"the number one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقم واحد
• الرقم واحد
• الأول في
• الفائز الأول
• الأوّلُ
• المركز الاول
• كرقم واحد
• يتصدر قائمة
• أول تلك
• المرتبة الأولى بين

No, it's, like, the number one unwritten rule in the ink world.
لا، انها، مثل، رقم واحد قاعدة غير مكتوبة في عالم الحبر.

But remember, if she's knocked off now, you're the number one suspect.
لكن تذكري، إن توفيت الآن فأنتِ هي المشتبه بها رقم واحد

You're the number one pimp, why don't you start a career there?
انت رقم واحد فى القوادين يمكنك بدأ مهنتك فى هونج كونج

In the stitch, I saw the number one... six, three.
في عملية الدمج رأيت الرقم واحد ستة وثلاثة

That would make them the number one all-time advanced civilization.
هذا سوف يجعلهم رقم واحد دائماً فى الحضارات المتقدمة

I've made her the number one story on Eavesdropper!
لقد جعلتها رقم واحد في القصص بموقع ايفزدروبير

And the number one commandment was no shenanigans under my roof.
والأمر رقم واحد ممنوع العبث تحتَ سقفي هذا كل شيء

Why would I be there when I should be here, with the number one woman in my life?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

It's good to finally be at the number one firm.
من الجيد أن أكون أخيرا في الشركة رقم واحد.

Heart disease is still the number one killer in this country.
أمراض القلب لا يزال القاتل رقم واحد في هذا البلد.

That is the number one way we track runners.
وهذا هو الطريق رقم واحد نقوم بتتبع المتسابقين.

In order to bring this vision into reality, we are reconsolidating national unity as the number one priority.
ولكي نجسد هذه الرؤية في واقع عملي، فإننــا نعمل على إعادة توطيد وحدتنا الوطنية بوصفهــــا اﻷولوية رقم واحد.

Poverty eradication is currently the number one goal within UNDP's overall assistance and central mission.
إن استئصال الفقر هو حاليا الهدف رقم واحد ضمن أهداف البرنامج المتعلقة بالمساعدة وهو مهمته الرئيسية.

Actually, I'm the number one industry analyst and critic.
انا الرقم واحد فى الواقع محلل و ناقد

And then she gave him the finger... the number one foam finger.
وبعدها اعطته الاصبع.. الرقم واحد اصبع الاسفنجي

Van Amburg Academy is, like, the number one preschool in L.A.
أكادمية فان أمبرغ أكاديمية ، مثل الرقم واحد في.. لوس انجلوس

Census cost was the number one challenge in all regions of the world among respondents.
وكانت تكلفة التعداد هو التحدي الأول في جميع مناطق العالم حسب المستجيبين.

Well, you're the number one jealous weight for the jealous...
.. أنت الفائز الأول بالغيرة .. وزن الغيورين ..

Ramses is the number one.
Ramses الأوّلُ.

I could tell you that we are the number one late night show among men 9-13 and the morbidly obese.
و أخبرك أننا المركز الاول في البرامج الليليه بين أعمار الرجال من 9 الى 13 سنة والبدانة الزائدة

- It seems the number one, right?
تبدوا كرقم واحد أليس كذلك ؟

Pakistan remains the number one refugee-hosting country, followed by the Islamic Republic of Iran.
وتظل باكستان البلد الذي يتصدر قائمة البلدان المضيفة للاجئين وتأتي بعدها جمهورية إيران الإسلامية.

In over 150 countries, tourism is one of five top export earners, and in 60 it is the number one export.
وتمثل السياحة في أكثر من 150 بلدا أحد مصادر الإيرادات التصديرية الخمسة الأولى، وهي في 60 بلدا أول تلك المصادر.

We are told that they are now the number one killers in the world.
وقد قيل لنا إنها تحتل الآن المرتبة الأولى بين الأمراض القاتلة في العالم.