"the nodule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العقيدات
• للعقيدات
• العقيدية

Third, all biodiversity studies in the nodule province have used traditional morphological methods for identifying species.
ثالثا، استخدمت كافة الدراسات المعنية بالتنوع الأحيائي في منطقة العقيدات تقنيات بنيوية تقليدية لتحديد الأنواع.

the nodule collector will disturb the semi-liquid sediment-surface layer and will create a near-bottom plume.
ويسبب جهاز جمع العقيدات إثارة الطبقة السطحية للرواسب شبه السائلة، مما يؤدي إلى حدوث انبعاث عمودي قرب القاع.

The report also indicates that the results may help in modelling the transport pathways of plume derived material once the nodule mining gets under way.
كما يشير التقرير إلى أن النتائج قد تساعد على وضع نموذج لمسارات نقل المواد المدفوعة بالعامود متى حدث تعدين العقيدات.

The proposal of the Authority to establish a geological model for the nodule province of the Clarion-Clipperton Fracture Zone is a welcome move.
واقتراح السلطة بوضع نموذج جيولوجي للعقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون خطوة نرحب بها.

While the general quality of the nodule ecosystems in the Clarion-Clipperton fracture zone is known, the actual community resistance, resilience and pattern of biodiversity are very poorly understood.
ولئن كانت النوعية العامة للنظم اﻹيكولوجية للعقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون معروفة، فإن تفهم المقاومة والمرونة واﻷنماط الفعلية للتنوع البيولوجي في المجتمع متدن للغاية.

18. As noted above, one of the primary sources of metals for the CCZ deposits may be fine-grained sediments that are scavenged from surface waters by plankton and then transported to the nodule deposit sites as fecal matter.
18 - كما ذُكر أعلاه، يمكن أن يكون أحد المصادر الأساسية للمعادن في رواسب منطقة كلاريون - كليبرتون هو الترسبات الدقيقة الجسيمات المكنوسة من المياه السطحية بواسطة العوالق المائية والمنقولة بعد ذلك إلى مواقع الرواسب العقيدية على هيئة مواد برازية.

The contractor made good progress in the mining technology development component and also in the nodule processing technology.
وقد حققت الجهة المتعاقدة قدرا طيبا من التقدم في عنصر تطوير تكنولوجيا التعدين وكذلك في تكنولوجيا تجهيز العقيدات.

The study of photographs and the nodule samples helped in calculating the nodule abundances.
وساعدت دراسة الصور الفوتوغرافية وعينات العقيدات على حساب مدى وفرة العقيدات.

This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
وسيكون ذلك هو أول مشروع من نوعه يقوم بتقييم الموارد الوراثية في منطقة العقيدات.

This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
وسيكون هذا المشروع هو الأول من نوعه الذي يقيم الموارد الجينية لمنطقة العقيدات.

This will, in fact, be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
وسيكون هذا، في الواقع، أول مشروع من نوعه يُقيِّم الموارد الوراثية في منطقة العقيدات.

OTEC utilizes the temperature differential from the water pumped up from the sea floor with the nodule ore and the surface water temperature.
ويستخدم هذا النظام الفرق بين درجة حرارة المياه التي تُضخ من قاع البحر مع خام العقيدات ودرجة حرارة المياه السطحية.

However, there were seven stations with three dominant nodule sizes, a heterogeneity which can substantially affect the construction of the nodule collector.
ولكن كانت هناك سبع محطات سادت فيها ثلاثة أحجام للعقيدات، وهو عدم تجانس يمكن أن يؤثر كثيرا على بناء جهاز جمع العقيدات.

Preferred and optimal versions of engineering solutions with respect to the basic modes of the nodule collector were analysed.
وحللت نسخ مفضلة ومثلى من الحلول الهندسية فيما يتعلق بالأنماط الأساسية لجهاز جمع العقيدات.

In contrast, nodule abundance reflected a higher coefficient of variation, implying that the nodule abundance remains the most critical exploration criteria.
وفي المقابل، عكست وفرة العقيدات معامل تغير أعلى، مما يشير إلى أن وفرة العقيدات تظل أهم معايير الاستكشاف.

Based on a variogram model, the nodule abundance per block is calculated.
واستنادا إلى نموذج فاريوغرامي، تُحسب وفرة العقيدات في كل منطقة.

86. The western polygon of the contractor's area was divided into areas of prosperous zones with good nodule distribution and areas of less importance, which are risky for the operation of the nodule collector system.
86 - وقد قسم المضلع الغربي للمنطقة المخصصة للجهة المتعاقدة إلى مناطق مزدهرة ذات توزيع جيد للعقيدات ومناطق أقل أهمية، تمثل مخاطرة تعرقل تشغيل منظومة جمع العقيدات.

The experts noted that, while the general quality of the nodule ecosystems in the CCZ is known, the actual community resistance, resilience and pattern of biodiversity are very poorly understood.
ولاحظ الخبراء أنه في حين أن نوعية النظم الإيكولوجية للعقيدات عموما في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون معروفة، فإن المقاومة الفعلية والمرونة ونمط التنوع البيولوجي في المجتمعات البيولوجية تكاد تكون غير مفهومة.

The Assembly also acknowledged the work of the Authority in promoting and encouraging marine scientific research in the Area through such projects as the establishment of the central data repository and the proposal to establish a geologic model for the nodule province of the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
كذلك نوهت الجمعية بعمل السلطة على تعزيز البحوث العلمية البحرية في المنطقة وتشجيعها من خلال مشاريع كإنشاء المحفوظات المركزية للبيانات واقتراح وضع نموذج جيولوجي للعقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

174. Field data acquired during 2011-2012 within the B4 site was processed and main geological maps at 1:200,000 scale were prepared including the bathymetric map, physiographic map, scheme of geological setting and patterns of the nodule bodies.
174 - وعولجت البيانات الميدانية التي تم الحصول عليها خلال الفترة 2011-2012 داخل الموقع B4 وأعدت خرائط جيولوجية رئيسية بمقياس رسم 000 200: 1، بما في ذلك خريطة قياسات الأعماق، والخريطة الفيزيوغرافية، ومخطط التشكيل الجيولوجي، وأنماط الأجسام العقيدية.