"the one hundred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد المائة
• فترة المائة
• انعقاده مائة

I welcome the admission of the State of Tuvalu as the one hundred eighty-ninth Member of the Organization.
وأرحب بانضمام دولة توفالو باعتبارها العضو التاسع والثمانين بعد المائة في المنظمة.

That same day would mark the one hundred and fourth anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States.
وسوف يصادف ذلك اليوم الذكرى الرابعة بعد المائة لتدخل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو.

We are also particularly pleased to welcome the small island State of Palau as the one hundred and eighty-fifth Member of the United Nations.
ويسرنا بشكل خاص أن نرحب بانضمام دولة بالاو، الجزرية الصغيرة، لتصبح العضو الخامس والثمانين بعد المائة في اﻷمم المتحدة.

I wish to join other speakers in warmly welcoming the Republic of Palau as the one hundred and eighty-fifth Member of the United Nations.
وأود أن أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين اﻵخرين فـي الترحيب بحــرارة بجمهوريــة بالاو بصفتها العضو الخامس والثمانين بعد المائة في اﻷمم المتحدة،

31. Recalls paragraph 18 of its resolution 60/282, and decides that, notwithstanding financial regulation 3.1, any charges arising from a drawdown on the letter of credit would not be a charge on Member States that have paid in full their capital master plan assessments for the applicable period within the one hundred and twenty days of the issuance of the letters of assessment;
31 - تشير إلى الفقرة 18 من قرارها 60/282، وتقرر، بصرف النظر عما ينص عليه البند 3-1 من النظام المالي، ألا تشكل أي تكاليف ناشئة عن سحب على خطاب الاعتماد عبئا على الدول الأعضاء التي دفعت الأنصبة المقررة عليها للمخطط العام لتجديد مباني المقر بالكامل للفترة المنطبقة خلال فترة المائة وعشرين يوما المحددة لصدور خطابات تحديد الأنصبة؛

At the Non-Aligned Ministerial Conference in Cairo we were proud to welcome South Africa as the one hundred and tenth member of the Movement.
لقد كان من دواعي اعتزازنا في المؤتمر الوزاري لحركة عدم الانحياز الذي عقد في القاهرة أن نرحب بجنوب افريقيا باعتبارها العضو العاشر بعد المائة في الحركة.

(i) the one hundred eightieth session of the UNESCO Executive Board, from 30 September to 17 October 2008.
(ط) الدورة الثمانون بعد المائة للمجلس التنفيذي لليونسكو من 30 أيلول/سبتمبر إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Zimbabwe joins other Members of the Assembly in welcoming the admission of Tuvalu as the one hundred and eighty-ninth Member State of the United Nations.
تشارك زمبابوي أعضاء الجمعية الآخرين في الترحيب بانضمام توفالو إلى الأمم المتحدة باعتبارها الدولة العضو التاسعة والثمانين بعد المائة.

I would also like to take this opportunity to welcome the Swiss Confederation, which has become the one hundred and ninetieth Member of our world Organization.
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لكي أرحب بالاتحاد الكونفدرالي السويسري، الذي أصبح العضو التسعين بعد المائة في منظمتنا العالمية.

We look forward to welcoming the Democratic Republic of East Timor as the one hundred and ninety first Member of the United Nations.
ونحن نتطلع إلى الترحيب بجمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية بصفته العضو الحادي والتسعين بعد المائة من أعضاء الأمم المتحدة.

This year is the one hundred and fiftieth anniversary of the Great Famine in Ireland, a catastrophe of enormous proportions, which has had a lasting and searing impact on Irish life.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين بعد المائة للمجاعة الكبرى في أيرلندا، وكانت كارثة ذات أبعاد هائلة، تركت أثرا دائما ومؤلما على حياة الفرد الايرلندي.

Last year, young volunteers from 150 countries gathered in Solferino, Italy, to mark the one hundred and fiftieth anniversary of the Battle of Solferino.
وفي العام الماضي، اجتمع شباب متطوعون من 150 بلدا في سولفيرينو، إيطاليا، للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين بعد المائة لمعركة سولفيرينو.

Afghanistan became the one hundred forty-sixth country to ratify the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and/or the 1967 Protocol.
أصبحت أفغانستان البلد السادس والأربعين بعد المائة الذي يصدق على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين و/أو بروتوكول عام 1967.

Thailand also welcomes the Nairobi Declaration and Action Plan, as well as the recent ratification by Vanuatu as the one hundred and forty-seventh State party.
وترحب تايلند أيضا بإعلان وخطة عمل نيروبي، فضلا عن تصديق فانواتو مؤخرا على الاتفاقية بوصفها الدولة الطرف السابعة والأربعين بعد المائة في الاتفاقية.

I wish also to welcome and congratulate the Republic of Montenegro for its admission as the one hundred ninety-second Member of the Organization and to assure its delegation of Liberia's friendship, solidarity and support.
وأود أيضا أن أرحب بجمهورية الجبل الأسود وأن أهنئها على انضمامها إلينا بصفتها العضو الثاني والتسعين بعد المائة في المنظمة، وأؤكد لوفدها على صداقة ليبريا وتضامنها وتأييدها.

After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document and that a decision would be taken at the one hundred and forty-first session of the Executive Board in May 1993.
وناقش المجلس التنفيذي المسألة وخلص الى أن النظر في الوثيقة يحتاج الى مزيد من الوقت وقرر البت في المسألة في دورته الحادية والاربعين بعد المائة في أيار/مايو ١٩٩٣.

Recalling that 25 July 2007 marks the one hundred and ninth anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States of America,
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2007 يوافق الذكرى السنوية التاسعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،

Recalling that 25 July 2008 marks the one hundred and tenth anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States of America,
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2008 يوافق الذكرى السنوية العاشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،

31. Recalls paragraph 18 of its resolution 60/282, and decides that, notwithstanding financial regulation 3.1, any charges arising from a drawdown on the letter of credit would not be a charge on Member States that have paid in full their capital master plan assessments for the applicable period within the one hundred and twenty days of the issuance of the letters of assessment;
31 - تشير إلى الفقرة 18 من تقريرها 60/282، وتقرر، بصرف النظر عما ينص عليه البند 3-1 من النظام المالي، ألا تشكل أي تكاليف ناشئة عن سحب على خطاب الاعتماد عبئا على الدول الأعضاء التي تكون قد دفعت كامل الأنصبة المقررة عليها للمخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة المنطبقة خلال فترة المائة والعشرين يوما التي تلي صدور خطابات تحديد الأنصبة؛

Noting that, at the time of the Review and Extension Conference, there were one hundred and seventy-five of the one hundred and seventy-eight States parties to the Treaty present,
وإذ تلاحظ أن مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها قد حضرته وقت انعقاده مائة وخمس وسبعون دولة من الدول اﻷطراف في المعاهدة البالغ عددها مائة وثماني وسبعين دولة،