"the onions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البصل
• البصلات

Uh, gone and, uh... these tears... honestly, they're from the onions.
لقد ذهب هذه الدموع في الحقيقة من اجل تقطيع البصل

the onions can already be smelled through his stomach.
يمكنك أن تشتم رائحة البصل خارجة من معدته

But I don't like the onions in guacamole, so I take a chip and swirl it around and separate the onions from the guacamole so I can eat it.
لكنني لا أحب البصل في تلك العجينة لذا أخذ قطعة و أقوم بلفها لكي أزيل البصل من العجينة لكيّ أتمكن من أكلها، الآن إنها تقودني للجنون.

Alright, well, I'll leave the onions on the bench for you to cut, OK?
حسناً , سوف اترك البصل على المقعد من اجل ان تقطعه

Or the onions over there?
أو البصلات هناك؟

It's the onions - they're only supposed to sweat, but I think they fell down exhausted.
إنه البصل.. يفترض به أن يرشح فقط ولكن أعتقد أنه تساقط متعباً

She'll start off in the bottom, washing dishes, doing the onions.
ستبدأ بالأسفل, غسيل المواعين تقطيع البصل

I don't like the onions. I just like the fried circles.
أنا لا أحب البصل فقط أحب الحلقات المقلية

Well, I thought you were gonna start chopping the onions, at least preheat the oven.
حسنا ، ظننت بأنكِ ستبدأين في تقطيع البصل أو على الأقل تسخين الفرن

I think they fry the onions in hair oil.
أعتقد أنهم قاموا بقلي البصل في زيت شعر.

Okay, once you're done with the onions, start on the reduction. I'll do the caramelizing.
حسنا، فور انتهائك من البصل ابدأ بصلصة اللحم و أنا سأقوم بصنع الكراميل

Why can't we just put the onions on top of the burger?
لمـا لا نضع البصل فوق قطعة اللحم و حسب ؟

Sounds good to me, Emma. Make mine heavy on the onions.
وأنا أيضاً، إيما إجعلي طلبي كثير من البصل

No, it's too early to fry the onions.
نعم. لا، الوقت مبكّر جداً لقلي البصل.

- Don't take the onions, put'em back. - No, no, no, no.
أبعد البصل يا عزيزي، أعده إلى مكانه

I brought some pickles to fight the onions.
أحضرتُ بعض المخللات لمكافحة رائحة البصل

The rain falls, the sun shines and the onions grow.
المطر يسقط وتشرق الشمس وثم ينمو البصل.

Did we sweat the onions in oil or butter?
وصلنا عرق البصل في الزيت أو الزبدة؟

Hassan, it's not how you sweat the onions, it's where you pick your cepes.
حسن، انها ليست كيف عرق البصل و فمن حيث يمكنك اختيار CEPES الخاص بك.

So... - Great. I'll start chopping the onions.
ـ تمام, عظيم, سأبدأ بتقطيع البصل.