"the nurses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممرضات
• الممرضين
• الممرّضات
• بالممرضات
• للممرضات
• الممرضاتِ
• والممرضات
• الممرضاتَ
• الممرضون
• للمرضات
• المُمرضات
• الممرض
• الممرضَين
• الممرضه
• الممرّضاتِ

No, at night, the nurses don't check the patients unless they're called.
لا، في الليل الممرضات لا يفحصن المرضى إلا اذا نوديَ عليهن.

Yeah, the nurses could hear him yelling from the OR.
نعم، لقد سمعته الممرضات في غرفة العمليات وهو يصرخ.

Inform the nurses of a staff meeting this afternoon
إعلام الممرضات اجتماع الموظفين بعد ظهر هذا اليوم

When you finally did, the nurses took you away.
و عندما خرجت أخيراً فقد أخذك الممرضات بعيداً

I'm sure the nurses are stealing your medicine, grandma.
أنا متأكد أن الممرضات يسرقن أدويتك يا جدتي

All fixed now, perfectly good treatment, the nurses were lovely.
تم معالجتهم الآن, علاج جيد جداً الممرضات كانوا لطفاء

Just have the nurses do the stuff you're too chicken to do, which is everything, and if you have a really rough admission...
ما عليك هو ان تجعل الممرضات تفعل ما انت جبان لتفعله وهو كل شئ ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟

So the nurses gave her pads instead of tampons.
لقد استخدمت الممرضات رفاداتٍ قماشية بدلاً من الفوط

You try sneaking a 32-inch television past the nurses' station.
حاولي ان تتسللي مع جهاز32بوصة من أمام مقر الممرضات

Stop telling the nurses I'm looking for a girlfriend.
توقف عن اخبار الممرضات انني ابحث عن حبيبة

Walt's in the hospital, but he's still cracking jokes with the nurses."
اخبار سيئة والت بالمشفى لكنه ما زال يطلق النكات مع الممرضات

Okay, guys, the nurses show up in three minutes.
حسنًا، يا رجال، الممرضات سيظهران خلال 3 دقائق

the nurses are all abuzz about the pregnant woman, your walk-in.
الممرضات أثاروا ضجة، حول المرأة الحامل التي أدخلتها دون موعد.

He roams the halls at night, listening to the nurses gab.
، يطوف بالدهاليز طوال الّليل . يستمع إلى ثرثرة الممرضات

That's the nurses' temporary locker room, and we're repainting it.
. هذه غرفة الممرضات المؤقتة . ونحن نرسم ذلك

Places where the nurses don't fuck the patients are expensive.
الأمكنة التي لا تقوم فيها الممرضات بمضاجعة المرضى مكلفة

Like the nurses, innocent victims of a brutal dictatorship, the Libyan people do want to see justice, not revenge.
وعلى غرار الممرضات ضحايا الدكتاتورية الوحشية، يريد الشعب الليبي أن يرى إقامة العدالة، وليس الانتقام.

Four nursing staff provide care under the supervision of the doctor, who keeps a patient dossier to which the nurses have no access.
ويضطلع أربعة من الممرضين بتقديم الرعاية تحت إشراف طبيب يحتفظ بملف المريض دون أن يكون بإمكان الممرضين الوصول إليه.

He goes over there and he eats his dinner, according to the nurses.
يذهب إلى هناك ويأكل عشاءه هذا ما تقوله الممرّضات

Question is now, how we gonna get you out past the nurses' stand without anybody noticing?
السؤال هو ، كيف سنخرج من هنا مروراً بالممرضات دون أن يلحظنا أحد

- Wait. Here's the thing. You can have one, but they're not for family, they're for the nurses.
اسمعي هذا، يمكنك تناول واحدة لكنها ليست للعائلة، بل للممرضات

He told the nurses that he tried to kill himself by jumping off a rooftop.
لقد أخبرَ الممرضاتِ أنَّهُ حاولَ قتلَ نفسهِ عن طريقِ القفزُ من أعلى المبنى

Mm-hmm. The breakfasts in bed, the nurses you were banging.
و الفطار في الفراش والممرضات التي أقمت معهنّ علاقةً

But if you get in trouble, just ask the nurses for help.
لكن إذا تَقِعُ في مشاكل، فقط يَسْألُ الممرضاتَ للمساعدةِ.

Of all the days for the nurses to not be here.
من بين جميع الأيام التي يغيب فيها الممرضون.

Um... yeah, Thad and I were in a platoon together. - You know, we... we should let the nurses sit...
يجب علينا أن نترك المجال للمرضات كي يجلسن

You told the nurses you were concerned about your vision.
لقد أخبرتِ المُمرضات أنّكِ كنتِ تشعرين بالقلق إزّاء حلمك.

One of the nurses escaped the following night and said that the kidnappers were ADF members, but the fate of the other nurse is unknown.
وفر أحد الممرضَين في الليلة التالية، وذكر أن الخاطفين كانوا من تحالف القوى الديمقراطية، ولكن مصير الممرض الآخر ما زال غير معروف.

I heard the nurses say everyone's in a holding pattern.
لقد سمعت الممرضه تقول انه تم السيطرة على الوضع

I mean, the nurses have got your baby out there.
أعني أنّ الممرّضاتِ تعتنينَ بطفلتكِ هناك