"the office of development studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الدراسات الإنمائية
• ومكتب الدراسات الإنمائية
• مكتب الدراسات اﻹنمائي
• مكتب دراسات التنمية
• مكتب الدراسات الانمائية
• ومكتب دراسات التنمية

They added that this also applies to the Office of Development Studies in the context of the global programme.
وأضافت الوفود موضِّحة أن هذا ينطبق كذلك على مكتب الدراسات الإنمائية في سياق البرنامج العالمي.

The global programme no longer funds the work of the Human Development Report Office or the Office of Development Studies following decision 2002/18 establishing their independent funding.
والبرنامج العالمي لم يعد يمول أعمال مكتب تقرير التنمية البشرية أو مكتب الدراسات الإنمائية بعد صدور المقرر 2002/18 الذي جعل تمويل كل منهما مستقلا عن الآخر.

They added that this also applies to the Office of Development Studies in the context of the global programme.Delegations requested to know the proposed allocation figure for UNCDF, rationale for that figure, and implications on core resources as well as previous allocation rationale.
وأضافت الوفود موضِّحة أن هذا ينطبق كذلك على مكتب الدراسات الإنمائية في سياق البرنامج العالمي. وطلبت الوفود الاطلاع على رقم الاعتماد المقتَرح لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ومبرِّر ذلك الرقم والآثار المترتبة على الموارد الأساسية، فضلاً عن مبرِّر الاعتمادات السابقة.

The second GCF will fund the Human Development Report Office and the Office of Development Studies.
وسوف يقدم المرفق الثاني للتعاون العالمي التمويل اللازم لمكتب تقارير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية.

48. The other part of policy work -- policy advocacy -- is also being considerably strengthened in the Business Plans, through the grouping of the Human Development Office and the Office of Development Studies.
48 - أما الجانب الآخر من أعمال السياسة العامة - أي الدعوة في إطار السياسة العامة - فيتلقى تعزيزا ضخما في خطط العمل من خلال الجمع بين مكتب تقرير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية.

For example, the Office of Development Studies of the United Nations Development Programme organized a seminar on the subject in 1995.
فعلى سبيل المثال، نظم مكتب دراسات التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حلقة دراسية حول هذا الموضوع في عام ١٩٩٥.

(c) the Office of Development Studies continues to break new ground in global development thinking, for example, its analysis of the concept of global public goods, which has provided a new lens through which to view globalization and incentives for policy reform to address the needs of the poor;
(ج) ويواصل مكتب الدراسات الإنمائية فتح مجالات جديدة للفكر الإنمائي العالمي، عن طريق تحليله لمفهوم السلع الأساسية العالمية العامة، على سبيل المثال، وهو ما وفر منظارا جديدا يمكن به مشاهدة عملية العولمة والحوافز الرامية إلى إصلاح السياسات العامة، بغية تلبية احتياجات الفقراء؛

the Office of Development Studies (ODS) (currently part of line 1.3) contributes to the global development role of UNDP by providing forward-looking policy analyses and promoting research partnerships with leading think tanks around the world on issues of sustainable human development.
(ب) مكتب الدراسات الإنمائية (ODS) (يشكل حاليا جزءا مـن البند 1-3) الذي يسهم في دور التنمية العالمي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك بتوفير تحاليل للسياسات الاستشرافية ودعم الشراكات التي تقام مع مؤسسات البحث الرائدة في المجالات المتعلقة بقضايا التنمية البشرية المستدامة.

39. The subject of global public goods -- currently being researched by the Office of Development Studies of UNDP -- was discussed at the one hundred and ninth IPU Assembly. The report debated by the parliamentarians looked at difficulties involved in the definition of global public goods and the need to find efficient and equitable ways of financing them.
39 - جرت في جمعية الاتحاد البرلماني الدولي الـ 109 مناقشة موضوع المنافع العامة العالمية - المطروح حاليا للبحث على طاولة مكتب الدراسات الإنمائية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - وتناول التقرير الذي ناقشه البرلمانيون الصعوبات في تحديد المنافع العامة العالمية والحاجة إلى إيجاد وسائل فعالة ومنصفة لتمويلها.

(a) It will support the ability of UNDP to generate alternative and cutting-edge development thinking and to address emerging challenges presented by globalization, including marginalization of the poorest, through groundbreaking research and analysis by the Human Development Report (HDR), the Office of Development Studies (ODS), and the Bureau for Development Policy (BDP).
(أ) سيدعم قدرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توليد تفكير إنمائي بديل ورائد ومواجهة التحديات الناشئة المتمثلة في العولمة، بما في ذلك تهميش أشد فئات السكان فقرا، وذلك من خلال البحوث والتحليلات الجديدة التي تصدر في تقرير التنمية البشرية والتي يقوم بها مكتب الدراسات الإنمائية ومكتب السياسات الإنمائية.

The fixed lines fund a number of substantive activities which are essential for global advocacy and country level development effectiveness: South-South cooperation; the Economists Programme; gender mainstreaming; development support services; support to the Resident Coordinator; the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP); the Human Development Report (HDR); and the Office of Development Studies (ODS).
وتمول البنود الثابتة عددا من الأنشطة الفنية الضرورية للدعوة على الصعيد العالمي ولفعالية التنمية على المستوى القطري، على النحو التالي: التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ وبرنامج الاقتصاديين؛ وتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛ وخدمات دعم التنمية؛ وتقديم الدعم للمنسق المقيم؛ وبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني؛ وتقرير التنمية البشرية؛ ومكتب الدراسات الإنمائية.

" Other programme related expenditure " includes global, regional, and country programme expenditure not linked to the strategic plan development results framework, as well as resources for development support services, evaluation, the Human Development Report Office, South-South cooperation, the Office of Development Studies, the economist programme, and special initiatives.
" أما النفقات البرنامجية الأخرى ذات الصلة " فتشمل النفقات البرنامجية على المستويات العالمية والإقليمية والقطرية التي لا ترتبط بإطار نتائج الخطة الاستراتيجية فضلا عن الموارد اللازمة لخدمات دعم التنمية والتقييم، ومكتب تقرير التنمية البشرية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب ومكتب الدراسات الإنمائية وبرنامج الاقتصاديين والمبادرات الخاصة.

20. First, the financial framework is a complex mix of funding allocations according to (a) substantive programming components at the country, global and inter-country levels, (b) line item inputs (i.e. economist lines) and (c) organization unit funding (e.g., the Human Development Report Office and the Office of Development Studies).
20 - أولا، يشكل الإطار المالي مزيجا يتسم بالتعقيد من عمليات تخصيص الأموال استنادا إلى (أ) عناصر برنامجية جوهرية على كل من المستوى القطري والعالمي وما بين الأقطار، (ب) المدخلات الخاصة بالبنود (بند برنامج الاقتصاديين، على سبيل المثال)، (ج) تمويل وحدات المنظمة (مثل مكتب تقرير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية).

The addition of the Office of Development Studies (ODS) brought greater strength in the areas of policies on development cooperation and advocacy for sustainable human development, which were added to, or emphasized in, the revised BDP mandate.
ولقد أسفرت إضافة مكتب دراسات التنمية عن زيادة تعزيز مجالات السياسات المتعلقة بالتعاون في مجال التنمية والدعوة من أجل التنمية البشرية المستدامة، التي أضيفت إلى الولاية المنقحة لمكتب وضع السياسات، أو تأكدت فيها.

Participation in different programmes with the Office of Development Studies and the Human Development Report Office.
مشاركة في برامج مختلفة مع مكتب الدراسات الانمائية ومكتب تقرير التنمية البشرية.

Approximately 11 per cent of the resources will be used to support such additional programme activities, which include institutional support to CGIAR and the UNDP/UNSO partnership as well as all costs relating to the Human Development Report and the Office of Development Studies.
وسيستخدم نحو ١١ في المائة من الموارد لدعم هذه اﻷنشطة البرنامجية اﻹضافية التي تشمل تقديم الدعم المؤسسي للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية وللشراكة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمكتب اﻹحصائي في اﻷمم المتحدة وجميع التكاليف المتصلة بتقرير التنمية البشرية ومكتب دراسات التنمية.