"the office of the special coordinator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب المنسق الخاص
• لمكتب المنسق الخاص
• ومكتب المنسق الخاص
• بمكتب المنسق الخاص
• مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص
• ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص

He asked how the Secretary-General intended to strengthen the Office of the Special Coordinator, as requested by the General Assembly.
كما تساءل عن الكيفية التي يعتزم بها اﻷمين العام تعزيز مكتب المنسق الخاص كما طلبت إليه الجمعية العامة.

We may possibly look into the topic of APLs again this year by re—establishing the Office of the Special Coordinator.
ويمكن لنا أن نبحث موضوع الألغام المضادة للأفراد هذا العام عن طريق العودة إلى إنشاء مكتب المنسق الخاص.

He noted that the Office of the Special Coordinator was underfinanced and understaffed.
وأشار إلى أن مكتب المنسق الخاص لا يحظى بما يكفي من التمويل والموظفين.

The main background document had been prepared by the Office of the Special Coordinator.
وأعد أهم وثيقة معلومات أساسية مكتب المنسق الخاص.

The Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office of the Special Coordinator.
وتقدم إدارةُ الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي لمكتب المنسق الخاص.

The Department of Peacekeeping Operations advised that action had been taken by the Office of the Special Coordinator to implement the audit recommendations.
وأفادت إدارة شؤون حفظ السلام بأن مكتب المنسق الخاص قد اتخذ إجراءات لتنفيذ التوصيات التي وردت في عملية المراجعة.

He called for the substantial strengthening of the Office of the Special Coordinator in relation to activities concerning transit transport.
وطالب بتعزيز مكتب المنسق الخاص على نحو كبير فيما يتصل بالأنشطة المتعلقة بالنقل العابر.

The staffing of the Office of the Special Coordinator should be strengthened.
ومن الواجب أن تعزز وظائف مكتب المنسق الخاص.

the Office of the Special Coordinator recently published a report, for dissemination to Member States, on the special programme of support for the development of the informal sector.
وقد نشر مكتب المنسق الخاص مؤخرا تقريرا عن برنامج خاص لدعم تنمية القطاع غير الرسمي لنشره على الدول اﻷعضاء.

It was essential that the Office of the Special Coordinator be adequately staffed, and appropriate measures should be taken to that end without delay.
ولا بد من تزويد مكتب المنسق الخاص بالموظفين على النحو الكافي، وينبغي اتخاذ تدابير مناسبة لتحقيق هذه الغاية دون إبطاء.

Contributions to the Fund might be more forthcoming if the Office of the Special Coordinator was properly staffed.
وهذه المساهمات في الصندوق قد تكون أكثر احتمالاً لو تم تزويد مكتب المنسق الخاص بالموظفين على النحو المناسب.

The Committee noted with appreciation the close collaboration between the Office of the Special Coordinator and the secretariat of the System-wide Special Initiative.
وأشارت اللجنة مع التقدير إلى التعاون الوثيق بين مكتب المنسق الخاص وأمانة المبادرة الخاصة على نطاق المنظومة.

The implementation of the Sub-programme will be coordinated by the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
وسيقوم بتنسيق تنفيذ البرنامج الفرعي مكتب المنسق الخاص ﻷقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية.

This was particularly so in the case of the Office of the Special Coordinator for LDCs, whose travel budget seemed disproportionately high.
وهذا ينطبق بصفة خاصة على حالة مكتب المنسق الخاص ﻷقل البلدان نمواً الذي تبدو ميزانية السفر فيه عالية بشكل غير متناسب.

The Trust Fund was administered by the Trust Fund Unit within the Office of the Special Coordinator for Sarajevo.
وتولت إدارة شؤون الصندوق الاستئماني وحدة الصندوق الاستئماني الموجودة في مكتب المنسق الخاص لسراييفو.

The establishment of a unit for landlocked developing countries in the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries was noted with appreciation.
وأشير بارتياح إلى إنشاء وحدة البلدان النامية غير الساحلية في مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا.

The Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office of the Special Coordinator.
أما إدارة الدعم الميداني فتقدم الدعم الإداري واللوجستي لمكتب المنسق الخاص.

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Office of the Special Coordinator for the Middle East.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف، المقترحة لمكتب المنسق الخاص للشرق الأوسط.

They also stressed the need for a greater degree of transparency in the process, for strengthening the role of co-chairs and for closer cooperation between the SEECP and the Office of the Special Coordinator.
وأكدوا، أيضا، ضرورة زيادة شفافية العملية وتعزيز دور رئيسيها وتوطيد التعاون بين عملية التعاون ومكتب المنسق الخاص.

The Officer-in-Charge of the Office of the Special Coordinator for the LDCs, Landlocked and Small Island Developing States introduced the item.
وقدم البند الموظف المكلف بمكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it improve procurement and contract management at the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process to ensure that purchase orders are only issued to a contracting party.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تعمل على تحسين إدارة المشتريات والعقود في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط لضمان إصدار طلبات الشراء إلى الطرف المتعاقد دون غيره.

The Regional Office for the Conduct and Discipline Team covers UNIFIL, UNDOF, UNTSO, the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process (UNSCO), UNFICYP, UNSCOL and UNLB.
ويشمل المكتب الإقليمي للفريق، قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، ومكتب المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.