"the ninth international conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر الدولي التاسع

Adopted at the ninth International Conference of American States, Bogotá, 1948.
اعتُمد في المؤتمر الدولي التاسع للدول الأمريكية في بوغوتا في عام 1948.

UNIFEM was a co-sponsor of the ninth International Conference of the European Evaluation Society and facilitated expert discussion panels on gender and evaluation.
وشارك الصندوق في رعاية المؤتمر الدولي التاسع لجمعية التقييم الأوروبية ويسر قيام حلقات نقاش للخبراء بشأن الشؤون الجنسانية والتقييم.

12. At the ninth International Conference of American States in Bogotá in 1948, the following provision was adopted as article VII of the Pact of Bogotá:
12 - واعتمد المؤتمر الدولي التاسع للدول الأمريكية الذي عقد في بوغوتا في عام 1948 الحكم التالي بوصفه المادة السابعة من ميثاق بوغوتا:

63. the ninth International Conference for National Human Rights Institutions was held in Nairobi from 21 to 24 October 2008.
63- عقد المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في نيروبي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

93. The Secretary-General also appreciates the adoption of the Nairobi Declaration at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.
93- كما يعرب الأمين العام عن ارتياحه لاعتماد إعلان نيروبي في المؤتمر الدولي التاسع لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.

Kenya hosts various regional and international human rights meetings and recently hosted the ninth International Conference on National Human Rights Institutions.
وتستضيف كينيا اجتماعات إقليمية ودولية مختلفة في مجال حقوق الإنسان، وقد استضافت مؤخرا المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

In May 2008, Canada hosted the ninth International Conference on Protection of Materials and Structures from the Space Environment.
1- استضافت كندا، في أيار/مايو 2008، المؤتمر الدولي التاسع بشأن حماية المواد والمنشآت من البيئة الفضائية.

WHO gives technical and financial support to such national AIDS programmes following the recommendations of the Fifth Conference of African Ministers of Health, held in Cairo, and sponsored the ninth International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Diseases in Africa.
ومنظمة الصحة العالمية تقدم دعما تقنيا وماليا إلى هذه البرامج الوطنية المتعلقة باﻹيدز وفقا لتوصيات المؤتمر الخامس لوزراء الصحة اﻷفارقة المعقود في القاهرة، وقامت برعاية المؤتمر الدولي التاسع المعني باﻹيدز واﻷمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي في أفريقيا.

31. In October 2008 the ninth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held in Nairobi, focused on the role of national human rights institutions in the administration of justice.
31- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، ركز المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الذي عُقِد في نيروبي، على دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.

82. As part of the ninth International Conference of National Human Rights Institutions, a forum was held with over 100 participants from international, regional and national organizations.
82- عُقد، كجزء من المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، محفل شارك فيه أكثر من 100 شخص من منظمات دولية وإقليمية ووطنية.

The statute, which is based on the Committee's existing rules of procedure, was adopted at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions, held in Nairobi from 21 to 24 October 2008.
واعتُمد ذلك النظام الأساسي، المستنِد إلى نظام اللجنة الداخلي القائم، خلال المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في نيروبي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

(c) the ninth International Conference for National Human Rights Institutions, including a side event, was organized in collaboration with OHCHR to launch a new Equitas publication on equality for women.
(ج) المؤتمر الدولي التاسع لمؤسسات حقوق الإنسان بما في ذلك مناسبة جانبية بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بمناسبة صدور مؤلّف جديد لإكويتاس - المساواة للمرأة.

The Programme provided financial support to the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing in order to assist a number of participants from developing countries to attend the ninth International Conference on Geoinformation for Disaster Management, which was held in Hanoi from 9 to 11 December 2013.
45- وقدَّم البرنامج دعماً مالياً للجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد من أجل مساعدة عدد من المشاركين من البلدان النامية على حضور المؤتمر الدولي التاسع للمعلومات الجغرافية من أجل إدارة الكوارث، الذي عُقد في هانوي من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.

You are Farhad Nafisi, a member of the Iranian delegation to the ninth International Conference on Applied Aerospace Science and Technology.
أنت (فرهاد نفيسي)، عضو من الوفد الإيراني إلى المؤتمر الدولي التاسع حول العلوم والتكنولوجيا المطبقة في صناعة الطائرات

57. As the secretariat of the Committee and its subcommittee on accreditation, OHCHR provided substantive support to and facilitated the holding of the Committee's twentyfirst session in Nairobi on 21 November 2008, prior to the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.
57- قدمت المفوضية، بوصفها أمانة اللجنة ولجنتها الفرعية للاعتماد، دعماً فنياً لعقد دورة اللجنة الحادية والعشرين في نيروبي في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قبل انعقاد المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ويسرت القيام بذلك.

The representative of the Geneva office of the International Coordinating Committee focused on developments related to the Human Rights Council and its special procedures and treaty bodies since her report at the ninth International Conference in October 2008.
وركزت ممثلة مكتب لجنة التنسيق الدولية في جنيف على التطورات ذات الصلة بمجلس حقوق الإنسان وإجراءاته الخاصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات التي حدثت منذ أن قدمت تقريرها في المؤتمر الدولي التاسع المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

88. As part of the ninth International Conference of National Human Rights Institutions, a non-governmental organization forum was held on improving access to justice for vulnerable groups through partnerships between non-governmental organizations and national human rights institutions, with over 100 international, regional and national participants.
88 - كجزء من المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، عُقد منتدى للمنظمات غير الحكومية لتحسين إمكانية احتكام الفئات الضعيفة إلى القضاء من خلال إقامة الشراكات بين المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ضم أكثر من 100 مشارك دولي وإقليمي ووطني.

100. In this context, the Secretary-General welcomes the adoption, at the ninth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, of the Nairobi Declaration as testimony of the growing commitment of national human rights institutions to strengthening the administration of justice and the rule of law.
100 - وفي هذا السياق، يرحب الأمين العام باعتماد إعلان نيروبي في المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ليكون شاهدا على التزام المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المتزايد بتعزيز إقامة العدل وسيادة القانون.

The statute, which is based on the Committee's existing rules of procedure, was adopted during the ninth International Conference of National Human Rights Institutions held in Nairobi from 21 to 24 October 2008, and further amended at the General Meeting of the International Coordinating Committee held in Geneva from 23 to 27 March 2009.
واعتُمد ذلك النظام الأساسي، المستنِد إلى نظام اللجنة الداخلي القائم، خلال المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في نيروبي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وأُضيفت إليه تعديلات في الاجتماع العام للجنة التنسيق الدولية المعقود في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 آذار/مارس 2009.

59. OHCHR, the Kenya National Commission on Human Rights and the International Coordinating Committee co-hosted the ninth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, on the theme " National human rights institutions and the administration of justice " , held in Nairobi from 21 to 24 October 2008.
59 - اشتركت المفوضية، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا، ولجنة التنسيق الدولية في استضافة المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها الذي عقد في نيروبي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008وتناول موضوع " المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وإقامة العدل " .