"the number of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الخبراء
• بعدد الخبراء
• العدد المتبادل من الخبراء
• لعدد الخبراء
• وعدد الخبراء

Adjustments would be made in travel practices, such as limiting the number of experts attending outreach conferences.
ستجرى تعديلات في الممارسات المتبعة في السفر، مثل خفض عدد الخبراء الذين يحضرون مؤتمرات التوعية.

The expansion of the mandate had resulted in an increase in the number of experts from four to eight, which necessitated additional support.
وقد أدى توسيع الولاية إلى زيادة عدد الخبراء من أربعة إلى ثمانية خبراء، وهو ما اقتضى دعما إضافيا.

the number of experts and institutions from both Conventions involved in the process
عدد الخبراء والمؤسسات من كلتا الاتفاقيتين ممن يشاركون في العملية

The Committee was further informed that the savings that might arise as a result of the reduction in the number of expert meetings will be used to increase the number of experts per meeting.
وأبلغت اللجنة أيضا أن الوفورات التي قد تنشأ نتيجة لتقليص عدد اجتماعات الخبراء ستستخدم لزيادة عدد الخبراء في كل اجتماع.

There was also a need to strike a balance between the number of experts representing the developed and developing countries.
كما تدعو الحاجة إلى إحداث توازن بين عدد الخبراء الذين يمثلون البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

the number of experts who participated in the pre-session working group was determined in a flexible manner.
وحُدد عدد الخبراء الذين شاركوا في الفريق العامل لما قبل الدورة بأسلوب يتسم بالمرونة.

As the number of experts increase in the roster, additional human resources will be needed to maintain it.
ومع ازدياد عدد الخبراء في القائمة، ستدعو الحاجة إلى موارد بشرية إضافية للاحتفاظ بها.

During the same period, the number of experts assigned to these groups rose from 15 to 32.
وخلال الفترة نفسها، ارتفع عدد الخبراء المعينين لهذه الأفرقة من 15 إلى 32 خبيرا.

the number of experts participating in the review teams will be reduced and the number of desk reviews will be increased.
وسيتم تخفيض عدد الخبراء الذين يشاركون في أفرقة الاستعراض، وسيزاد عدد الاستعراضات المكتبية.

The reductions in the number of experts would reduce the quality and detail of those reports.
ومن شأن التخفيضات في عدد الخبراء أن تحد من نوعية تلك التقارير وما تتضمنه من تفاصيل.

the number of experts would be reduced from 7 to 4 and the number of meeting days from 3 to 2.
سوف يخفض عدد الخبراء من 7 إلى 4 وعدد أيام الاجتماع من 3 إلى 2.

This fully justifies the proposal for an increase in the number of experts on the Committee on the Rights of the Child, which now has only 10.
وهذا يبرر تماما اقتراح زيادة عدد الخبراء للجنة حقوق الطفل، الذي يبلغ اﻵن ١٠ فقط.

the number of experts could be increased by decisions of the competent organs of the Authority in accordance with the volume of work.
ويمكن زيادة عدد الخبراء بموجب قرارات تتخذها اﻷجهزة المختصة التابعة للسلطة وفقا لحجم العمل.

The interim Director-General and the experts would carry out the functions that had been agreed to in paragraph 1 of part II. the number of experts would be increased according to the volume of work.
ويضطلع المدير العام المؤقت وهؤلاء الخبراء بالمهام المتفق عليها في الفقرة ١ من الجزء الثاني. وسيزاد عدد الخبراء وفقا لحجم العمل.

This was reflected in the number of experts and trainees exchanged, joint studies and technical or scientific workshops carried out, networking arrangements set up, and bilateral agreements concluded.
وقد انعكس ذلك في عدد الخبراء والمتدربين المتبادلين، والدراسات المشتركة وحلقات العمل التقنية أو العلمية المضطلع بها، والترتيبات الموضوعية لاقامة الشبكات، والاتفاقات الثنائية المبرمة.

28. The anticipated unencumbered balance for 2014 is due mainly to the reduction of the number of experts from three to two.
٢٨ - يُعزى الرصيد الحر المتوقع للفترة 2014 أساسا إلى تخفيض عدد الخبراء من ثلاثة إلى اثنين.

30. The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to the reduction of the number of experts from three to two.
٣٠ - ويعزى الفرق بين احتياجات عام 2015 واعتمادات عام 2014 أساسا إلى تقليص عدد الخبراء من ثلاثة إلى اثنين.

Before the adoption of article 10, the representative of China made a statement as follows: “Firstly, paragraph 3 of article 10 reflected to some extent my delegation’s concerns relating to paragraph 1 concerning the number of experts.
٦٥- وقبل اعتماد المادة ٠١، أدلت ممثلة الصين بالبيان التالي: " أولاً، إن الفقرة ٣ من المادة ٠١ تعكس إلى حد ما مشاغل وفدي بشأن الفقرة ١ المتعلقة بعدد الخبراء.

The progress made was reflected in the increase of the number of experts and trainees exchanged, joint studies and technical or scientific workshops carried out, networking arrangements set up, and bilateral agreements concluded.
ويتجلى التقدم المحرز في ازدياد العدد المتبادل من الخبراء والمتدربين، والدراسات المشتركة وحلقات العمل التقنية أو العلمية المضطلع بها، والترتيبات المتخذة ﻹقامة الشبكات، والاتفاقات الثنائية المبرمة.

21. There should be no lîmit to the number of experts on the roster, the sole critiria being their relevant expertise.
١٢- لا يوجد حد لعدد الخبراء المدرجين بالقائمة، وينبغي أن يكون المعيار الوحيد ﻹدراجهم هو تمتعهم بالخبرة ذات الصلة.

Table 20.3 showed the scale of the activities and the number of experts required.
ويورد الجدول ٢٠-٣ جدول اﻷنشطة وعدد الخبراء المطلوبين.