| The languages of the Treaty shall be the official languages of the Conference. Interpretation | UN | تكون لغات المعاهدة هي لغات المؤتمر الرسمية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية. |
| the official languages of the Conference shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | UN | تكون اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية. |
| the official languages of the Conference shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | UN | تكون اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر الرئيسية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر الرسمية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference. | UN | يجوز لأي ممثِّل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية. |
| All documents submitted by States parties and observers to the secretariat shall be in one of the official languages of the Conference. | UN | تكون كل الوثائق المقدَّمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة بإحدى لغات المؤتمر الرسمية. |
| Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference. | UN | يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية. |
| All documents submitted by States parties and observers to the secretariat shall be in one of the official languages of the Conference. | UN | تكون كل الوثائق المقدّمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة بإحدى لغات المؤتمر الرسمية. |
| the official languages of the Conference shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | UN | اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية. |
| In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages of the Conference. | UN | وفي هذه الحالة عليه أن يدبر أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى اللغات الرسمية للمؤتمر. |
| In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages of the Conference. | UN | وفي هذه الحالة عليه أن يدبر أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى اللغات الرسمية للمؤتمر. |
| In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages of the Conference. | UN | وفي هذه الحالة عليه أن يدبر أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى اللغات الرسمية للمؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | اللغات الرسمية للمؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر الرئيسية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر الرئيسية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Official documents will be made available in the official languages of the Conference. | UN | وتتاح الوثائق الرسمية باللغات الرسمية للمؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 