"the ocean of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محيط

Like the winds of change on The ocean of history, it can shipwreck us or carry us to our intended destination.
ومثل رياح التغيير التي تهب على محيط التاريخ، بإمكانها أن تغرق سفننا أو تحملنا إلى بر اﻷمان.

Can you imagine The ocean of crap you'd be swimming in?
هل يمكنك أن تتصوري محيط من الحماقة هل يمكنك السباحة فيه؟

It must be possible to swim in The ocean of the one you love without drowning.
لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق

You are going to call upon this history and unleash The ocean of anger on our perf.
أنتِ سوف تستخدمى ما حدث لك وتطلقى محيط الغضب عليه

The Dream Lair's across The ocean of Ice. We'll have to travel there by foot.
عرين الأحلام سيكون عبر محيط الثلوج لابد أن نذهب إلى هناك سيرا على الأقدام

I have crossed the desert for many months to bathe in The ocean of his wisdom.
قطعت الصحراء لعدة اشهر لأبحر في محيط حكمته

All these efforts seem like a drop in The ocean of poverty, as over 70 per cent of the population lives on less than one dollar a day.
ويبدو أن هذه الجهود كافة لا تمثل إلا نقطة في محيط الفقر، حيث إن أكثر من 70 في المائة من السكان يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا.

Preventing a new division of the world into comparatively prosperous islands of security, which are mere specks in The ocean of the world’s growing instability, requires preventing a social tsunami that could sweep away all the positive achievements that have been made in recent years.
إن منع حدوث انقسام جديد للعالم الى جزر أمنية منعزلة مزدهرة نسبيا ليست في الواقع سوى بقع في محيط عدم الاستقرار المتزايد في العالم، إنما يتطلب منع قيام تفجرات اجتماعية يمكن أن تطيح بجميع الانجازات اﻹيجابية التي أحرزت في السنوات اﻷخيرة.

The Convention on the Rights of the Child and the Declaration of the Rights of the Child served as a compass for navigating The ocean of child-related issues.
٢٧ - وأضاف قائلا إن اتفاقية حقوق الطفل وإعلان حقوق الطفل يمثلان بوصلة للملاحة في محيط القضايا المتصلة بالطفل.

Singapore is a small country whose contributions can only be a trickle in The ocean of assistance needed from the international community to help the affected countries.
إن سنغافورة بلد صغير ومساعدته لا يمكن أن تكون إلا قطرة في محيط المساعدات المطلوبة من المجتمع الدولي لمساعدة البلدان المتضررة.

You drown me in The ocean of your blue eyes...
تغرقيني في محيط عينيكِ الزرقاء

They are born from The ocean of life, a vast graveyard arise billions of skeletons of sea creatures standing on the seabed have accumulated when the earth itself was only ocean.
ولدوا من محيط الحياة مقبرة شاسعة تعج بمليارات بقايا مخلوقات البحر صامدة على قاع البحر قد تراكمت حينما كانت الأرض نفسها مجرد محيط

26.30 As electronic resources multiply, the Dag Hammarskjöld Library will be the gateway to a vast depository of information resources, with librarians performing the functions of navigators to The ocean of electronic and traditional resources.
٦٢-٠٣ وبينما تتضاعف الموارد الالكترونية، ستكون مكتبة داغ همرشولد بوابة تفضي إلى وديعة ضخمة من موارد المعلومات، يقوم أمناء المكتبة فيها بأداء مهام الملاحين في محيط الموارد الالكترونية والتقليدية.

26.30 As electronic resources multiply, the Dag Hammarskjöld Library will be the gateway to a vast depository of information resources, with librarians performing the functions of navigators to The ocean of electronic and traditional resources.
٢٦-٣٠ وبينما تتضاعف الموارد الالكترونية، ستكون مكتبة داغ همرشولد بوابة تفضي إلى وديعة ضخمة من موارد المعلومات، يقوم أمناء المكتبة فيها بأداء مهام الملاحين في محيط الموارد الالكترونية والتقليدية.

♪ Plucked from The ocean of my brain ♪
التقطها من محيط دماغي

The ocean of love is within my heart.
محيط الحب هو في قلبي.