"the number of sites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد المواقع
• عدد مواقع

94. As with chemical monitoring, the number of sites and items of equipment subject to biological monitoring has continued to grow.
٤٩ - كما هو الحال بالنسبة للرصد الكيميائي، ما برح عدد المواقع وقطع المعدات الخاضعة للرصد البيولوجي في ازدياد.

the number of sites providing antiretroviral treatment has increased from 8 in 2003, to 77, in 2006.
وازداد عدد المواقع التي تقدم العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات الرجعية من 8 مواقع عام 2003 إلى 77 موقعا عام 2006.

Basic structures The planned output under solid buildings referred to the number of sites.
يشير الناتج المقرر في إطار المباني المشيدة بالطوب إلى عدد المواقع.

the number of sites providing antiretroviral drugs has also grown from two in 2003 to 47 last year.
وازداد عدد المواقع التي توفر الأدوية المضادة للفيروسات العكسية من موقعين في عام 2003 إلى 47 موقعا في العام الماضي.

the number of sites for prenatal screening and monitoring of mother-to-child HIV/AIDS transmission has risen from 1 in 2002 to 11 in 2005.
وقد ارتفع عدد مواقع الفحص قبل الولادة ورصد انتقال الفيروس من الأم للطفل من موقع واحد في عام 2002 إلى 11 موقعا في 2005.

the number of sites inspected on this day totalled 11, with 71 inspectors taking part.
بلغ عدد المواقع التي فتشت هذا اليوم أحد عشر موقعا، وشارك في التفتيش واحد وسبعون مفتشا.

the number of sites inspected by the various inspection teams on this day totalled eight, with 56 inspectors taking part.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق التفتيش المختلفة لهذا اليوم ثمانية مواقع، شارك فيها 56 مفتشا.

the number of sites visited by the various inspection teams totalled 16, with 68 inspectors taking part in the inspection activities.
بلغ عدد المواقع التي زارتها فرق التفتيش المختلفة 16 موقعا، وشارك في عملية التفتيش 68 مفتشا.

:: Reduce the number of sites containing nuclear material
:: تقليل عدد المواقع التي توجد بها مواد نووية

:: Reduce the number of sites containing sensitive nuclear and radiological material and improve security of remaining sites
:: تقليل عدد المواقع التي توجد بها مواد نووية وإشعاعية حساسة وتحسين أمن المواقع المتبقية

:: Reduce the number of sites containing sensitive nuclear and radiological material and improve security of remaining sites;
:: تخفيض عدد المواقع التي تضم مواد نووية وإشعاعية حساسة مع تحسين أمن المواقع المتبقية؛

And the number of sites where they can build a nest are very limited.
و عدد المواقع حيث يستطيعوا بناء العش محدودة جداً.

25. In parallel to reductions in the United States stockpile, the United States has consolidated the number of sites needed to maintain it.
25- وزادت الولايات المتحدة، بالتوازي مع التخفيضات في مخزوناتها، عدد المواقع اللازمة للمحافظة عليها.

The group interviewed the company authorities about the number of sites belonging to the company and the number of employees working there, and asked whether the establishment's products were exported.
قابلت المجموعة المسؤولين في الشركة واستفسرت منهم عن عدد المواقع التابعة للشركة وعدد العاملين فيها وهل يتم تصدير إنتاج الشركة إلى الخارج.

the number of sites examined by the IAEA and UNMOVIC inspection teams on this day totalled 8, with 78 inspectors taking part.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك هذا اليوم ثمانية مواقع شارك في التفتيش ثمانية وسبعون مفتشا.

the number of sites inspected by UNMOVIC and IAEA inspection teams totalled eight, and 85 inspectors participated.
بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية ثمانية مواقع شارك فيها خمسة وثمانون مفتشا.

112. Antarctic tourism is a growing industry, with the number of sites being visited, as well as the range of types of activity, increasing dramatically.
١١٢ - السياحة في أنتاركتيكا صناعة تنمو، إذ يزداد عدد المواقع المَزُورة وكذلك نطاق أنواع النشاط ازديادا لافتا للنظر.

The lower output was due to the fact that most private accommodations are shared by staff members owing to the security situation and site assessment statistics are collated on the basis of the number of sites
ويعزى انخفاض الناتج إلى تقاسم الموظفين معظم أماكن الإقامة الخاصة وذلك بسبب الحالة الأمنية ويجري جمع إحصاءات تقييم المواقع استنادا إلى عدد المواقع

They also reduce the number of sites where sensitive facilities are operated, thereby curbing proliferation risks, and diminishing the number of locations subject to potential thefts of sensitive material.
وهي أيضاً تقلص عدد المواقع التي تُشَغَّل بها مرافق حساسة، بما من شأنه كبح مخاطر الانتشار وتقليل عدد الأماكن المعرضة لاحتمالات سرقة مواد حساسة منها.

the number of sites on which declarations have been provided is 128, and the volume of data supplied is 3.07 megabytes.
عدد المواقع التي قدمت إعلانات عنها (128) موقعا وبلغ حجم المعلومات المقدمة (3.07) ميكابايت (Megabyte).

Upon arrival, the inspectors requested the director's permission to visit the excavation site, where they asked questions about the shells that had been dug up at the site, the number of sites containing buried shells, the composition of the shells before they were buried, and the chemicals used in their destruction.
عند وصول المجموعة طلب رئيسها الذهاب إلى موقع الحفر واستفسر عن القنابر المستخرجة وعن الأماكن التي دُفنت فيها القنابر وعن عدد مواقع الحفر وما هي المادة التي كانت في القنابر قبل الإتلاف وما هي المواد الكيمياوية المستخدمة في التدمير.