"the old world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم القديم
• للعالم القديم
• العالمي القديم
• بالعالم القديم

Well, maybe in the old world, but, uh, in the new world, we all know what a real party can be, huh?
حسنا ، ممكن في العالم القديم ولكن ليس في العالم الجديد نحن جميعا نعلم ماذا حفلة حقيقية يمكن ان تكون.

the old world had a lot of strange rituals.
كان لدى العالم القديم الكثير من الطقوس الغريبة

What I told you. The last of the old world.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

The one who left the old world for the New.
الشخص الذي ترك العالم القديم من اجل العالم الجديد

Fuck the old world. I want the New World.
تبا للعالم القديم أنا أريد العالم الجديد

As the old world order passes and a new one replaces it, we are going through a period of transition fraught with pitfalls and dangers.
ففيما ينقضي النظام العالمي القديم ويحل محله نظام عالمي جديد، نحن نجتاز فترة انتقالية محفوفة بالمزالق والمخاطر.

Incidentally, the General Assembly was born in the old world.
ومما يذكر أن مكان ميلاد الجمعية العامة كان في العالم القديم لا الجديد.

In the old world, it was common to personify countries with ancient goddesses.
في العالم القديم , كان يمكنك أن تعرف المدن

The settlers had unwittingly brought something with them from the old world.
المستوطنون أحضروا شيئاً معهم دون قصد من العالم القديم

Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?
اي من المشاكل ، التي كانت لديكم في الماضي لماذا لا تتركها ؟ في العالم القديم ، الى انتمائها

He was the internet's own boy, and the old world killed him.
‫كان ابن الإنترنت نفسها ‫و قد قتله العالم القديم

Why are these New World empires dwarfed by those in the old world?
لماذا امبراطوريات العالم الجديد أقزام مقارنة بامبراطوريات العالم القديم

In the old world, the name for it was bi-polar, but that's meaningless here.
في العالم القديم يسمى اضطراب ثنائي القطب مرض نفسي يجعل الشخص يقوم بأفعال طائشة لكنه ليس له معنى هنا.

the old world and the New are on a collision course.
العالم القديم و الجديد في مسارٍ تصادُمي.

Today, continental movement means the Americas continue their westward drift from the old world.
اليوم ، الحركة القارية تعني أن الأمريكيتين تستمران في إنجرافهما نحو الغرب من العالم القديم

Everyone in the old world had a show.
كل شخص في العالم القديم كان له عرض خاص به

We'd left the old world in the year 2014, and went to sleep for 2000 years.
هجرنا العالم القديم بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام.

Scarred by endless wars, humanity struggles to survive in the ruins of the old world.
وإشتعلت حروبٌ لا نهاية لها والإنسانية تناضل من أجل البقاء على قيد الحياة في أنقاض العالم القديم

But you're still connected to your old body in the old world.
لكنك ما زلت متصلاً بجسدك القديم، في العالم القديم

I knew I would be the one to destroy the old world and plant seeds for a new world to flourish.
عرفت بإنني ساكون الشخص الذي يدمر العالم القديم وأزرع البذور للعالم الجديد ليزدهر

The white oak tree 300 years after we fled back to the old world.
شجرة سنديان أبيض تظهر بعدما عندنا للعالم القديم بـ 300 عام

In the post-cold war era, resurgent nationalism, coupled with the serious economic and social consequences of the collapse of the old world order, have led to a multiplication of conflicts.
وفي فترة ما بعد الحرب الباردة، أدى انبعاث النعرة القومية المقترن باﻵثار الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن انهيار النظام العالمي القديم إلى مضاعفة النزاعات.

Young minds are fearless. They're less ingrained in the old world. They can accept the truth.
العقول اليافعة شجاعة إنهم أقل تعمقًا بالعالم القديم يمكنهم تقبّل الحقيقة.