ويكيبيديا

    "the office of staff legal assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
        
    • ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
        
    • لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
        
    • مكتب المساعدة القانونية للموظفين
        
    • مكتب تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين
        
    • بمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
        
    • ومكتب المساعدة القانونية للموظفين
        
    • مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفينفي
        
    • لمكتب المساعدة القانونية للموظفين
        
    • لمكتب تقديم الخدمات القانونية للموظفين
        
    • المكتب المعني بتقديم المساعدة القانونية للموظفين
        
    • مكتب تقديم المساعدة للموظفين
        
    Staff funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance: concept paper UN آلية يمولها الموظفون لتمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين: ورقة مفاهيم
    During the same period, the Office of Staff Legal Assistance represented applicants in 35 cases before the Appeals Tribunal. UN وخلال الفترة نفسها، قام مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بتمثيل المدعين في 35 قضية أمام محكمة الاستئناف.
    Options for representation of staff members, including a mandatory staff-funded mechanism to support the Office of Staff Legal Assistance UN خيارات تمثيل الموظفين، بما في ذلك إنشاء آلية إلزامية يمولها الموظفون لدعم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
    125. the Office of Staff Legal Assistance is an integral part of the accountability architecture of the United Nations. UN 125 - ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين جزء لا يتجزأ من هيكل المساءلة في الأمم المتحدة.
    None of the offices of the Office of Staff Legal Assistance away from New York Headquarters have administrative staff. UN وليس ثمة موظفون إداريون بأي من المكاتب التابعة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين الموجودة خارج مقر نيويورك.
    Additional information was also requested on the representation of staff by members of the Office of Staff Legal Assistance. UN كما طُلبت معلومات إضافية مطلوبة بشأن تمثيل الموظفين من قبل أعضاء في مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.
    Mandatory assessment for users of the services of the Office of Staff Legal Assistance UN الاقتطاعات الإلزامية للمستفيدين من خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
    The second option would allow staff members to choose to contribute a fixed percentage of their salary to support the Office of Staff Legal Assistance. UN وأما الخيار الثاني فيسمح للموظفين باختيار المساهمة بنسبة ثابتة من مرتباتهم لدعم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.
    For example, the Office of Staff Legal Assistance was understaffed, the existing staff lacked experience and the Office's resources were insufficient to meet the growing demand for its services. UN فعلى سبيل المثال، لم يزوّد مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بالعدد الكافي من الموظفين، والموظفون الموجودون تنقصهم الخبرة، والموارد المتاحة للمكتب لا تكفي لتلبية الطلب المتزايد على خدماته.
    the Office of Staff Legal Assistance should be strengthened with a view to ensuring that no one was left without recourse. UN وينبغي تعزيز مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين لضمان ألا يكون هناك شخص ليس في متناوله وسيلة انتصاف.
    the Office of Staff Legal Assistance should be strengthened so as to ensure that no one was left without legal recourse. UN وأضاف أنه ينبغي تعزيز مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بغية ضمان تمتع الجميع بحق اللجوء إلى القضاء.
    1. Review of the Office of Staff Legal Assistance UN 1 - استعراض مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
    It was suggested that the individuals who would receive legal assistance from the Office of Staff Legal Assistance should contribute to the expenses incurred. UN واقترح أن يساهم الأشخاص الذين سيتلقون مساعدة قانونية من مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في المصروفات المتكبدة.
    The Office worked closely with the Office of Staff Legal Assistance on cases requiring legal counsel and on a number of matters in regard of which the Office assisted with informal resolution. UN وتعاون المكتب عن كثب مع مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في قضايا تطلبت مشورة قانونية وفي عدد من المسائل قدم فيها المكتب مساعدة في تسوية النزاعات بوسائل غير رسمية.
    C. Role of the Office of Staff Legal Assistance UN جيم - دور مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
    In other words, the Office of Staff Legal Assistance plays a key role in the internal system of justice. UN وبعبارة أخرى، يضطلع مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بدور أساسي في نظام إقامة العدل الداخلي.
    3. Access to services of the Office of Staff Legal Assistance UN ٣ - الحصول على خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
    The goal of the project was to gather, in the service base, various functions critical to the entire process, including legal officers and conduct and discipline officers, and permit access to other functions such as investigators, the Ombudsman and the Office of Staff Legal Assistance. UN والهدف من المشروع هو أن يجمع في قاعدة الخدمات مختلف المهام الحاسمة للعملية برمتها، بما في ذلك مهام الموظفين القانونيين والموظفين المعنيين بالسلوك والانضباط، وأن تتاح إمكانية الوصول للمهام الأخرى من قبيل مهام المحققين، وأمين المظالم، ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.
    Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance UN توزيع الوظائف المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين حسب المهمة والموقع
    Second, if the Office of Staff Legal Assistance was staffed only by junior legal officers, the problem of inequity of representation would be perpetuated. UN ثانيا، إذا كان لا يعمل في مكتب المساعدة القانونية للموظفين سوى موظفين قانونيين مبتدئين، فإن مشكلة عدم المساواة في تمثيل الطرفين ستستمر.
    C. Reasons for assisting the Office of Staff Legal Assistance UN جيم -دواعي مساعدة مكتب تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين
    The report for a mandatory staff-funded scheme for the Office of Staff Legal Assistance is set out in annex II to the present report. UN ويرد التقرير عن المخطط الإلزامي الممول من الموظفين المتعلق بمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    (h) The response will inform the staff member of his or her legal options, including the possibility to notify and to seek advice from staff representation bodies and the Office of Staff Legal Assistance. UN (ح) ويبلغ الموظف في الرد بالخيارات القانونية المتاحة أمامه، بما في ذلك إمكانية إخطار الهيئات الممثلة للموظفين ومكتب المساعدة القانونية للموظفين والتماس المشورة منها.
    19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty-third session; UN 19 - تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفينفي دورتها الثالثة والستين؛
    11. Voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance UN 11 - آلية التمويل التكميلية الطوعية لمكتب المساعدة القانونية للموظفين
    II. Mandatory mechanisms for staff funding of the Office of Staff Legal Assistance UN ثانيا - الآليات الإلزامية لتمويل الموظفين لمكتب تقديم الخدمات القانونية للموظفين
    28. In order to establish uniform standards for the provision of legal assistance, a code of conduct should be promulgated, covering all legal officers involved in the administration of justice system, including staff legal officers in the Office of Staff Legal Assistance. UN 28 - وعملا على وضع معايير موحدة لتوفير المساعدة القانونية، ينبغي سن مدونة لقواعد السلوك، تشمل جميع الموظفين القانونيين الذين يتعهدون نظام إقامة العدل، بما في ذلك موظفو الشؤون القانونية في المكتب المعني بتقديم المساعدة القانونية للموظفين.
    Since the Office of the Ombudsman does not render legal advice, access to independent and confidential legal advice from the Office of Staff Legal Assistance assists staff members in their decision-making process. UN وبما أن مكتب أمين المظالم لا يقدم المشورة القانونية، فإن الحصول على مشورة قانونية مستقلة وسرية من مكتب تقديم المساعدة للموظفين يساعد الموظفين في عملية اتخاذ القرار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد