"the oldest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقدم
• الأكبر
• الأقدم
• اقدم
• وأقدم
• الاكبر
• أعرق
• أكبرهم
• أقدمُ
• الأقدمُ
• للأكبر سناً
• لأقدم
• أقدمها
• هو الأعلى
• الكُبرى

Indeed, it was in Kerala, too, that the Jewish people built what is now one of the oldest synagogues in the world.
والحق أن كيرالا أيضا كانت المكان الذي شيد فيه اليهود ما بات اليوم واحدا من أقدم المعابد اليهودية في العالم.

We have as the first proof of this the oldest denuclearized zone and an essentially peaceful continent.
ولنا كبرهان أول على ذلك أننا أقدم منطقة خالية من السلاح النووي وقارة مسالمة أساساً.

We meet today to consider the question of Palestine, which remains the oldest unresolved issue before the General Assembly.
نجتمع اليوم لننظر في قضية فلسطين، وهي أقدم قضية بلا حل حتى الآن، مطروحة على الجمعية العامة.

Well, because I'm the oldest, which means I'm always right.
, لأني أنا الأكبر مما يعني أنا دائماً محق

In the case of UTEs, the oldest will be selected.
وفي حالة التساوي في المؤهلات يجري اختيار المؤسسة الأقدم.

Satellite telecommunication is one of the oldest space service domains, and there is a mature and fully functional commercial market for it.
كذلك فإن الاتصالات الساتلية واحدة من أقدم مجالات الخدمة الفضائية، ويوجد لها سوق تجارية ناضجة تؤدي وظيفتها على أتم وجه.

The Organization of Central African Women (OFCA), the oldest national women's association, mobilizes women throughout the country.
والمنظمة النسائية لجمهورية أفريقيا الوسطى وهي أقدم جمعية نسائية في البلد، وتحشد النساء في جميع أنحاء الإقليم.

I am the oldest political veteran of East Timor politics.
إننــي أقدم محــارب سياسي في الساحة السياسية لتيمور الشرقية.

The Secretary-General has described the Kashmir dispute as one of the oldest items on the United Nations agenda.
لقد وصف اﻷمين العام النزاع في كشمير بأنه من أقدم البنود في جدول أعمال اﻷمم المتحدة.

Founded in 1948, it was the oldest international organization of its kind.
وقد تأسس في عام١٩٤٨ وهو أقدم منظمة دولية من هذا النوع.

Established in 1885, the International Statistical Institute (ISI) is one of the oldest international scientific associations functioning in the modern world.
تأسس المعهد اﻹحصائي الدولي عام ١٩٨٥، وهو من أقدم الاتحادات العلمية الدولية التي ما زالت تعمل في عالمنا المعاصر.

Girl Guides, one of the oldest NGOs in Samoa.
المرشدات، وهي أقدم المنظمات غير الحكومية في ساموا.

Indeed, individual freedoms were being dealt serious blows in the oldest democracies.
والواقع أن الحريات الفردية تتلقى ضربات شديدة في أقدم الديمقراطيات عهدا.

Hey, did you guys all know that sapphire lake is one of the oldest lakes in the state?
مهلا، هل يا رفاق جميعا نعرف أن الياقوت بحيرة هي واحدة من أقدم البحيرات في الدولة؟

The sudden reconfiguration of my navigation system forced me to select the oldest destination in my logs.
وإعادة تشكيل المفاجئ لنظام الملاحة الخاص بي اجبرني على اختيار أقدم وجهة في سجلات بلدي.

Betrayal's the oldest motive for murder in the book.
خيانة من أقدم الدافع بتهمة القتل في الكتاب.

Since I was the oldest kid in the house, whenever something went wrong with Drew and Tonya,
منذ أن كنت أقدم طفل في المنزل، و كلما حدث خطأ ما مع درو وتونيا،

the oldest vessel type remains the general cargo vessel representing 56.8 per cent of all vessels more than 19 years old.
وتظل سفن نقل البضائع العامة هي نوع السفن الأكبر سنا وهي تمثل 56.8 في المائة من جميع السفن التي تجاوز عمرها 19 سنة.

Tribhuvan University is the largest and the oldest university in Nepal, which has affiliation with 61 constituent campuses and more than 287 colleges throughout the country.
وجامعة تريبهوفان هي الأكبر والأعرق في نيبال ولديها 61 فرعاً وأكثر من 287 كلية في جميع أرجاء البلد.

Careful, dearie. That's the oldest heart in all the realms.
احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك

I'm one of the oldest theatrical agents in the Mid-South.
إننى واحد من اقدم وكلاء المسرح فى وسط الجنوب

The target group consists of the upper secondary schools and the oldest classes of the lower secondary schools.
وتتألف المجموعة المستهدفة من المدارس الثانوية العليا وأقدم الفصول في المدارس الثانوية الأدنى.

How do you think we got to be the oldest guys here?
كيف تعتقد اننا تمكننا من ان نبقى الاكبر سناً هنا ؟

Indigenous peoples in Australia are the proud custodians of the oldest continuing cultures in human history.
فالسكان الأصليون في أستراليا هم الأمناء الأباة على أعرق الثقافات التي لا تزال قائمة في تاريخ البشر.

There was this skinny black guy. the oldest was talking to him.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

Now, the oldest hand on our ran, he taught me everything I needed to know about deep cover ops.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

A hole in the cup. It's the oldest trick in the book, man.
فتحة في الكأسِ الخدعةُ الأقدمُ في الكتابِ يا ، رجل

However, the Committee is concerned that, in light of article 38, paragraph 3, of the Convention, no measures have been taken to give priority in the recruitment process to those who are the oldest.
على أنها تشعر بالقلق لأنه لم يتم اتخاذ أية تدابير، في ضوء الفقرة 3 من المادة 38 من الاتفاقية، لإيلاء الأولوية للأكبر سناً في عملية التجنيد.

This is a photograph of the oldest light in the universe and it's got many intricate and detailed properties.
هذه هي صورة لأقدم ضوء في الكون وانها تحتوي على العديد من الخصائص المعقدة و التفصيلية.

At the end of 2003, the Board in Geneva had 36 cases pending, the oldest of which dated from 2002.
وفي نهاية عام 2003، بلغ عدد القضايا التي لم يبت فيها لدى المجلس في جنيف 36 قضية، يرجع تاريخ أقدمها إلى عام 2002.

The Japanese have the lowest median age among Asian groups and Sri Lankans the oldest.
أما متوسط عمر اليابانيين فهو الأدنى بين المجموعات الآسيوية ومتوسط عمر السريلانكيين هو الأعلى.

I mean, I'm the oldest. I'm supposed to do everything first.
أعني، أنا الكُبرى ومن المفترض أن أخوض كل هذا أولاً،