"the number of judges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد القضاة
• عدد قضاة
• عدد من القضاة
• وعدد القضاة
• لعدد القضاة
• عدد رجال القضاء

The reduced requirements reflect the gradual decrease in the number of judges during the biennium, owing to the reduced level of trial activity.
ويعود هذا الانخفاض في الاحتياجات إلى الانخفاض التدريجي في عدد القضاة خلال فترة السنتين، نتيجة لانخفاض أنشطة المحاكمات.

The significant increase in the workload expected during the next biennium, in particular with respect to the multi-accused cases, is such that the number of judges and their staff will need to be increased.
ويتوقع أن تحدث زيادة كبيرة في عبء العمل خلال فترة السنتين التالية، وخاصة بالنسبة للقضايا التي يحاكم فيها أكثر من متهم واحد، لدرجة أنه سيلزم زيادة عدد القضاة والموظفين العاملين معهم.

The reduced requirements reflect a gradual decrease in the number of judges during the biennium, owing to the reduced level of trial activity.
ويعود هذا الانخفاض في الاحتياجات إلى انخفاض تدريجي في عدد القضاة خلال فترة السنتين نتيجة لانخفاض أنشطة المحاكمات.

The completion of trials will also have an impact on the number of judges required.
وسوف يكون للانتهاء من المحاكمات تأثير أيضا على عدد القضاة المطلوبين.

His Government also hoped that the Security Council would increase the number of judges on the Tribunal in order to avoid problems at the Trial Chamber level and further delays in the administration of justice.
واختتم كلمته قائلا إن حكومته تأمل أيضا في أن يقوم مجلس اﻷمن بزيادة عدد قضاة المحكمة بغية تلافي المشاكل على مستوى الدائرة الابتدائية والحيلولة دون المزيد من التأخيرات في تطبيق العدالة.

He likewise advised that the possibility of increasing the number of judges and magistrates should not be ruled out.
وأشار أيضاً إلى النظر في إمكانية زيادة عدد القضاة المحاكم وقضاة الصلح.

the number of judges and prosecutors who have attended the said seminars on human rights is 8242.
وبلغ عدد القضاة والمدعيين العامين الذين حضروا الحلقات الدراسية المذكورة بشأن حقوق الإنسان 8242.

General number of judges is 341. Number of women judges is 147, so around 32% of the number of judges are women.
إجمالي عدد القضاة هو 341 قاضيا، ويبلغ عدد القاضيات 147 قاضية بنسبة 32 في المائة من مجموع عدد القضاة.

An example of an output for a project for judicial reform is the number of judges trained and qualified.
ومن الأمثلة على أحد المخرجات، في مشروع يتعلق بإصلاح القضاء، عدد القضاة الذين تم تدريبهم وتأهيلهم.

For example, the number of judges trained could be directly attributed to a specific intervention.
ومن ذلك مثلا أن عدد القضاة المدربين يمكن أن يعزى مباشرة إلى نشاط بعينه.

Despite this, the number of judges and prosecutors in the country has not reached a level considered satisfactory.
وعلى الرغم من هذا، فإن عدد القضاة والمدعين العامين في البلد لم يصل إلى مستوى يعتبر مرضياً.

In 2009, the number of judges, prosecutors and other judicial officials who had benefited from those trainings reached 1,020 professionals.
وفي عام 2009 بلغ عدد القضاة والمدعين وغيرهم من المسؤولين القضائيين الذين أفادوا من تلك التدريبات 020 1 مهنيا.

Decreased requirements are due to a reduction in the number of judges repatriated during the biennium.
ويعزى تناقص الاحتياجات إلى انخفاض في عدد القضاة العائدين إلى الوطن خلال فترة السنتين.

The reform process would entail an increase of almost 100 per cent in the number of judges presiding over local courts.
وتنطوي عملية الإصلاح على زيادة تقارب 100 في المائة في عدد القضاة الذين يرأسون المحاكم المحلية.

The Tribunal would require a Security Council resolution to alter article 12 of the Statute, which stipulates the number of judges and the composition of Chambers.
ستتطلب المحكمة إصدار قرار لمجلس الأمن تعدل بموجبه المادة 12 من النظام الأساسي التي تحدد عدد القضاة وتشكيلة الدوائر.

The Security Council's decision to increase the number of judges and to create a third Trial Chamber does not mean that this situation will automatically improve.
ولا يعني قرار مجلس اﻷمن القاضي بزيادة عدد القضاة وإنشاء دائرة ثالثة للموضوع أن هذه الحالة ستتحسن تلقائيا.

The new law on the recruitment of judges and the increase in the number of judges constitute positive developments.
ويشكل القانون الجديد بشأن توظيف القضاة وزيادة عدد القضاة تطوراً إيجابياً.

It is also learnt that the number of judges of the Supreme Court has been increased to 15.
كما علم أن عدد قضاة المحكمة العليا زيد إلى ٥١ قاضياً.

the number of judges of the High Court was 25, out of whom only 1 judge was a woman. This is a mere 4 per cent of the overall number of judges of the High Court.
كان عدد قضاة المحكمة العليا ٥٢، وكان من بينهم امرأة واحدة، أي ٤ في المائة فقط من مجموع عدد قضاة المحكمة العليا.

The High Court shall consist of the number of judges and be organized and administered in the manner prescribed by an Act of Parliament.
وتتألف المحكمة ذات المستوى الرفيع من عدد من القضاة وتنظم وتدار بالطريقة المنصوص عليها بموجب قانون برلماني.

the number of judges to be provided for in article 37 would depend on the number of chambers and the number of judges in each.
وقال ان عدد القضاة الذي يتعين توفيرهم فيما يتعلق بالمادة ٧٣ سوف يتوقف على عدد الدوائر وعدد القضاة في كل منها .

It therefore follows that there ought not be a limit of the number of judges which can be requested removed on competency grounds.
وبالتالي يترتب على ذلك أنه لا ينبغي أن يكون هناك حد لعدد القضاة الذين يطلب ردهم على أساس اﻷهلية.

Although it could be assumed that matters had since improved, it would be useful to know what measures had been implemented to increase the number of judges.
ويمكن افتراض أن الأوضاع قد تطورت منذ ذلك الحين، لكن يجدر مع ذلك معرفة الوسائل التي تم وضعها موضع التنفيذ لزيادة عدد رجال القضاء.