"the office of the capital master plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر
• لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر
• ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر
• مكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
• بمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر
• المكتب المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر
• للمخطط الرئيسي
• اتخذ مكتب المخطط العام
• مكتب الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات
• مكتب المخطط العام أن
• وكان مكتب المخطط العام

Elements of the capital master plan were currently scheduled for delivery after the Office of the Capital Master Plan closed.
فهناك عناصر من المخطط العام لتجديد مباني المقر يزمع إنجازها بعد إقفال مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Systematic updates are provided by the Office of the Capital Master Plan in each annual progress report to the General Assembly.
وقدم مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بيانات مستكملة بطريقة منهجية في كل تقرير مرحلي سنوي إلى الجمعية العامة.

The Board recommends that the Office of the Capital Master Plan:
يوصي المجلس مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بما يلي:

the Office of the Capital Master Plan has established rigorous arrangements for achieving the required level of quality.
ووضع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر ترتيبات صارمة لبلوغ المستوى المطلوب من الجودة.

The Executive Director of the Office of the Capital Master Plan is accountable to the Under-Secretary-General for Management.
ويكون المدير التنفيذي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

This reflected well on the effectiveness of the cost control roles of G & T and the Office of the Capital Master Plan.
وقد انعكس هذا بشكل جيد على فعالية دوري شركة G & T ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر في مراقبة التكاليف.

Those contracts can be signed only after approval by the Office of the Capital Master Plan.
ولا يمكن توقيع تلك العقود إلا بعد موافقة مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر عليها.

Bids for one package were opened before the list of bidders had been approved by the Office of the Capital Master Plan.
وفتحت العطاءات المتعلقة بحزمة واحدة قبل أن يوافق مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر على قائمة مقدمي العطاءات.

the Office of the Capital Master Plan should ensure that change orders are justified and their origins identified clearly before they are approved.
ينبغي أن يكفل مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن تكون أوامر التغيير مبررة وأن يحدد مصدرها بوضوح قبل الموافقة عليها.

This activity is being managed by the Office of the Capital Master Plan.
ويتولى إدارة هذا النشاط مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

This can be used to meet the requirements of the Office of the Capital Master Plan for 2012.
ويمكن استخدام هذه الموارد في تلبية احتياجات مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012.

the Office of the Capital Master Plan continues to pursue the inclusion of an expanded photovoltaic panels project.
ويواصل مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر إدراج مشروع اللوحات الضوئية الموسع.

The handover process from the Office of the Capital Master Plan to the Facilities Management Service is a critical risk area.
عملية التسليم من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر إلى دائرة إدارة المرافق مجال ذو درجة مخاطر عالية.

26. the Office of the Capital Master Plan has a robust process in place to handle change orders once they have arisen.
26 - وقد وضع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر موضع التنفيذ عملية مستـنيرة للتعامل مع أوامر التغيير بمجرد ظهورها.

Source: Analysis of change order data held by the Office of the Capital Master Plan.
المصدر: تحليل بيانات أوامر التغيير المحفوظة لدى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Source: Analysis of data held by the Office of the Capital Master Plan.
المصدر: تحليل البيانات التي يمسك بها مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

the Office of the Capital Master Plan and the Facilities Management Service are currently deciding which leased spaces will be retained or terminated.
ويعكف مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر ودائرة إدارة المرافق حاليا على تحديد أي الأماكن المستأجرة سيحتفظ بها وأيها سينهى استئجاره.

73. The Board recommends that the Office of the Capital Master Plan:
73 - ويوصي المجلس مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بأن:

The Board recognizes that the Office of the Capital Master Plan follows the United Nation procurement rules that do not permit favouring bidders from any particular country.
ويسلّم المجلس بأن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر يتبع قواعد الأمم المتحدة للمشتريات التي لا تسمح بتفضيل مقدمي عطاءات من أي بلد بعينه.

It will not express a view on requests that initiate amendments, since this remains the responsibility of the Executive Director of the Office of the Capital Master Plan.
وسوف لا تُعرب عن أي رأي بشأن طلبات إجراء التعديلات نظرا لأن هذه الطلبات تظل من مسؤوليات المدير التنفيذي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

The Procurement Division and the Office of the Capital Master Plan oversee all steps in Skanska's subcontracting procedures.
وتشرف شعبة المشتريات ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر على جميع خطوات إجراءات التعاقد من الباطن في شركة سكانسكا.

It will, however, attempt to simplify the reporting procedure, in coordination with the Office of the Capital Master Plan.
على أن المكتب سوف يحاول تبسيط إجراء الإبلاغ بالتنسيق مع مكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The note verbale invited permanent missions to contact the Office of the Capital Master Plan for further information.
ودعت المذكرة الشفوية البعثات الدائمة إلى الاتصال بمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر من أجل المزيد من المعلومات.

37. The Board reviewed the administrative management procedures for contracts concluded by the Office of the Capital Master Plan.
37 - استعرض المجلس إجراءات التنظيم الإداري للعقود المبرمة مع المكتب المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

In addition to the expertise in each of the design teams, the Office of the Capital Master Plan has a direct contract with an independent code expert, who reviews each code analysis submitted by the design teams for compliance with relevant codes and standards.
وبالإضافة إلى الخبرة الفنية التي يتمتع بها كل فريق من أفرقة التصميم، للمخطط الرئيسي أيضا عقد مباشر مبرم مع خبير مستقل في القواعد يقوم باستعراض كل تحليل للقواعد تقدمه أفرقة التصميم لضمان الامتثال للقواعد والمعايير ذات الصلة.

the Office of the Capital Master Plan has a number of contingency measures available should the current schedule to complete the General Assembly Building become unrealistic.
وقد اتخذ مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر عددا من التدابير الاحتياطية إذا ما تعذر الوفاء بموعد إنجاز مبنى الجمعية العامة.

Instead of using competitive bidding, the Office of the Capital Master Plan and the Procurement Division, on grounds of exigency, recommended the award of a construction management contract, at a cost of $1.2 million, to a consulting firm which had already been providing security integration services at a cost of $150,000.
وبدلا من اللجوء إلى العطاءات التنافسية، أوصى كل من مكتب الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات وشعبة المشتريات، بسبب الحاجة المستعجلة، بترسية عقد إدارة البناء، بتكلفة قدرها 1.2 مليون دولار، على مؤسسة استشارية كانت تقوم بالفعل بتقديم خدمات التكامل الأمني بتكلفة قدرها 000 150 دولار.

In such cases, a judgement had been made by the Office of the Capital Master Plan to proceed with essential and urgent works prior to their approval to avoid the risk of costly delays.
وفي مثل هذه الحالات، قرر مكتب المخطط العام أن يشرع في الأعمال الأساسية والعاجلة قبل الموافقة لتفادي خطر التأخيرات المكلفة.

the Office of the Capital Master Plan had developed a revised concept for enhanced protection of occupants of the Conference Building.
وكان مكتب المخطط العام قد أعد مفهوما منقحا لتعزيز الحماية التي يتم توفيرها لشاغلي مبنى المؤتمرات.