"the nuclear power plant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محطة الطاقة النووية
• المفاعل النووي
• مصنع الطاقة النووية
• لمحطة الطاقة النووية
• محطة القوى النووية

Fortunately, the nuclear power plant was designed to withstand shocks above its recommended seismic threshold.
ولحسن الحظ أن محطة الطاقة النووية صُممت لتحمل الصدمات بما يتجاوز الحد الموصى به من الاهتزازات.

Sacrificing some of our national interests to ensure global security, we resolutely shut down the nuclear power plant.
وتضحيةً ببعض مصالحنا الوطنية لضمان الأمن العالمي، أصررنا على إغلاق محطة الطاقة النووية.

According to the assessment by experts, to stop the operation of the nuclear power plant will lead to accumulated economic losses amounting to US$ 4 billion.
ووفقا لتقدير الخبراء، فإن وقف تشغيل محطة الطاقة النووية سيؤدي إلى خسائر اقتصادية متراكمة تبلغ ٤ بلايين دولار أمريكي.

The Arbitration Case on the nuclear power plant Built by Westinghouse in the Philippines.
قضية التحكيم بشأن المفاعل النووي الذي بنته شركة وستنغ هاوس في الفلبين

Our feature race- the nuclear power plant Championship! Plant! Plant!
بطولة مصنع الطاقة النووية ، النووية ، النووية

The physical protection of the nuclear power plant is a priority area for our Government.
وتشكل الحماية المادية لمحطة الطاقة النووية مجالا ذا أولوية بالنسبة لحكومتنا.

At the same time, the problem of Chernobyl cannot be limited to the decommissioning of the nuclear power plant.
وفي الوقت نفسه، لا يمكن لمشكلة تشيرنوبيل أن تقتصر على وقف العمل في محطة الطاقة النووية.

The media is asking us to give accurate information about the nuclear power plant.
الإعلام يطلب منّا منحهم معلومات دقيقة عن محطة الطاقة النووية.

=the nuclear power plant has been sealed very safely.=.
فـ محطة الطاقة النووية تم إغلاقها بأمان.

There was a leak at the nuclear power plant, but nobody was worried, and they didn't seem to care.
كان هُناك تسرّب في محطة الطاقة النووية ، لكن لا أحد كان يشعر بالقلق ، و لم يبدو عليهم الاهتمام.

You'll take this side street, which leads directly to the nuclear power plant.
سوف تأخذ هذا الشارع الجانب ، الذي يؤدي مباشرة إلى محطة الطاقة النووية.

If it were the nuclear power plant instead of the Korea Electric Power Corporation, the worst scenario possible could have been the reality.
.لو كانت محطة الطاقة النووية بدلاً من الشركة الكورية للطاقة الكهربائية ! كان يمكنه أن يكون أسوأ سيناريو محتمل في الواقع

It's like, it's like the guy that runs the nuclear power plant.
انه مثل، انه مثل الرجل الذي يدير محطة الطاقة النووية

In 1984, a worker at the Limerick nuclear power plant right here in Pennsylvania tested positive for nuclear exposure, but the source wasn't the nuclear power plant.
في عام 1984، عامل محطة ليميرك للطاقة النووية هنا في بنسلفينيا خضع لإختبار أيجابي للتعرض النووي لكن لم يكن المصدر من محطة الطاقة النووية

Well, not really you see, they're all pretty much living at the nuclear power plant.
ليس تماماً , إنهم يعيشون في محطة الطاقة النووية

It also continues to provide specific assistance in developing the decommissioning plan for the nuclear power plant cooling pond and in assessing its impact on ecological safety.
كما تواصل تقديم مساعدة محددة لوضع خطة وقف تشغيل بركة تبريد محطة الطاقة النووية وتقييم تأثير ذلك على السلامة الإيكولوجية.

Ever since the nuclear power plant disaster in Japan in 2011, the organization has campaigned for non-nuclear power through lectures and the publication of books.
وعملت المنظمة، منذ وقوع كارثة محطة الطاقة النووية في اليابان في عام 2011، على إطلاق حملات للدعوة إلى الطاقة غير النووية، من خلال المحاضرات ونشر الكتب.

Unfortunately, we must point out that the problems of Chernobyl have recently come to be identified only with the closure of the nuclear power plant and the settling of the shelter issue.
ومما يؤسف له، أنه يجب علينا أن نوضح بأن مشاكل تشيرنوبيل أصبحت لا تحدد مؤخرا إلا مع إغلاق محطة الطاقة النووية وتسوية مسألة الملجأ.

Pine trees near the nuclear power plant are first to die.
أشجار الصنوبر قُرب المفاعل النووي أوّل ما تموت.

Homer, you didn't tell me Mr. Burns went broke and lost the nuclear power plant.
(هومر)! لم تخبرني أن السيد (بيرنز) أفلس وفقد مصنع الطاقة النووية!

He reported to the Council information that the Committee had received from a State Member of the United Nations concerning the delivery of material intended for use in the nuclear power plant at Bushehr, Islamic Republic of Iran, and the unfreezing of funds for the payment of contracts between the Islamic Republic of Iran and a third State.
وأبلغ مجلس الأمن معلومات تلقتها اللجنة من دولة عضو في الأمم المتحدة بشأن تسليم مواد يزمع استخدامها في محطة القوى النووية في بوشهر بجمهورية إيران الإسلامية، وفك تجميد الأموال لتسديد قيمة عقود بين جمهورية إيران الإسلامية ودولة ثالثة.