"the official records of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوثائق الرسمية للجنة
• المحاضر الرسمية للجنة

The Group requested that this statement be reflected in the official records of the Committee on Information.
والمجموعة تلتمس إدراج هذا البيان في الوثائق الرسمية للجنة الإعلام.

The Committee had ascertained that the documentary records which had not yet appeared in the official records of the Committee were not all available on the web site.
43- وتأكدت اللجنة من أن الوثائق التي لم تظهر بعد في الوثائق الرسمية للجنة ليست متوافرة كلها على الموقع.

The Committee has ascertained that the documentary records which have not yet appeared in the official records of the Committee are not all available on the Web site of the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights.
٩٢ - وأكدت اللجنة أن الوثائق التي لم تصدر بعد في " الوثائق الرسمية " للجنة غير متاحة في موقع المفوضية على شبكة اﻹنترنِت.

He was sure that the official records of the Committee would confirm that he had said nothing to justify such a right of reply.
وقال إنه واثق من أن المحاضر الرسمية للجنة كفيلة بإثبات أنه لم يقل شيئا يبرر ممارسة حق الرد على هذا الوجه.

Such additional sponsorships will be read into the official records of the Committee at future meetings.
وسترد أسماء المشاركين اﻹضافيين في تقديم مشاريع القرارات في المحاضر الرسمية للجنة في جلسات قادمة.

In instances where a delegation does not wish to cast a negative vote or does not want to break a consensus reached on a text, it may nevertheless wish to have its views or positions reflected in the official records of the Committee.
وحتى في الحالات التي لا يرغب فيها وفد من الوفود أن يصوت تصويتا سلبيا أو لا يريد فيها أن يقوض توافقا في اﻵراء تم التوصل اليه بشأن نص من النصوص، فإنه قد يود، مع ذلك، أن تنعكس آراؤه أو مواقفه في المحاضر الرسمية للجنة.

" Caste-based discrimination is, however, not a form of racial discrimination and hence not covered by the International Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination. This has been the position of the Government of India and we would like to reiterate this so that it is clearly noted in the official records of the Committee.
" غير أن التمييز على أساس الطبقة المصنفة ليس شكلاً من أشكال التمييز العنصري، ولذلك ليس مشمولاً بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري كان هذا موقف حكومة الهند، ونود أن نؤكده كي يدرج بوضوح في المحاضر الرسمية للجنة.