"the objectives of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهداف الأمم المتحدة
• لأهداف الأمم المتحدة
• بأهداف الأمم المتحدة
• مقاصد الأمم المتحدة
• وأهداف اﻷمم المتحدة
• أهداف برنامج الأمم المتحدة
• أهداف اتفاقية اﻷمم المتحدة

This seminar is intended to explore how the Special Committee can further the objectives of the United Nations.
والقصد من هذه الحلقة هو استكشاف الكيفية التي تستطيع بها اللجنة الخاصة تعزيز أهداف الأمم المتحدة.

Such mediation efforts can contribute to achieving the objectives of the United Nations.
ومن شأن جهود الوساطة هذه أن تسهم في تحقيق أهداف الأمم المتحدة.

the objectives of the United Nations as defined in Article 1, Chapter I of the Charter;
:: أهداف الأمم المتحدة المنصوص عليها في المادة 1 من الفصل الأول من الميثاق؛

The Department played a vital role in publicizing the objectives of the United Nations and promoting a positive image of the Organization.
وقالت لقد لعبت تلك الإدارة دورا حاسما في الدعاية لأهداف الأمم المتحدة وتعزيز الصورة الإيجابية للمنظمة.

40. the objectives of the United Nations are clearly laid out in Article 1 of the Charter.
40 - إن أهداف الأمم المتحدة منصوص عليها بشكل واضح في المادة 1 من الميثاق.

It was designed to inform, educate and to generate public understanding and support for the objectives of the United Nations in the field of arms limitation and disarmament.
وصُممت الحملة بهدف الإعلام والتثقيف وتوعية الجمهور ودعم أهداف الأمم المتحدة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

You all know Thailand's devotion to the objectives of the United Nations and of UNCTAD and it is therefore particularly satisfying to give concrete expression of our support in this manner.
وأنتم جميعاً تعرفون مدى تفاني تايلند في خدمة أهداف الأمم المتحدة والأونكتاد، ولذلك فقد وجدنا ما يبعث على الرضا بصفة خاصة في تعبيرنا الملموس بهذه الطريقة عن دعمنا لهذه الأهداف.

The lack of action on these issues on our part, as a body, is quite contrary and detrimental to the objectives of the United Nations.
وتقاعسنا كهيئة عن اتخاذ عمل بشأن هاتين المسألتين أمر ينافي ويضير أهداف الأمم المتحدة تماما.

All activities of EAFORD are directed towards the realization of the objectives of the United Nations by fighting discrimination in all fields.
وتوجه جميع جهود المنظمة نحو تحقيق أهداف الأمم المتحدة عن طريق محاربة التمييز في جميع الميادين.

Finally, he said that he hoped to ensure that the objectives of the United Nations were communicated to the public in an impartial, coherent and timely manner.
وأخيراً، أعرب عن أمله في ضمان إبلاغ أهداف الأمم المتحدة لعامة الجمهور بطريقة غير متحيِّزة ومتماسكة وحسنة التوقيت.

The case law of the International Court of Justice is an important aspect in the attainment of the objectives of the United Nations.
والسوابق القضائية لمحكمة العدل الدولية تشكل جانباً مهماً في تحقيق أهداف الأمم المتحدة.

It is our conviction that adopting draft resolutions by naming and shaming some countries will not serve the objectives of the United Nations.
ونحن على اقتناع بأن اعتماد مشاريع القرارات عن طريق التشهير ببعض البلدان لن يخدم أهداف الأمم المتحدة.

As such, the main objectives of the East African Community are consistent with the objectives of the United Nations as contained in its Charter.
وعلى هذا النحو، تنسجم الأهداف الرئيسية لجماعة شرق أفريقيا مع أهداف الأمم المتحدة كما ترد في الميثاق.

I believe that a stable, peaceful and prosperous ASEAN will significantly contribute to the realization of the objectives of the United Nations.
وأرى أن استقرار الرابطة وسلامها واستقرارها سوف يسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق أهداف الأمم المتحدة.

Together with other members of the international community, the Maldives will work to uphold and promote the objectives of the United Nations.
وبالتعاون مع أعضاء آخرين في المجتمع الدولي، ستعمل ملديف على تأييد وتدعيم أهداف الأمم المتحدة.

The IPU already does a great deal of excellent work in support of the objectives of the United Nations.
ويقوم الاتحاد البرلماني الدولي بقدر كبير من العمل الممتاز دعما لأهداف الأمم المتحدة.

The involvement of civil society, non-governmental organizations and the private sector is key to advancing the objectives of the United Nations in many fields, including development and respect for fundamental human rights.
فمشاركة المجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص أساسية في تحقيق التقدم لأهداف الأمم المتحدة في كثير من الميادين، بما فيها التنمية واحترام حقوق الإنسان الأساسية.

It seems clear to me that the basic principles of the Olympic Charter are very closely linked to the objectives of the United Nations.
ويبدو من الواضح لي أن المبادئ الأساسية للميثاق الأوليمبي ترتبط ارتباطا وثيقا للغاية بأهداف الأمم المتحدة.

Another view has been expressed that the assumption of such a function could contribute to international cooperation in the peaceful uses of outer space and, hence, to the objectives of the United Nations through, inter alia:
كذلك أُعرب عن رأي آخر في أن تولّي وظيفة من هذا النوع يمكن أن يسهم في التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ومن ثم في مقاصد الأمم المتحدة وذلك من خلال وسائل عـدّة ومنها ما يلي:

60. His Government was firmly committed to the objectives of the United Nations Programme of Assistance.
60 - وأردف قائلا إن حكومة بلده تلتزم التزاما قويا بتحقيق أهداف برنامج الأمم المتحدة للمساعدة.

The expert expressed the view that this proposal had a role to play in the context of positive measures which couldhelp developed and developing countries achieve the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
وقال الخبير إن لهذا الاقتراح دوراً يمكن أن يقوم به في سياق التدابير اﻹيجابية لمساعدة البلدان المتقدمة والنامية على تحقيق أهداف اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية لتغيﱡر المناخ.