"the nutcracker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كسارة البندق
• كسارة الجوز

I was a mouse in the Nutcracker Suite three years in a row.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Diana is also going to the Nutcracker Ball.
ديانا أيضا الذهاب الى الكرة كسارة البندق.

20 years of marriage and she misses the Nutcracker.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق

Arriving safely at home, the Nutcracker and Maria sought to close the way to the Mouse King's world.
وصلوا بسلامة الى البيت كسارة البندق وماريا ارادا غلق الطريق

And I still don't think it's funny that you made me the Nutcracker.
وما زلت لا اعتقد انه امر مضحك جعلي كسارة الجوز

Donald the Mouse King was stopped by Mickey the Nutcracker and trapped in his own sceptre.
دونالد الفأر الملك تم ايقافه من ميكى كسارة البندق وتم حصاره فى صولجانه الخاص

And that, my dear friends, ends the tale of the Nutcracker and Goofy and the Duck King of the Mice and... I have no idea what that Sugar Plum Fairy nonsense had to do with any of it.
وهكذا ياصديقى العزيز نهاية حكاية كسارة البندق وجوفى والبطة ملك الفئران

Joke's on her, cos I am currently waiting to hear if the St Martha's community theatre'll let me work lights for their production of the Nutcracker.
وللسخرية منها لانني حاليا انتظر لاسمع اذا مسرح جمعية ست مارثا سيجعلوني اعمل بخفة لمنتجهم كسارة البندق

Looks like Captain Green's a fan of the Nutcracker.
يبدو أن الكابتن (غرين) من محبي (كسارة البندق)

And you will also be in the auditions for the part in'the Nutcracker'.
وكذلك الاختبار من أجل الدور في مسرحية "كسارة البندق"

the Nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.
كسارة البندق" هي الأداة التي نستخدمها" لإخراج الجنين من الرحم تماما

Two tickets to "the Nutcracker" for Dorrit and your mom.
تذكرتين إلى "كسارة البندق*" لـ(دوريت) وأمكِ ‏*عرض باليه عالمي

Once upon a Christmas Eve the Nutcracker ballet was performed to everyone's delight.
في ليلة عيد الميلاد عرضت مسرحية اسمها "كسارة البندق"

[Gasps] Oh, the Bolshoi's doing the Nutcracker in my pants!
فرقة باليه (البولشوي) يقومون برقص "كسارة البندق" في سروالي

I was the nut in the Nutcracker. as it were.
كان الجوز في كسارة البندق. كما كان.

I thought that you were happy with Amy and unhappy with Joanne "the Nutcracker."
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سعيدة بأيمي وغير مرتاح لجوان "كسارة البندق."

Maria thought she saw the Nutcracker smile.
ماريا ظنت انها رأت ابتسامة كسارة البندق

Goofy, what role are you playing from the Nutcracker? .
جوفى.ما الدور الذى تلعبه فى"كسارة البندق"؟

Tonight, we begin our Festival at the Concert Hall, where the distinguished Madam Bergerone and her ballet company will perform'"the Nutcracker Suite'".
الليلة,نبدأ إحتفالنا في قاعة الحفلات حيث مدام "بيجيرون" الرائعة وفريق الباليه خاصتها سيؤدون "كسارة البندق"

It's a series of dances taken out of a full-length ballet called the Nutcracker that he once composed for the St Petersburg opera house.
إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج

Is Everybody Excited About "the Nutcracker"?
هل الجميع متحمسين بشأن ليلة " كسارة الجوز "