"the niger basin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوض النيجر
• حوض نهر النيجر
• لحوض النيجر

Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe, International Boundary Water Commission and the Niger Basin Authority
مركز البيئة والتنمية في الإقليم العربي وأوروبا ولجنة الحدود والمياه الدولية وسلطة حوض النيجر

International Boundary Water Commission and the Niger Basin Authority
لجنة الحدود والمياه الدولية وسلطة حوض النيجر

Responses were also received from three relevant intergovernmental organizations: the Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe; the International Boundary and Water Commission; and the Niger Basin Authority.
كما وردت ردود من 3 منظمات حكومية دولية ذات صلة هي: مركز البيئة والتنمية للإقليم العربي وأوروبا؛ ولجنة الحدود والمياه الدولية، وسلطة حوض النيجر.

Important initiatives in this regard are the Nile Basin Initiative and the Niger Basin Authority.
وهناك مبادرتان كبيرتان بهذا الخصوص هما مبادرة حوض النيل وسلطة حوض نهر النيجر.

For example, the Department of Economic and Social Affairs has continued to provide technical support to the Niger Basin Authority and the Lake Chad Basin Commission to strengthen their management of water and energy resources.
فعلى سبيل المثال، تواصل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقديم الدعم الفني لسلطة حوض نهر النيجر ولجنة حوض بحيرة تشاد من أجل تعزيز إدارتهما للموارد المائية وموارد الطاقة.

82. the Niger Basin Authority reported that arrangements will be effected through the Share Vision process currently under way in the Niger Basin. C. Replies to section A, question 2
82 - أفادت سلطة حوض النيجر بأن الترتيبات ستنفذ من خلال عملية ' ' المنظور المشترك`` التي تجري حاليا في حوض النيجر.

97. the Niger Basin Authority reported that copies of relevant agreements/ arrangements are not yet available.
97 - أفادت سلطة حوض النيجر بأن نسخ الاتفاقات/الترتيبات ذات الصلة لا تزال غير متاحة.

149. Arrangements will be effected through the Share Vision process currently under way regarding the Niger Basin.
149 - سيتم تطبيق الترتيبات عن طريق عملية ' ' المنظور المشترك`` التي يجري إنجازها حاليا في حوض النيجر.

155. the Niger Basin Authority responded " Not yet available " .
155 - وأجابت سلطة حوض النيجر بأنها ' ' لا تزال غير متاحة``.

179. the Niger Basin Authority Shared Vision process will provide for allocation of shared water resources among member States.
179 - تنص عملية ' ' المنظور المشترك`` لسلطة حوض النيجر على توزيع الموارد المائية المشتركة بين الدول الأعضاء.

186. In its reply to questions C.2 to 8 and 10 to 12, the Niger Basin Authority responded " Not applicable " .
186 - وفي ردها على الأسئلة جيم 2 إلى 8 و10 إلى 12، أجابت سلطة حوض النيجر بـ ' ' لا ينطبق``.

161. The Convention establishing the Niger Basin Authority does not contain any provisions on the allocation and use of water resources or the joint management or control of those resources.
161 - لا تتضمن الاتفاقية المنشئة لسلطة حوض النيجر أي أحكام بشأن توزيع واستخدام الموارد المائية أو الإدارة المشتركة لتلك الموارد أو مراقبتها.

204. In their responses to question C.5, CEDARE and IBWC responded " No " , while the Niger Basin Authority stated " Not applicable " . O. Replies to section C, question 6
204 - في ردودها على السؤال 5 - جيم من الاستبيان، أجاب مركز البيئة والتنمية في الإقليم العربي وأوروبا ولجنة الحدود والمياه الدولية بـ ' ' لا``، بينما أجابت سلطة حوض النيجر بـ ' ' لا ينطبق``.

220. In replies to question C.9, IBWC stated " No " , while the Niger Basin Authority noted that these issues may be provided for in the Shared Vision process.
220 - في أجوبتها على السؤال جيم-9، صرحت لجنة الحدود والمياه الدولية بـ ' ' لا``، في حين لاحظت سلطة حوض النيجر أن هذه المسائل قد يتم تناولها في عملية ' ' المنظور المشترك``.

36. Mali had participated actively in regional and international forums on environmental questions and welcomed the proclamation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification and the holding in April 2004 of the Summit of the Heads of State of the Niger Basin Authority to discuss the problem of sedimentation of the Niger River.
36 - وقال إن مالي شاركت بنشاط في المنتديات الإقليمية والدولية المعنية بقضايا البيئة وترحب بالإعلان عن عام 2006 بوصفه السنة الدولية للصحاري والتصحر وبانعقاد مؤتمر قمة رؤساء دول سلطة حوض النيجر في نيسان/أبريل 2004 لمناقشة مشكلة الترسيب في نهر النيجر.

the Niger Basin Authority is currently carrying out the Share Vision process for the members countries that will comprehensively take care of integrated water resources management and development. B. Replies to section A, question 1
وتقوم سلطة حوض نهر النيجر بإنجاز عملية ' ' منظور التقاسم`` بين البلدان الأعضاء التي ستراعي مراعاة شاملة الإدارة المتكاملة للموارد المائية وتنميتها.

In 2005, the Bolivarian Government answered the Secretary-General's call to address the food crisis in the Niger Basin.
وفي عام 2005، استجابت جمهورية فنزويلا البوليفارية للنداء الذي وجهه الأمين العام بالتصدي للأزمة الغذائية في حوض نهر النيجر.

Participation in the meeting of experts in preparation for the fifth summit of the Niger Basin Authority, N'Djamena, Chad, from 21 to 30 October 1987.
- المشاركة في دورة الخبراء الخاصة بأعمال مؤتمر القمة الخامس لهيئة حوض نهر النيجر في انجامينا (تشاد)، الفترة من 21 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1987.

Participation in the meeting of experts in preparation for the fifth summit of the Niger Basin Authority, N'Djamena, from 21 to 30 October 1987.
- المشاركة في دورة الخبراء المتعلقة بأعمال مؤتمر القمة الخامس لسلطة حوض نهر النيجر في انجامينا (تشاد)، من 21 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1987.

- Member of the Chadian delegation to the Niger Basin Authority/World Bank workshop on a shared vision in Abidjan, Côte d'Ivoire, September 2002.
:: عضو الوفد التشادي في حلقة العمل المعنية بتادل الآراء، التي نظمتها سلطة حوض نهر النيجر بمشاركة البنك الدولي في أبيدجان (كوت ديفوار)، أيلول/سبتمبر 2002.

30. the Niger Basin, with an existing transboundary aquifer, covers nine countries: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Niger and Nigeria.
30 - لحوض النيجر طبقة مياه جوفية عابرة للحدود تغطي تسعة بلدان هي:بنن، وبوركينا فاسو، وتشاد، وغينيا، والكاميرون، وكوت ديفوار، ومالي، والنيجر، ونيجيريا.