"the ngo committee for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية
• للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية

The organization is now a member of the NGO Committee for Social Development.
المنظمة هي الآن عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية.

The Permanent Mission of Canada, together with members of the NGO Committee for Disarmament in Geneva will host a side event with presentations on the four core items of the Conference on Disarmament agenda by four civil society representatives.
وستتعاون البعثة الدائمة لكندا مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح في جنيف على تنظيم حدث جانبي يشمل عروضاً بشأن البنود الأربعة الأساسية لجدول أعمال مؤتمر نزع السلاح يقدمها أربعة ممثلين عن المجتمع المدني.

ISF has been a member of the NGO Committee for the Decade of Indigenous People since 1998 and regularly attends its meetings in New York to assist in planning activities.
والمؤسسة عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالعقد الدولي للشعوب الأصلية منذ عام 1998، وتحضر بانتظام اجتماعات اللجنة في نيويورك للمساعدة على التخطيط للأنشطة.

The above-mentioned non-governmental organizations (NGOs), as members of the NGO Committee for Social Development, would like to comment on the recommendations for employment strategies to achieve the millennium development goal with specific reference to International Labour Organization Conventions and indicators.
تود المنظمات غير الحكومية المذكورة أعلاه، باعتبارها من أعضاء لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية، أن تتناول بالتعليق توصيات استراتيجيات العمالة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل على وجه الخصوص باتفاقيات منظمة العمل الدولية ومؤشراتها.

Network members were active with the Geneva and New York NGO committees on the status of women and the Subcommittee on Older Women, in New York, and the Civil Society Forum planning committee of the NGO Committee for Social Development.
وعمل أعضاء الشبكة بنشاط مع لجنتي المنظمات غير الحكومية المعنيتين بوضع المرأة في جنيف ونيويورك، ومع اللجنة الفرعية المعنية بالمسنات في نيويورك، ومع لجنة التخطيط في محفل المجتمع المدني التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية.

92. the NGO Committee for the Decade, in which organizations of the world's indigenous people participate, meets once a month in New York to discuss matters relating to the Decade.
٢٩ - أما لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالعقد، التي تشترك فيها منظمات السكان اﻷصليين في العالم، فتجتمع مرة كل شهر في نيويورك لمناقشة المسائل المرتبطة بالعقد.

5. Also at the 2nd meeting, the Chair of the NGO Committee for Social Development made a statement on the outcome of the Civil Society Forum held on 10 February 2014. B. Attendance
5 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلت رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني الذي عُقد في 10 شباط/فبراير 2014.

68. At its 2nd meeting, the Chair of the NGO Committee for Social Development made a statement on the outcome of the Civil Society Forum held on 8 February 2011.
68 - وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني الذي عقد في 8 شباط/فبراير 2011.

4. Also at the same meeting, the Chair of the NGO Committee for Social Development made a statement on the outcome of the Civil Society Forum held on 5 February 2013.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني المعقودة في 5 شباط/فبراير 2013.

78. Also at the same meeting, the Chair of the NGO Committee for Social Development made a statement on the outcome of the Civil Society Forum held on 31 January 2012.
78 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني الذي عُقد في 31 كانون الثاني/ يناير 2012.

Briefing by the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee for Human Rights)
إحاطة مقدمة من المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

There will be a briefing by Prof. Paul Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health, organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee for Human Rights, on Thursday, 28 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يقدم البروفسور بول هانت، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، إحاطة تنظمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a briefing by Prof. Paul Hunt, Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health, organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee for Human Rights, today, 28 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يقدم البروفسور بول هانت، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، إحاطة تنظمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، اليوم، ، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

21. The Department of Public Information also provides assistance with the organization and promotion of the annual commemoration of the International Day of the World's Indigenous People at United Nations Headquarters organized by the secretariat of the Permanent Forum in cooperation with the NGO Committee for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
21 - وتساعد إدارة شؤون الإعلام أيضا في تنظيم الاحتفال السنوي باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم في مقر الأمم المتحدة والترويج له، ذلك اليوم الذي تنظمه أمانة المنتدى الدائم بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

97. This year, at United Nations Headquarters in New York, activities to celebrate the second International Day of the World's Indigenous People (9 August) were undertaken by the NGO Committee for the Decade in collaboration with the New York Liaison Office of the Centre for Human Rights, and DPI.
٦٩- وهذا العام، وفي مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، اضطلعت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالعقد بأنشطة للاحتفال باليوم الدولي الثاني للسكان اﻷصليين في العالم )٩ آب/أغسطس( بالتعاون مع مكتب الاتصال في نيويورك التابع لمركز حقوق اﻹنسان ومع إدارة شؤون اﻹعلام.

It was with eagerness in 2003, in partnership with the Department of Economic and Social Affairs, that the Sub-Committee for the Eradication of Poverty of the NGO Committee for Social Development published a booklet " Best Practices in Poverty Eradication: Case Studies from the Field, " which we made available to governments and can now be found on the website in 3 languages: English, French and Spanish.
وفي عام 2003، وبالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حرصت اللجنة الفرعية المعنية بالقضاء على الفقر التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية على إصدار كتيب حمل اسم " أفضل الممارسات في مجال القضاء على الفقر: دراسات حالات إفرادية من الميدان " ، وهو كتيب زودنا الحكومات به ويمكن الإطلاع عليه في موقع الانترنت بثلاث لغات هي الإسبانية، والإنكليزية والفرنسية.