"the noise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضجيج
• الضوضاء
• ضجيج
• الإزعاج
• الازعاج
• الصوت الذي
• الضجة
• الضوضاءَ
• الصخب
• الضوضاءِ
• الاصوات
• ضوضاء
• دوي
• والضوضاء
• ضجيجاً

All I ever wanted was... a way to kill the noise.
كل ما أردته هو .. وسيلة أهزم الضجيج من حولي

It was all the noise from those ghastly moving trucks.
كان بسبب كل ذلك الضجيج من حركة الشاحنات المروعة

I can't concentrate with all the noise from the idiots out there.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.

Let us welcome any call that prefers the voice of humanity over the noise of explosions.
ولنرحب بأية دعوة إلى تفضيل صوت الإنسانية على ضجيج الانفجارات.

Are you familiar with Section 80 and 81 of the Environmental Protection Act of 1990, as amended by the noise and Statutory Nuisance Act of 1993?
..هل انت على دراية بالبند 80 والبند 81 فى قانون حماية البيئة لسنة 1990, الذى ينص على تطبيق قانون الإزعاج لسنة 1993 ؟

In almost every other performance car you drive these days, the noise you hear is the exhaust.
تقريباً في جميع سيارات الأداء ،التي نقودها هذه الأيام الضجيج الذي تسمعه صادرٌ من العادم

He went to bed but could not fall asleep because of the noise.
فطلب صارمانوف من زوج صاحبة البلاغ ألاّ يقلق وأن يذهب إلى سريره ففعل ولكنه لم ينم بسبب الضجيج.

Just some place where you can't hear the noise.
فقط مجرد مكان حيث لا يمكنك سماع الضجيج

But I know that some day people will see through the noise and understand what a beautiful soul you are.
لكنني أعرف أن بعض يوم الناس سوف نرى من خلال الضجيج وفهم ما روح جميلة أنت.

No, it's not plugged in. the noise helps me think.
إنه غير موصولٍ بالمأخذ، الضجيج يساعدني على التفكير

However, it is true that it's only a few neurons that make all the noise.
ومع ذلك، فمن الصحيح أنه ليست سوى عدد قليل من الخلايا العصبية التي تجعل من كل الضجيج.

the noise output is.04 DBs, which is inaudible to the ear.
نسبة الضوضاء الصادرة هي 0.4 والتي لا يُمكن للأذن سماعها

And sometimes the signals the radar's designed to pick up are so weak, they're obscured by the noise.
وأحيانا إشارات انها مصممة على شاشات الرادار لالتقاط ضعيفة جدا , كنت من قبل حجب الضوضاء.

I always come early to pick up my son, because he doesn't like the noise of the busses.
أنا دائما يأتي في وقت مبكر لالتقاط ابني، لأنه لا يحب ضجيج الحافلات.

That's rich, you two complaining about the noise.
شيئاً نادر أنتم الإثنين تشتكيان من الإزعاج

I'm sorry if the noise woke you, Miss Audrey.
أنا آسفة أذا كان الازعاج قد أوقظكِ آنسة أودري

What's the noise you make to attract a cow?
ماهو الصوت الذي سنصدره للسيطرة على القطيع ؟

If the noise bothers you so much, put cotton in your ears.
إن كانت الضجة تزعجك كثيراً فلم لا تستخدم قطناً لتسد أذنيك؟

That was not the noise I was talking about.
تلك ما كَانتْ الضوضاءَ أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

There is something appealing about walking away from all of the noise.
هناك شيء مغرٍ في المشي بعيدا عن كل الصخب

Sister claims she was out back trying to get away from the noise.
إدّعاءات أختِ هي كَانتْ خارج خلفية يُحاولُ الإفْلات مِنْ الضوضاءِ.

Of course I'm right. If anything, you should be going away from the noise.
طبعا انا محق , اي شئ سوف يحدث سيكون بعيد عن الاصوات

Joe, hey, look, is it possible that we can get the noise level down out there?
جو، انظر، هل من الممكن لنا أن نحصل على ضوضاء أقل بالأسفل هناك؟

Talk of trade and cooperation is replacing the noise of gunfire, as the bitter rivalries of generations give way to a new order of peace in the region.
وحل الحديث عن التجارة والتعاون محل دوي المدافع، كما أفسحت التناحرات المريرة التي استمرت طيلة أجيال متعاقبة الطريق لنظام جديد للسلم في المنطقة.

And the word round here and the noise in the crowd says that Stacy is actually very good at this.
وكلمة جولة هنا والضوضاء في الحشد يقول ان ستايسي هو فعلا جيدة جدا في هذا.

The seals around the windows are terrible, hence the noise.
برشمة النوافذ فظيعة، ما يُسبب ضجيجاً ويصدر منها أصواتاً حقيرة عند تخطي المطبات