"the oil company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركة النفط

Question is, is it someone from the oil company trying to shut them up or somebody from the outside avenging her rape?
السؤال هو , هل هناك أحد ٌما من شركة النفط يحاول إسكاتهم أو شخص ٌما من الخارج منتقما ًلإغتصابها ؟

Finally, the oil company, Transredes, was conspiring politically, and we therefore decided to nationalize its properties -- oil and gas pipelines.
أخيرا، تكشف لي أن شركة النفط ترانسريدز كانت تتآمر سياسيا، ولذلك قررنا تأميم ممتلكات الشركة - أنابيب النفط والغاز.

Many of the staff of the oil company Petróleos de Venezuela later joined them, triggering a national oil strike.
وانضم لاحقاً إلى الإضراب العام معظم موظفي شركة النفط الفنزويلية، مما تسبب في شل حركة النفط في البلد.

the oil company which he was supposedly working for in Alaska never heard of him, either.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

You think someone at the oil company is trying to frame you, Mr. Loftus?
هل تعتقد أن أحدا ًما في شركة النفط يحاول أن يلفق لك التهمة سيد لوفتوس ؟

You're in the pocket of the oil company, you and that boss of yours.
أنت في جيب شركة النفط, أنت و ذلك الرئيس عليك

This time the oil company has accidentally ripped a hole into another dimension.
هذه المرة شركة النفط و بدون قصد صنعت ثقباً فى بعد آخر

- the oil company stated that it knew a portal to another dimension was there, but didn't think drilling into it would prove problematic.
ذكرت شركة النفط أنها كانت تعلم بوجد بوابة لبعد آخر هناك لكنهم لم يعتقدوا أن صنع ثقب فيها قد يسبب مشكلة

Anything that you pay for on the job that the company, the oil company doesn't reimburse you for, that's a tax deduction.
دون أن تدفعها لكم شركة النفط يعد ذلك إقتطاع ضريبي

Hi. She's the geologist for the oil company. And these are the men--
انها جيولوجية شركة النفط , وهوءلاء هم الرجال

Says the oil company would pay three times what it's worth.
تقول ان شركة النفط ستدفع ثلاث أضعاف ثمنها.

Under that arrangement, the oil company sends confirmation letters to all fuel vendors on their available daily fuel stock balances.
وبموجب هذا الترتيب ترسل شركة النفط رسائل تأكيد إلى جميع بائعي الوقود تبين فيها الرصيد المتاح لهم من احتياطيات الوقود اليومية.

The National Assembly condemns past, present and future external interference in Congolese affairs on the part of the oil company ELF Congo, certain major Powers and certain neighbouring countries.
وتدين الجمعية الوطنية المحاولات السابقة والحالية والمستقبلية للتدخل الخارجي من الشؤون الكونغولية التي تقوم بها شركة النفط ELF في الكونغو وبعض الدول الكبرى وبعض البلدان المجاورة.

The Tribunal informed the Board that it had sent an official letter to the oil company concerned requesting it to stop redemption of the missing coupons by unauthorized persons.
وأبلغت المحكمة المجلس بأنها وجهت إلى شركة النفط المعنية رسالة رسمية تطلب فيها وقف صرف الكوبونات المفقودة بواسطة أشخاص غير مأذون لهم.

the oil company put the brakes on the deal,
شركة النفط قامت بوضع قيود على الصفقة

That's why we named the oil company after it.
لذلك أطلقنا إسمها على شركة النفط

Mr. Anderson from the oil company just called.
إتصل السيد "آندرسون" من شركة النفط للتو.

You created the oil company to hide it.
قمت بإنشائه شركة النفط لإخفائه

Nobody here is in the pocket of the oil company.
لا أحد هنا هو في جيب شركة النفط

MONUC had no direct contractual relationship with the oil company, and the Mission relied on the government-controlled oil company's statements of fuel balances to vendors as evidence that fuel had been reserved for MONUC, without verifying the actual delivery of the fuel.
ولم تُقِم البعثة أية علاقة تعاقدية مباشرة مع شركة النفط واعتمدت على بيانات شركة النفط التي تملكها الحكومة عن رصيد الوقود الخاص بالبائعين كدليل على تخصيص الوقود للبعثة، دون التحقق من التسليم الفعلي للوقود.