"the ninetieth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التسعين
• دورة اللجنة التسعين
• والدورة التسعون

After the customary exchange of courtesies, the CHAIRPERSON declared the ninetieth session of the Human Rights Committee closed.
بعد التبادل المعتاد للمجاملات، أعلن الرئيس اختتام الدورة التسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

List of issues adopted during the ninetieth session.
اعتمدت قائمة المسائل خلال الدورة التسعين

Scheduled for consideration during the ninety-first session. List of issues adopted during the ninetieth session
من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسعين. اعتمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين.

The CHAIRPERSON declared open the ninetieth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة التسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The eighty-eighth session was held from 16 October to 3 November 2006, the eighty-ninth session from 12 to 30 March 2007 and the ninetieth session from 9 to 27 July 2007.
وعُقدت الدورة الثامنة والثمانون في الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠٠6، والدورة التاسعة والثمانون في الفترة من 12 إلى 3٠ آذار/مارس 2٠٠7، والدورة التسعون في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2٠٠7.

4 Report of the ninetieth session of LEG in IMO document LEG 90/15, annex 7.
(4) تقرير الدورة التسعين للجنـــــة القانونيــة الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG 90/15، المرفق 7.

and to the First and Second Optional Protocols 1. By the end of the ninetieth session of the Human Rights Committee, there were 160 States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and 109 States parties to the Optional Protocol to the Covenant.
1 - بلغ عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 16٠ دولة بحلول نهاية الدورة التسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وبلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد 1٠9 دول.

18. At the ninetieth session, the Working Group on Communications was composed of Mr. Bhagwati, Ms. Chanet, Mr. Johnson Lopez, Mr. Kälin, Mr. Tawfik Khalil, Ms. Motoc, Mr. O'Flaherty, Mr. Rivas Posada and Sir Nigel Rodley.
18 - وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة التسعين من السيد باغواتي والسيدة شانيه والسيد غليليه - أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد كالين والسيد توفيق خليل والسيدة موتوك والسيد أوفلاهرتي والسيد ريفاس - بوسادا وعُيِّن السير نايجل رودلي رئيساً - مقرراً.

During the ninetieth session the Committee decided: " while welcoming the author's release from detention, the Committee regrets the State party's refusal to accept the Views, notes that no compensation has been provided, and considers the dialogue ongoing " .
قررت اللجنة خلال الدورة التسعين ما يلي: " بينما ترحب اللجنة بإطلاق سراح صاحب الطلب من الاحتجاز، فإنها تأسف لرفض الدولة الطرف قبول آراء اللجنة، وتلاحظ أن صاحب البلاغ لم يحصل على أي تعويض، كما تعتبر الحوار مستمراً " .

1. By the end of the ninetieth session of the Human Rights Committee, there were 160 States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and 109 States parties to the Optional Protocol to the Covenant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 16٠ دولة بحلول نهاية الدورة التسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وبلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد 1٠9 دول.

18. At the ninetieth session, the Working Group on Communications was composed of Mr. Bhagwati, Ms. Chanet, Mr. Johnson Lopez, Mr. Kälin, Mr. Tawfik Khalil, Ms. Motoc, Mr. O'Flaherty, Mr. Rivas Posada and Sir Nigel Rodley.
18- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة التسعين من السيد باغواتي والسيدة شانيه والسيد غليليه - أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد كالين والسيد توفيق خليل والسيدة موتوك والسيد أوفلاهرتي والسيد ريفاس - بوسادا وعُيِّن السير نايجل رودلي رئيساً - مقرراً.

38. On 16 May 2012, the opening day of a high-level segment of the ninetieth session of its Maritime Safety Committee, IMO convened a high-level debate on piracy and armed robbery and issues relating to the deployment of privately contracted armed security personnel on board ships.
38 - عقدت المنظمة البحرية الدولية في 16 أيار/مايو 2012، لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة التسعين للجنة السلامة البحرية التابعة لها، اجتماعا رفيع المستوى عن القرصنة والسطو المسلح وقضايا تتعلق بالاستعانة على ظهر السفن بأفراد أمن مسلحين يتم التعاقد معهم من شركات خاصة.