"the office also participated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما شارك المكتب
• وشارك المكتب أيضا
• وشارك المكتب أيضاً
• وشاركت المفوضية أيضاً
• كما شاركت المفوضية
• شارك المكتب أيضا
• اشتركت المفوضية

the Office also participated in a seminar organized jointly by the United Nations Office on Drugs and Crime and Spain on terrorism and human rights.
كما شارك المكتب في حلقة دراسية اشترك في تنظيمها كل من المكتب وأسبانيا عن الإرهاب وحقوق الإنسان.

the Office also participated in designing the monitoring and evaluation system for the integrated programmes.
كما شارك المكتب في تصميم النظام الخاص برصد وتقييم البرامج المتكاملة.

the Office also participated in a side event on supporting victims of terrorism.
وشارك المكتب أيضا في إقامة نشاط مواز بشأن دعم ضحايا الإرهاب.

the Office also participated in OSCE conferences and provided briefings on legal developments.
وشارك المكتب أيضا في مؤتمرات المنظمة وقدم إحاطات بشأن التطورات القانونية.

the Office also participated in some trials as an observer.
وشارك المكتب أيضاً في بعض المحاكمات بصفة مراقب.

the Office also participated in the Technical Committee for the creation of an Indigenous Peoples Consultancy Common Protocol, organized by the National Commission for the Development of Indigenous Peoples' Rights.
وشاركت المفوضية أيضاً في اجتماع اللجنة التقنية المعنية بوضع بروتوكول عام بشأن استشارة الشعوب الأصلية، وهو الاجتماع الذي نظمته اللجنة الوطنية المعنية بالنهوض بحقوق الشعوب الأصلية.

the Office also participated in the Commonwealth Disabled People's Conference which aimed to promote visibility and inclusion of persons with disability in the Commonwealth's development planning.
كما شاركت المفوضية في مؤتمر الكومنولث المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة الرامي إلى تعزيز الرؤية وإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في التخطيط الإنمائي للكومنولث.

From 8 January to 26 February 1999, the Office also participated in a training seminar organized by the NGOs Lawyers without Frontiers and Réseaux de Citoyens for judges of the specialized chambers of the lower courts of Rwanda.
وفي الفترة من ٨ كانون الثاني/يناير إلى ٦٢ شباط/فبراير ٩٩٩١، شارك المكتب أيضا في حلقة دراسية تدريبية نظمتهـا المنظمتان غيـر الحكوميتين " محامـون بلا حــدود " و " ريزو دى سيتوين " )شبكات المواطنين( لقضاة الدوائر المتخصصة للمحاكم اﻷدنى درجة في رواندا.

the Office also participated in major economic forums, such as the World Economic Forum at Davos, Switzerland.
كما شارك المكتب في المحافل الاقتصادية الرئيسية، من قبيل المحفل الاقتصادي العالمي الذي عقد في دافوس بسويسرا.

the Office also participated in numerous consultations, seminars and training programmes on the needs and resources of refugee women and children as well as in the production and dissemination of documents on these themes.
كما شارك المكتب في عدد كبير من المشاورات والحلقات الدراسية وبرامج التدريب المتعلقة باحتياجات وموارد اللاجئات واﻷطفال اللاجئين وكذلك في اصدار ونشر الوثائق المتعلقة بهذه المواضيع.

the Office also participated as an observer in negotiations in conflicts relating to land and economic development and to jointly revise internal regulations.
كما شارك المكتب بصفة مراقب في المفاوضات بشأن النزاعات المتعلقة بالأرض والتنمية الاقتصادية وفي التنقيح المشترك للوائح الداخلية.

the Office also participated in the fourth meeting of the Global Counterterrorism Forum Coordinating Committee and its ministerial session that took place from 26 to 28 September 2013.
كما شارك المكتب في الاجتماع الرابع للجنة التنسيقية للمنتدى ولجلسته الوزارية التي عُقدت من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2013.

the Office also participated in the finalization by the United Nations Ethics Committee of the policy framework for protection against retaliation.
13 - وشارك المكتب أيضا لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات في وضع الصيغة النهائية لإطار السياسات المعني بالحماية من الانتقام.

the Office also participated in the work of the Ad Hoc Committee on Demobilization, which is chaired by my Special Representative.
وشارك المكتب أيضا في عمل اللجنة المخصصة المعنية بالتسريح، التي يرأسها ممثلي الخاص.

the Office also participated in, and provided inputs into, various events organized on infrastructure financing in the context of the infrastructure development plan in Central Africa.
وشارك المكتب أيضا في أنشطة مختلفة نظمت بشأن تمويل الهياكل الأساسية في سياق خطة تطوير الهياكل الأساسية في وسط أفريقيا، كما أسهم بمدخلات في تلك الأنشطة.

the Office also participated in the evaluation and revision of the environmental components of projects submitted to the Commission, and is supporting the health planning process led by the Ministry of Health, including cholera response efforts.
وشارك المكتب أيضا في تقييم وتنقيح العناصر البيئية للمشاريع المقدمة إلى اللجنة، وهو في الوقت الراهن يدعم عملية وضع الخطط الصحية التي تقودها وزارة الصحة، ويشمل ذلك الجهود المبذولة لمواجهة وباء الكوليرا.

the Office also participated in the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, advocating for the inclusion of a broader vision of justice, security and the rule of law as necessary concomitants of any new development agenda.
وشارك المكتب أيضاً في فريق العمل التابع لمنظومة الأمم المتحدة بشأن جدول أعمال الأمم المتحدة الإنمائي لما بعد عام 2015، فدعا إلى الأخذ برؤية أوسع للعدالة والأمن وسيادة القانون باعتبارها مفاهيم ضرورية ملازمة لأي جدول أعمال إنمائي جديد.

the Office also participated in a round table, organized by IOM, on " International migration law and policies: responding to migration challenges in Western and Northern Africa " (Dakar, 8-9 December 2009).
وشارك المكتب أيضاً في مائدة مستديرة نظمتها المنظمة الدولية للهجرة عن " قانون وسياسات الهجرة الدولية: التصدي لتحديات الهجرة في غرب وشمال أفريقيا (داكار، 8-9 كانون الأول/ديسمبر 2009).

the Office also participated at senior level in the meetings of the Executive Committee on Peace and Security (ECPS), nominated by the Secretary-General in September 2001 as the United Nations system-wide focal point on terrorism.
وشاركت المفوضية أيضاً على مستوى رفيع في اجتماعات اللجنة التنفيذية للسلام والأمن بعد أن رشحها الأمين العام في أيلول/سبتمبر 2001 لتكون جهة التنسيق بشأن الإرهاب على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

the Office also participated in the drafting of the report Europe's forgotten people: protecting the human rights of long-term displaced persons, issued by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
وشاركت المفوضية أيضاً في صياغة تقرير " عنوانه المنسيّون في أوروبا: حماية حقوق الإنسان للمشردين لفترة طويلة " وقد صدر عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

the Office also participated in the UNDP-sponsored Fifth International Workshop of Ombudsperson and Human Rights Institutions held in Almaty in November 1999.
كما شاركت المفوضية في حلقة العمل الدولية الخامسة المعنية بنظام أمين المظالم ومؤسسات حقوق الإنسان، التي عُقدت تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آلماتي، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

the Office also participated at the Third International Conference on Fundamental Rights and Freedoms, organized by the Faculty of Law of the University of Zaragoza, Spain, whose main theme was " Gender and Human Rights " .
كما شاركت المفوضية في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالحقوق والحريات الأساسية، الذي نظمته كلية الحقوق في جامعة ساراغوزا، إسبانيا، وكان موضوعه الرئيسي " نوع الجنس وحقوق الإنسان " .

27. At the invitation of the Department for Disarmament Affairs, the Office also participated in the first Latin American and Caribbean coordination workshop on " Strengthening NGO Capacity-building, Networking and Advocacy " , held in Lima, in May 2002, and organized by the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.
27 - وبدعـوة من إدارة شؤون نزع السلاح، شارك المكتب أيضا في حلقة العمل الأولى للتنسيق في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتعزيز بناء قدرات المنظمات غير الحكومية وإقامة شبكات لها وتعزيز قدرتها في مجال الدعوة التي عقدت في ليمــا، في أيار/مايو 2002 ونظمها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

On 30 November, the Office also participated in the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action Sub-Group in Geneva, in order to disseminate information on the Convention as it relates to assistance to victims of landmines.
وكذلك اشتركت المفوضية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر في الفريق الفرعي التابع لفريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام بغية نشر معلومات عن الاتفاقية في سياق المساعدة المقدمة لضحايا الألغام الأرضية.