"the observance of the twentieth anniversary of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين
• الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين
• للاحتفال بالذكرى العشرين
• لإحياء الذكرى السنوية العشرين

Section III also offers suggestions on the preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at the international, regional and national levels.
كما يتضمن الفرع الثالث اقتراحات للتحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين على الصعد الدولي والإقليمي والوطني.

The President declared concluded the plenary meeting devoted to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
وأعلن الرئيس اختتام الجلسة العامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

The report focuses on the preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels.
ويركِّز التقرير على الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي.

15. Invites Member States, the United Nations system, civil society, academic institutions and the private sector to actively participate in the observance of the twentieth anniversary of the International Year;
15 - تدعو الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص إلى المشاركة الفعلية في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية؛

The documentation and the results of the analysis will be published in time for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014.
وستُنشر الوثائق ونتائج التحليل في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014.

4. Invites Member States to pay attention to the role of the family in sustainable development during the plenary meeting devoted to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family, to be held at the sixty-ninth session of the General Assembly;
4 - يدعو الدول الأعضاء إلى تهتم بدور الأسرة في التنمية المستدامة وذلك خلال الجلسة العامة المكرسة لإحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة، التي ستُعقد خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛

II. Preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
ثانياً - الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة

2. Commends the contributions of Governments, the United Nations system, civil society and other stakeholders to the observance of the twentieth anniversary of the International Year;
٢ - تثني على المساهمات التي قدمتها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني، والجهات المعنية الأخرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية؛

Plenary meeting devoted to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family (resolution 68/136) [26]
الجلسة العامة المُكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة (القرار 68/136) [26]

At its sixty-eighth session, the General Assembly decided to devote one plenary meeting during its sixty-ninth session, in 2014, to the observance of the twentieth anniversary of the International Year, in order to discuss the role of family-oriented policies in the elaboration of the post-2015 development agenda (resolution 68/136).
وفي دورتها الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة تكريس جلسة عامة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في عام 2014 للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية من أجل مناقشة دور السياسات التي تركز على الأسرة عند وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015.

The General Assembly, in its resolution 67/142, requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-ninth session, through the Commission for Social Development and the Council, on the implementation and description of the state of preparation for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 67/142 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس، تقريراً يتطرق للأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على جميع الصعد والمرحلة التي بلغها تنفيذ تلك الأعمال.

15. Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyninth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year at all levels;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامــة في دورتهـــا التاسعة والستين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية على جميع الصعد؛

2. Decides to devote one plenary meeting during the sixty-ninth session of the General Assembly, in 2014, to the observance of the twentieth anniversary of the International Year, in order to discuss the role of family-oriented policies in the elaboration of the post2015 development agenda;
2 - تقرر تكريس جلسة عامة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في عام 2014 للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية من أجل مناقشة دور السياسات التي تركز على الأسرة عند وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

The General Assembly, in its resolution 66/126, requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-eighth session, through the Commission for Social Development and the Council, on the implementation and description of the state of preparation for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 66/126 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس، تقريراً عن تنفيذ القرار بما في ذلك بيان حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على جميع الصعد.

The General Committee took note of paragraph 2 of resolution 68/136, by which the General Assembly decided to devote one plenary meeting during the sixty-ninth session of the General Assembly to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family, in order to discuss the role of family-oriented policies in the elaboration of the post 2015 development agenda;
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 2 من القرار 68/136، التي قررت الجمعية العامة بموجبها تكريس جلسة عامة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة من أجل مناقشة دور السياسات التي تركز على الأسرة عند وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

11. Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyeighth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, including a description of the state of preparation for the observance of the twentieth anniversary of the International Year at all levels;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامــة في دورتهـــا الثامنة والستين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك بيان حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية على جميع الصعد؛

9. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-seventh session, through the Commission and the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, including a description of the state of the preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels.
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، عن طريق اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك وصف حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على جميع المستويات.

13. Mr. Chu Guang (China) said that the observance of the twentieth anniversary of, the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action provided an opportunity to strengthen the political will to tackle various challenges faced by women.
13 - السيد تشو غوانغ (الصين): قال إن الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين يتيح فرصة لتعزيز الإرادة السياسية لمعالجة التحديات المختلفة التي تواجهها المرأة.

48. The Vienna Non-governmental Organization Committee on the Family has begun efforts to build awareness of the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family through its quarterly bulletin, " Families International " , which is published online.
48 - أما لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأُسرة فقد بدأت بذل جهودها لبناء الوعي من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة من خلال إصدار نشرتها ربع السنوية " دولية الأُسر " التي يتم بثّها إلكترونيا()ً.

69. The Maldives looked forward to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014.
69 - وأعرب عن تطلع ملديف للاحتفال بالذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014.

Proposed framework for the preparations for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
بـاء - الإطار المقترح للتحضير للاحتفال بالذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة

1. Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family: meeting devoted to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family [item 26 (b)]
1 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة: الجلسة العامة المكرسة لإحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة [البند 26 (ب)]