"the office of programme planning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب تخطيط البرامج
• ومكتب تخطيط البرامج
• لمكتب تخطيط البرامج
• بمكتب تخطيط البرامج
• مكتب تخطيط البرنامج
• ومكتب التخطيط البرنامجي
• لمكتب تخطيط البرنامج
• مكتب البرامج والميزانية
• مكتب التخطيط للبرامج
• ومكتب تخطيط الموارد

Report of OIOS on the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

the Office of Programme Planning, Budget and Accounts provided briefings and responded to questions raised by delegates in those meetings.
وأدلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بيانات إحاطة وردَّ على الأسئلة التي طرحها أعضاء الوفود أثناء هذه الجلسات.

OIOS, jointly with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, will render all necessary assistance in this regard.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، كل مساعدة تلزم في هذا الصدد.

The Office of Internal Oversight Services and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts have continued to work on issues of output categorization and quantification.
واصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات العمل بشأن مسألتي تصنيف النواتج وتحديد عددها.

Systems continue to be updated, maintained and operated in line with the service requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
لا يزال العمل جاريا على تحديث النظم وتعهدها وتشغيلها وفقا لمتطلبات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

the Office of Programme Planning, Budget and Accounts raised concerns regarding the number of public information posts in the Department of Public Information.
وأعرب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن شواغل بشأن عدد وظائف الإعلام في إدارة شؤون الإعلام.

C. Comments received from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
جيم - التعليقات التي وردت من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was also consulted for its financial expertise, although it was not part of the working group.
واستشير أيضا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات نظرا لخبرته المالية، بالرغم من أنه لم يكن جزءا من الفريق العامل.

Matters referred by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for resolution were not attended to in a timely manner.
ولم تعالج في الوقت المناسب المسائل التي أحالها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات للتسوية.

Review of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
استعراض مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

UNODC also consults on a regular basis with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts on issues regarding accounting policies.
ويتشاور المكتب أيضاً بصورة منتظمة مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات المحاسبية.

UNODC is coordinating with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat on the implementation of the recommendation.
يعكف المكتب على التنسيق لتنفيذ التوصية مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

A statement was made by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وأدلى ببيان ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Note: Budget figures provided by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, Peacekeeping Financing Division.
ملاحظة: قُدمت أرقام الميزانية من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، التابع لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

The requests for replenishment of funds are submitted on a regular basis by the Logistics Support Division to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتقدم شعبة الدعم اللوجستي طلبات تجديد الأموال على أساس منتظم إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Based on consultations between OHRM, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Legal Affairs an administrative instruction has been drafted but its finalization and eventual issuance is pending.
بناء على مشاورات أجريت بين مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب الشؤون القانونية تم إعداد توجيه إداري ولكنه بحاجة لاستكمال على نية إصداره في نهاية الأمر.

The finalization would require the concurrence of the Office of Legal Affairs and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ويتطلب وضع صيغته النهائية توافقا بين مكتب الشؤون القانونية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

This is mainly being done through the collaboration of DESA, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts (OPPBA) and OIOS.
ويحدث هذا بصفة رئيسية بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Cost accounting feasibility study of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
دراسة جدوى نظام محاسبة التكاليف التابع لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

28B.26 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن هذا العنصر.

Assistance in the implementation and maintenance of the budgeting application of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
المساعدة على استعمال نظام تطبيق ميزنة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وصيانته

The Office will follow up this matter with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وسيتابع المكتب هذا الأمر مع مكتب تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات.

Support services are also provided by the United Nations Office at Vienna, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Development Programme and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and are reimbursed under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
كما يتلقى البرنامج خدمات الدعم من مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب التخطيط البرنامجي والميزانية والحسابات، وتسدد نفقاتها من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

6. ECLAC management advised that this recommendation would be presented to the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for possible implementation.
٦ - وأفادت إدارة اللجنة بأن هذه التوصية ستعرض علــى شعبة تخطيط البرنامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات لكي تقوم بتنفيذها إن أمكن.

Target date: none (dependent on direction from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts)
الموعد المستهدف: غير محدد (اعتماداً على توجيه مكتب البرامج والميزانية والحسابات)

For example, in the United Nations Secretariat, budget and human resources records are held by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Human Resources Management respectively, but convenience copies may be kept by various departments.
ففي أمانة الأمم المتحدة مثلا، يُحتفظ بسجلات الميزانية والموارد البشرية في مكتب التخطيط للبرامج والميزانية والحسابات ومكتب إدارة الموارد البشرية، على التوالي، وقد ترتئي مختلف الإدارات الاحتفاظ بنسخ أخرى.

2.2 The Department of Management is composed of the Office of the Under-Secretary-General for Management, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Central Support Services, the Office of the Capital Master Plan, the Office of Enterprise Resource Planning -- Umoja and the Office of the Independent Inquiry Committee.
2-2 وتتألف إدارة الشؤون الإدارية من مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية، ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر، ومكتب تخطيط الموارد في المؤسسة - أوموجا، ومكتب لجنة التحقيق المستقلة.