطار التالي إلى بودابست

We board the next train, and three hours later... we're in Paris for the weekend.
ونقلع على القطار التالى ثم بعد ثلاث ساعات نكون فى باريس لنقضى عطلة نهاية الأسبوع سويا

You're going to call your mother and tell her you're getting the next train home.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

You take the next train to Paris.
خذ أول قطار لباريس

Just hitch our car to the next train and we'll be gone today.
أوصل عربتنا بالقطار التالي وسنرحل اليوم.

Guess your boyfriend will have to catch the next train.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم