"the oil fields" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقول النفط
• الحقول النفطية
• لحقول النفط
• بحقول النفط
• حقل النفط
• حقول البترول

Send reinforcements to the oil fields. That's their next target.
أرسل التعزيزات إلى حقول النفط ذلك هو هدفهم الموالي

Official story was the town couldn't take it when the oil fields dried up, turned on itself.
كانت القصة الرسمية أن المدينة لم تتحمل جفاف حقول النفط وانقلب الناس على بعضهم بعضاً

It proposes to dispose of the treated material in existing quarries and pits near the oil fields.
وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع الحجارة والحفر القريبة من حقول النفط.

By the end of May, his troops clear out the hostile Turk and Arab forces that threaten the oil fields in Iran.
وبنهاية مايو، ابعدت قواته القوات التركية والعربية المعادية التي كانت تهدد الحقول النفطية في إيران

Say goodbye to the oil fields in the North Sea, asshole!
نقول وداعا لحقول النفط في بحر الشمال، الأحمق!

And in Iraq, we spent a whole bunch of money and then we turned over the oil fields to the Iraqis.
وفي العراق، قضينا بأسره حفنة من المال ومن ثم لجأنا عبر حقول النفط للعراقيين.

I am going to shut down the entire project-- the pipeline, the oil fields, all of it.
سأقومبإغلاقالمشروعبأكمله.. خط الأنابيب، حقول النفط جميعها

They've set fire to the oil fields and are almost upon us, desperate and resolved to loot and destroy our houses, rape our women.
لقد أضرموا النيران في حقول النفط وهذا علي الأرجح علينا يائسة والعزم على نهب و تدمير منازلنا واغتصاب نسائنا

My government will insist on a full and fair U.N. investigation before we resume developing the oil fields.
حكومتي سوف تصر على تحقيق كامل وعادل من قبل الأمم المتحدة قبل أن نستأنف تطوير حقول النفط

Like the cover says, he got his start as a roughneck in the oil fields
كما ذكر على غلاف المجلة لقد بدأ حياته المهنية كعامل في حقول النفط

He's planning a colossal pincer movement that will close up around the oil fields in the Caucasus, and with Romel advancing through Egypt, those in the Middle East.
خطط لحصار كبير يطبق على حقول النفط فى القوقاز وحقول النفط فى الشرق الاوسط مع تقدم روميل عبر مصر

The pigs want to control the oil fields of the Near East.
هؤلاء الخنازير يريدون السيطرة على حقول النفط في الشرق الأوسط

But it's unlikely. They'll want to insinuate themselves into control of the oil fields.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

When everything has been solved, here we must get the oil fields back.
عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط

4. Furthermore, in Jau, northern Unity State, hundreds of militiamen have been deployed for the purpose of occupying the oil fields in the area.
4 - وكذلك جرى نشر المئات من أفراد الميليشيات في جاو بشمال ولاية الوحدة بغية احتلال حقول النفط في المنطقة.

Great Britain and France have invested a lot of money and manpower to develop the oil fields in southern Iran.
وقد استثمرت كل من بريطانيا وفرنسا ...الكثير من الأموال والقوة البشرية لتطوير الحقول النفطية في جنوب إيران

I'm taking you out to the oil fields.
سأقلكُن إلى الحقول النفطية

The Panel finds that the evidence indicates that Iraqi forces dispossessed Kuwait, KPC and KPC’s subsidiaries of the oil fields and facilities and that Iraq and Kuwait did not “jointly operate” Kuwait’s oil fields’ facilities.
317- ويخلص الفريق إلى أن الأدلة توضح أن القوات العراقية قد انتزعت الحقول والمرافق النفطية من الكويت، ومن شركة البترول الكويتية وفروعها في الكويت، وأن العراق والكويت لم " يشتركا في تشغيل " مرافق الحقول النفطية للكويت.

a. the planning for the work anticipated on the return of the oil fields of Kuwait to KOC;
)أ( التخطيط للعمل المرتقب لدى استعادة شركة نفط الكويت لحقول النفط الكويتية؛

I worked in the oil fields, digging trenches and such, 12 hours a day.
لقد عملّت بحقول النفط ،أحفر الخنادق وهكذا أمور 12ساعة باليوم

Satellite scans show massive hidden doors ... a hangar buried under the oil fields about 300 feet.
صور القمر الصناعي تُظهر الكثير من الأبواب الخفية خندق مدفون 300 قدم تحت حقل النفط

American troops guard the oil fields as Texas oil workers assess their potential.
الجيش الأمريكى يحمى حقول البترول العراقية وأصول العاملين فى البترول مساهمة فى جهدهم