"the officers of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء مكتب
• مكاتب اللجان
• أعضاء مكاتب
• أعضاء مكتبي الهيئة
• وأعضاء مكتب
• يتغير أعضاء
• موظفو هيئة
• أعضاء لمكتب
• ﻷعضاء مكتب
• مشكلة من الأعضاء
• سيكون أعضاء
• بأعضاء مكتب

They will serve as the officers of the meeting.
وينهض الرئيس ونوابه والمقرر بمهام أعضاء مكتب الاجتماع.

Agenda item 5: Election of the officers of the Main Committees
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكتب اللجان الرئيسية

Agenda item 5: Election of the officers of the Main Committees
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الرئيسية

the officers of the SubCommission shall, subject to rule 19, hold office until their successors are elected.
رهنا بأحكام المادة 19، يشغل أعضاء مكتب اللجنة الفرعية مناصبهم حتى يتم انتخاب من يخلفهم.

Agenda item 5: Election of the officers of the Main Committees
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية

They will serve as the officers of the meeting.
وينهض الرئيس ونوابه والمُقَرِر بمهام أعضاء مكتب الاجتماع.

the officers of the Committee were as follows:
وكان أعضاء مكتب اللجنة على النحو التالي:

Subject to the provisions of rule 12 regarding the Chairperson, members of the Bureau and Rapporteurs, the officers of the Committee shall be elected for a term of two years. They shall be eligible for re-election.
رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم.

Under this agenda item, and in accordance with rule 19 of the rules of procedure, the officers of the meeting must examine the credentials and submit their report thereon to the Parties.
وفي إطار هذا البند، ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي يفحص أعضاء مكتب الاجتماع وثائق التفويض ويقدمون تقريرهم للأطراف.

In accordance with the same rule, the President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall serve as the officers of the session.
وتقضي المادة نفسها بأن يعمل الرئيس ونوابه والمقرّر بصفتهم أعضاء مكتب الدورة.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثّل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

Election of the officers of the Commission and its subsidiary bodies
انتخاب أعضاء مكتب لجنة حدود الجرف القاري وهيئاتها الفرعية

In the absence of any other nominations, the Commission re-elected them as the officers of the Commission for the next two-and-a-half-year term by acclamation.
ولعدم وجود أي مرشحين آخرين، أعادت اللجنة انتخابهم بالتزكية ليكونوا أعضاء مكتب اللجنة للولاية التالية ومدتها سنتان ونصف.

the officers of the Commission shall be elected for a term of two and a half years.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لفترة سنتين ونصف السنة.

the officers of the Committee shall be elected for a term of two years and be eligible for re-election provided that the principle of rotation is upheld.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بمبدأ التناوب.

5. Invites the officers of the SBSTA and the SBI to play an active role in preparing for the substantive sessions of these bodies, with the support of the secretariat;
٥ - يدعو أعضاء مكتبي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ إلى القيام بدور نشط في اﻹعداد للدورات الموضوعية لهاتين الهيئتين، وذلك بدعم من اﻷمانة،

the officers of the Committee on Information for the period 2011-2012 are as follows:
وأعضاء مكتب لجنة الإعلام للفترة 2011-2012 هم كالتالي:

the officers of the Bureau, elected at the Committee's 1729th meeting (sixtyfifth session), for a term of two years, in accordance with article 39, paragraph 1, of the Covenant, remained unchanged:
12- لم يتغير أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الجلسة 1729 للجنة (الدورة الخامسة والستون) لمدة سنتين وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

In 2006, the officers of the Refugee Reviewing Authority received training by UNHCR, based on which a Handbook of Procedures was issued.
وفي عام 2006، تلقى موظفو هيئة استعراض وضع اللاجئين تدريباً من مفوضية شؤون اللاجئين أدّى إلى إصدار دليل إجراءات بهذا الشأن.

In accordance with the same rule, the President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall serve as the officers of the session.
وتقضي المادة ذاتها بأن يعمل الرئيس ونوَّابه والمقرِّر أعضاء لمكتب الدورة.

That would permit the officers of the General Assembly and the Secretariat better to prepare the work of the General Assembly.
فمن شأن ذلك أن يتيح ﻷعضاء مكتب الجمعية العامة ولﻷمانة العامة الفرصة للاعداد لدورة الجمعية العامة إعدادا أفضل.

the officers of the working groups were:
وكانت رئاسة الأفرقة العاملة مشكلة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers of the Commission at its fifty-seventh session and their respective regional groups are as follows: Office
وفي ضوء التناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون أعضاء مكتب الدورة السابعة والخمسين للجنة ومجموعاتهم الإقليمية على النحو التالي:

With regard to the officers of the plenary, one Chair and four Vice-Chairs should be selected by Governments that are members of the plenary, taking due account of geographical balance among the five United Nations regions.
7 - فيما يتعلق بأعضاء مكتب الاجتماع العام، تختار الحكومات الأعضاء في الاجتماع العام رئيساً وأربعة نواب للرئيس من بين أعضاء الاجتماع العام، مع إيلاء الاعتبار للتوازن الجغرافي بين مناطق الأمم المتحدة الخمس.