"the ninth united nations regional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع

Report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين

Recommends to the Economic and Social Council that the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas be convened in 2009.
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين عام 2009.

4. Report on the implementation of resolutions adopted at the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
4 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين.

In its resolution 3, adopted at the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in 2009, the Conference recommended that the United Nations conduct a study on the status of mapping in the world.
فعملا بالقرار 3 المتخذ في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، الذي عقد في عام 2009، أوصى المؤتمر الأمم المتحدة بإجراء دراسة عن حالة وضع الخرائط في العالم.

Noting that the Permanent Committee has expressed its will to hold its Committee meeting in conjunction with the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas,
وإذ يلاحظ أن اللجنة الدائمة قد أعربت عن رغبتها في عقد اجتماعها بالاقتران مع مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين،

(a) Report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (E/CONF.99/3);
(أ) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (E/CONF.99/3)؛

Report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV))
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكيتين (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44))

Report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (E/CONF.99/3)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (E/CONF.99/3)

At the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in New York in August 2009, there was notable input from a Vice-President of the Association on the Association's research agenda, another Vice-President made a presentation on geospatial infrastructure in support of census.
وفي مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، المعقود في نيويورك في آب/أغسطس 2009، قدم إسهام ملحوظ من أحد نواب رئيس الرابطة بشأن خطة أبحاث الرابطة الدولية لرسم الخرائط، وقدم نائب آخر لرئيس الرابطة بياناً بشأن الهيكل الأساسي الجغرافي المكاني الداعم للتعداد.

Report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV))
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (قرارا المجلس 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44))

2. The President of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, Luiz Paulo Fortes (Brazil), opened the Conference.
2 - افتتح المؤتمر رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، لويز باولو فورتيس (البرازيل).

Since the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in New York in 2009, the National Land Agency has published updated maps of three major urban areas on a large scale; an updated map of the entire island on a medium scale; a road map; and four tourist pocket maps of four different resort areas.
ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين، في نيويورك في عام 2009، نشرت الوكالة الوطنية للأراضي خرائط محدَّثة لثلاث مناطق حضرية رئيسية بمقياس رسم كبير، وخريطة محدثة للجزيرة بأكملها بمقياس رسم متوسط، وخريطة للطرق، وأربع خرائط جيب سياحية لأربعة منتجعات سياحية مختلفة.

Report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, New York, 10-14 August 2009 (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV))
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكيتين، نيويورك، 10-14 آب/أغسطس 2009 (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44))

b. Parliamentary documentation. Report on the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (1); report on the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (1); and report on the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير بشأن الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (1)؛ وتقرير بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ وتقرير بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين؛

b. Parliamentary documentation: report on the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (1); report on the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (1); report on the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (1)؛ وتقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ وتقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (1)؛

12. At its 1st plenary meeting, held on 19 August 2013, the Conference considered agenda item 4, Report on the implementation of resolutions adopted at the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
12 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في البند 4 من جدول الأعمال المعنون تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين.

At its 43rd plenary meeting, on 21 July 2010, the Economic and Social Council took note of the report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas and the report of the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 43، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2010، بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين() وبتقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ().

The Council will also have before it the reports of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (New York, 10-14 August 2009) and of the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (Bangkok, 26-30 October 2009) (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV)).
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين (نيويورك، 10-14 آب/أغسطس 2009) وتقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (بانكوك، 26-30 تشرين الأول/أكتوبر 2009) (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44).