"the ninety-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة والتسعين
• دورتها الخامسة والتسعين

Recommended action: The situation should be reviewed at the ninety-fifth session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي استعراض الحالة في الدورة الخامسة والتسعين.

Moldova List of issues adopted during the ninety-fifth session.
اعتمدت قائمة المسائل في الدورة الخامسة والتسعين.

DECISION ADOPTED AT the ninety-fifth session ON WAYS TO STRENGTHEN THE PROCEDURE FOR FOLLOW-UP ON CONCLUDING OBSERVATIONS
القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية

Republic of Moldova List of issues adopted during the ninety-fifth session.
اعتمدت قائمة المسائل في الدورة الخامسة والتسعين.

Pending the designation of a new Special Rapporteur for follow-up on Views, the Chairman of the Committee presented the interim report on activities related to follow-up on Views to the plenary at the ninety-fifth session.
وفي انتظار تعيين مقرر خاص جديد معني بمتابعة الآراء، قدم رئيس اللجنة إلى الجلسة العامة للجنة في دورتها الخامسة والتسعين تقريراً مؤقتاً بخصوص متابعة الآراء.

Decision adopted at the ninety-fifth session on ways to strengthen the procedure for follow-up on concluding observations
القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية

He recommended that the situation should be reviewed at the ninety-fifth session.
وأوصى بإعادة النظر في الوضع في الدورة الخامسة والتسعين.

The situation needed to be monitored closely and reviewed at the ninety-fifth session.
وهناك حاجة إلى رصد الحالة عن كثب وإعادة النظر فيها في الدورة الخامسة والتسعين.

He recommended that the situation should be reviewed at the ninety-fifth session.
وأوصى بإعادة النظر في الحالة في الدورة الخامسة والتسعين.

Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-fifth session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: في حالة عدم تلقي معلومات، ينبغي عقد مشاورات في الدورة الخامسة والتسعين.

Scheduled for consideration at the ninety-fifth session.
من المقرر النظر فيه في الدورة الخامسة والتسعين.

It was also represented at the thirty-ninth session of the Committee against Torture, held in Geneva in 2007, and at the ninety-fifth session of the Human Rights Committee, held in New York in 2009.
وكانت المنظمة ممثلة أيضا في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب التي عُقدت في جنيف في عام 2007، وفي الدورة الخامسة والتسعين للّجنة المعنية بحقوق الإنسان التي عُقدت في نيويورك في عام 2009.

He proposed therefore to view the dialogue as remaining open and to try again to organize a meeting between the State party and the Special Rapporteur who would succeed him at the ninety-fifth session in New York.
وبناء عليه، اقترح المتحدث أن يظل باب الحوار مفتوحاً، وأن تحاول الأمانة من جديد أن تنظم اجتماعاً بين الدولة الطرف والمقرر الخاص الذي سيخلفه خلال الدورة الخامسة والتسعين في نيويورك.

VI. Decision adopted at the ninety-fifth session on ways to strengthen
السادس - القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة

Decision adopted at the ninety-fifth session on ways to strengthen the procedure
السادس - القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة

VI. DECISION ADOPTED AT the ninety-fifth session ON WAYS TO STRENGTHEN THE PROCEDURE FOR
السادس - القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة

Between February and March 2009 The Special Rapporteur continued requesting a meeting with a representative of the State party to be convened during the ninety-fifth session.
في الفترة ما بين شباط/فبراير وآذار/مارس 2009: استمر المقرر الخاص في طلب الالتقاء بممثل للدولة الطرف في اجتماع يعقد أثناء الدورة الخامسة والتسعين.

VI. Decision adopted at the ninety-fifth session on ways to strengthen the procedure for follow-up on concluding observations
السادس - القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية