"the notebook" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دفتر الملاحظات
• المذكرة
• الدفتر
• المفكرة
• مفكرة الموت
• مذكرة الموت
• ملاحظات الموت
• أجهزة الكمبيوتر المحمولة
• للمذكرة
• بالمذكرة
• نوتبوك

the notebook doesn't fit inside my racing suit.
لم استطع جلب دفتر الملاحظات داخل بدلة السباق

You two guys go to the address in the notebook.
أذهبا إلى العنون المدون في دفتر الملاحظات.

Also, burn this letter, hide a few pages of the notebook with you, and bury the notebook.
وبعدها تخلصي من هذه الرسالة مباشرة أبقي صفحات قليلة من المذكرة معك وادفنيها مرة أخرى

Hand over the notebook, deenie, if you know what's good for you.
أعطني المذكرة, ديني إذا كنتي تعرفين الأفضل لنفسك

You must write in the notebook everything you feel in your heart.
عليكِ أن تكتبي في هذا الدفتر كل شيء تشعرين به بقلبك

When you broadcast something, the agent matches up the first set of numbers to the page in the notebook.
عندما تبثين شيئاً يقوم العميل بمطابقة المجموعة الأولى من الأرقام على صفحة المفكرة

But the Shinigami can only be seen by those who have touched the notebook.
لكن لا يمكن مشاهدة الشينيجامي الا من من يلمس مفكرة الموت

Maybe you want to put the notebook away and talk to me.
ربما تريد أن تترك دفتر الملاحظات و تتحدث إلي.

Take the cap off, and put the notebook away.
اخلع القبعة، و ضع دفتر الملاحظات بعيداً.

Oh, right, I'm talking to two girls who probably loved the notebook.
أوه، الحق ، أنا أتحدث إلى فتاتين الذين ربما أحب دفتر الملاحظات.

I then only required the notebook itself.
ثم أنا فقط المطلوبة في دفتر الملاحظات نفسها.

the notebook was not among his archived papers.
دفتر الملاحظات ما كَانَ بين صُحُفِه المؤرشفةِ.

Then, you can use the notebook however you want.
ومن ثم يمكنك استخدام هذه المذكرة قدر ما تريد

This is the only... even if we do catch the person who was writing in the notebook...
إن لم يكن كذلك لكن يا ريوزاكي ، حتى لو قبضت على الشخص الذي يكتب الأسماء في المذكرة

We should kill him if we don't want the existence of the notebook to go public. but I bet that's what our superiors would demand.
علينا أن نجعل وجود المذكرة معروفاً ومن بعدها ندمرها تدميرها ستكون طريقة قاسية ، لأن ذلك سيرفع عدد الذين يريدونها

Let's immediately make arrangements to transport the notebook.
كما هو متوقع ، لكن احصل على الموافقة على استخدام المذكرة

When you take hold of the notebook once more, all your memories of when you had the Death Note will return.
أنت الذي إذا لمس المذكرة ستعود إليه ذاكرته

All I know is the notebook made him very upset.
لا أعرف سوى أن الدفتر جعله في غاية الغضب

I can compute anything accurately, including the size of the notebook required to...
يمكنني حساب أي شيء بدقه هذا يشمل حجم المفكرة المطلوبة لـ

Is it possible for you to touch the notebook on the 31st at the gym?
هل بامكانك لمس مفكرة الموت في يوم ال 31 من الشهر في صالة التدريبات ؟

He has no choice but to believe the fake rule that was written by a Shinigami into the notebook of death...
مذكرة الموت.. القوانين التي كتبها إله الموت لا شك بها

If we're ever caught, promise not to talk about each other or the notebook.
اذا اعتقلنا من قبل الشرطة فعديني أن لا يتحدث أحد عن الأخر ولا عن ملاحظات الموت

We'll now trade the notebook... for Sayu Yagami.
البديل للمذكرة ستكون ياغامي سايو

but... It's safe to say you won't be killed by the notebook.
لايمكن أن أقول ذلك بحقيقة مطلقة ولكن لا يمكن قتلك بالمذكرة

If you break that DVD, we're down to "the notebook" and "Cars 2."
إذا كسرت ذاك الفلم سيتبقى لنا فلمي "نوتبوك" و كارس"