"the ninth instalment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدفعة التاسعة
• الدفعة الثامنة من
• للدفعة التاسعة
• بالدفعة التاسعة من

The Panel will complete its review of part two of the ninth instalment within twelve months of 31 July 2000.
وسينتهي الفريق من استعراض الجزء الثاني من الدفعة التاسعة في غضون اثني عشر شهراً من 31 تموز/يوليه 2000.

I. OVERVIEW OF the ninth instalment CLAIMS 4 - 9 3
أولاً- استعراض عام لمطالبات الدفعة التاسعة 4 - 9 3

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the ninth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين باستعراض كل مطالبة في الدفعة التاسعة وفقاً لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the ninth instalment OF “E3” CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة

E2(9) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the ninth instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE OF the ninth instalment OF " E1 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the ninth instalment of E4 claims
العاشر - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة هاء - 4

Decision concerning the ninth instalment of E4 claims
الحادي عشر - مقرر بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة هاء - 4

III. PANEL DETERMINATIONS ON OTHER CLAIMS IN PART ONE OF the ninth instalment
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الجزء الأول من الدفعة التاسعة

SUMMARY RECOMMENDATIONS OF PART ONE OF the ninth instalment OF CATEGORY " D " CLAIMS
موجز توصيات الجزء الأول من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة " دال "

I. OVERVIEW OF the ninth instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة التاسعة

All of the claimants in the ninth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
8- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

Before the ninth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
10- قبل تقديم مطالبات الدفعة التاسعة إلى الفريق أجرت الأمانة تقييماً أولياً للمطالبات وفقاً للقواعد.

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the ninth instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة التاسعة.

Pursuant to article 34 of the Rules, the secretariat also sought specific clarifications from all claimants in the ninth instalment.
22- وعملاً بالمادة 34 من القواعد طلبت الأمانة أيضاً إيضاحات محددة من جميع المطالبين في الدفعة التاسعة.

In particular, many of the ninth instalment claimants carried out farming operations that were located in areas close to the Kuwaiti borders with Iraq and Saudi Arabia.
وبوجه خاص، كان العديد من أصحاب المطالبات من الدفعة التاسعة يقومون بأنشطة زراعية تقع في مناطق قريبة من حدود الكويت مع العراق والمملكة العربية السعودية.

Tangible property losses are claimed by a majority of the ninth instalment claimants.
37- تطالب أغلبية أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة بتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.

3. The Panel began its review of both parts of the ninth instalment on 31 July 2000.
3- وبدأ الفريق استعراضه لكل من جزئي الدفعة التاسعة في 31 تموز/يوليه 2000.

9. Some of the claims in part two of the ninth instalment raise new issues that were not dealt with in the Panel's previous reports.
9- تثير بعض المطالبات في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة قضايا جديدة لم تكن محل نظر في تقارير الفريق السابقة.

The Panel began its review of the ninth instalment on 31 July 2000.
3- وبدأ الفريق استعراضه للدفعة التاسعة في 31 تموز/يوليه 2000.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of Governing Council decision 10 (the Provisional Rules for Claims Procedure or the " Rules " ), concerning the ninth instalment of " E2 " claims.
ويتضمن هذا التقرير توصيات الفريق المقدمة إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38 (ه) من مقرر مجلس الإدارة 10 (القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات أو " القواعد " ) بشأن بالدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " .