"the nickel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النيكل

Without such financing, BNC could not produce and market the nickel.
فبدون هذا التمويل، لما استطاعت شركة بيندورا إنتاج النيكل وتسويقه.

The economy is highly dependent on the nickel industry and payments from the French Government.
ويعتمد الاقتصاد اعتمادا كبيرا على صناعة النيكل والمدفوعات من الحكومة الفرنسية.

According to the territorial Government, three quarters of the guest labour force of the nickel plant in the South Province have already left the Territory.
ووفقا لحكومة الإقليم، قام ثلاثة أرباع القوة العاملة المستضافة في منشأة النيكل في مقاطعة الجنوب بمغادرة الإقليم بالفعل.

Within this sector, the nickel industry is one of the chief targets and one of the most heavily persecuted by the embargo.
وما زالت صناعة النيكل تشكل أحد أكثر مجالات هذا القطاع تعرضا للضرر والملاحقة نتيجة الحصار.

7. New Caledonia’s economy is dominated by the nickel industry.
٧ - وتهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.

Major prospects for economic development had materialized, particularly in the nickel industry.
وتحققت تطورات اقتصادية هامة، خاصة في قطاع صناعة النيكل.

the nickel market is constantly changing, and currently nickel supply and demand differ from country to country.
وتعرف سوق النيكل تغيراً مستمراً، ويختلف العرض والطلب على النيكل حالياً من بلد لآخر.

The Government has encouraged the implementation of an economic and social plan for the whole of the nickel sector.
وقد شجعت الحكومة الشروع في تنفيذ خطة اقتصادية واجتماعية لصالح قطاع النيكل بأسره.

- Hey, you guys ready for the nickel tour?
انتم يا رفاق مستعدون لجولة النيكل ؟ نعم

Really, I'm all for being thorough, but at this point, you're just taking the nickel tour.
حقا، أنا كل لكونها شاملة، ولكن في هذه المرحلة، كنت مجرد أخذ جولة النيكل.

If you flip the nickel 10 times, you'll get heads, heads, tails, heads, tails, tails, tails, heads, tails, tails.
إذا قلبت وجه النيكل 10 مرات سترى.. رأس ، ذيل، رأس ، ذيل ذيل ، ذيل ، رأس ، ذيل ، ذيل

52. The basis of New Caledonia's economy is the nickel industry, which accounts for most of the Territory's exports.
٥٢ - يقوم اقتصاد كاليدونيا الجديدة على صناعة النيكل الذي يشكل الجانب اﻷعظم من صادرات اﻹقليم.

According to the Government of New Caledonia, three quarters of the guest labour force of the nickel plant in the South Province has already left the Territory.
ووفقا لحكومة كاليدونيا الجديدة، قام ثلاثة أرباع القوة العاملة المستضافة في منشأة النيكل في مقاطعة الجنوب بمغادرة الإقليم بالفعل.

In addition, he pointed out that the failure to implement the provisions of the Accord concerning control over the nickel sector was hindering the growth prospects of the Territory's natural resource-based economy.
وعلاوة على ذلك، أكد أن أحكام الاتفاق المتعلقة بتنظيم قطاع استغلال النيكل لم تنفذ، وهو ما يعرقل نمو الاقتصاد الوطني القائم على استغلال الموارد الطبيعية.

Industrial strategic committee and the nickel industry: The Committee of Signatories took note of the status of the discussions on nickel markets and activities undertaken within the framework of the Conference of Presidents.
اللجنة الاستراتيجية المعنية بالصناعة والمواضيع المتعلقة بالنيكل: تحيط لجنة الموقعين علما بالتقدم المحرز في المباحثات المتعلقة بصفقات وأنشطة النيكل التي أُجريت في إطار لجنة الرؤساء.

New nickel projects currently coming on stream and nickel pig iron production and usage in China will have important impacts on the future of the nickel industry.
وسيكون لمشاريع النيكل الجديدة الجاري تنفيذها حالياً وإنتاج حديد زهر النيكل واستخدامه في الصين تأثير هام على مستقبل صناعة النيكل.

On the other hand, ambitious training projects had been put in place to ensure that in the long run, New Caledonians would occupy 95 per cent of the posts in the nickel industry.
ومن ناحية أخرى، وضعت مشاريع تدريب طموحة تكفل أن يحتل سكان كاليدونيا الجديدة 95 في المائة من الوظائف في صناعة النيكل في نهاية المطاف.

the nickel industry continued recording significant losses arising from the inability to export products made totally or partially with Cuban nickel to the United States, even if they were made in third countries.
وظلت صناعة النيكل تتكبد خسائر جسيمة من جراء استحالة تصدير المنتجات المعدة كليا أو جزئيا باستخدام النيكل الكوبي إلى الولايات المتحدة، حتى وإن صنعت في بلدان ثالثة.