"the only one in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحيد في
• الوحيدة في
• الوحيد فى
• واحد فقط في
• الوحيدة التي في
• الوحيده في
• واحدة فقط في
• الوحيدة فى
• الوحيد الذي يرتدي
• الوحيد الموجود
• الوحيدة فقط في
• الوحيده فى
• والوحيد في

I am the only one in this building they're not gonna shoot.
أنا الشخص الوحيد في ذلك المبنى التي لن يُطلقوا النار عليها

You're the only one in your family who's ever been responsible.
أنت الوحيد في عائلتك الذي تبذل قصارى جهدك وتتحمل المسؤولية

Hello, who's the only one in this room who's slept with you?
من هو الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي نام معك ؟

You're the only one in the royal family who can't make Merillia.
أنتِ الوحيدة في العائلة الملكية التي لا تقدر على غزل الميريليا

Yeah, I got the only one in the Western Hemisphere.
و أنا لديّ الوحيدة في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

This decade was the only one in the 20th century in which all states gained population.
وكان هذا العقد هو الوحيد في القرن العشرين الذي شهدت فيه جميع الولايات نمواً في السكان.

I'm the only one in this family who can see past the next goddamn party.
أنا الوحيد في هذه العائلة الذين يمكن أن نرى الماضي حزب اللعنة المقبل.

I'm the only one in the place that paid full price!
أنا الشخص الوحيد في هذا المكان الذي دفع ثمن الشراب كاملاً

And I am the only one in the world who truly sees you as you are.
وأنا الوحيد في العالم الذي يراكَ حقا كما أنت

Why should I be the only one in my family who gives a crap, right?
لم يجدر بي أن أكون الوحيد في عائلتي الذي يهتم ، صحيح ؟

Because I'm the only one in this place who has valid ID.
لأنني الوحيد في هذا المكان الذي لديه معرف صالح.

Let's hope it works, it was the only one in the store.
دعونا نأمل أنه يعمل، كان الوحيد في المخزن.

Its intensive care unit is the only one in the entire region.
أما وحدة العناية المركَّزة فيه فهي الوحيدة في المنطقة بأسرها.

This company is the only one in the world capable of producing these vial monitors in conformity with UNICEF and World Health Organization (WHO) standards.
وهذه الشركة هي الشركة الوحيدة في العالم القادرة على إنتاج هذه الأدوات وفق معايير منظمة اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

Our peace process is perhaps the only one in the world that incorporates an anti-terrorism component.
وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب.

You know, kid, you're the only one in your family
أوتعلمين, يا فتاة , أنتٍ الوحيدة في العائلة

Why am I the only one in this house that ever wants to talk about things?
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟

Yeah, except I'm the only one in this entire world that's still committed to that!
نعم ، ما عدا انه انا الوحيدة في هذا كل العالم التي ما زالت ملتزمة بهذا

You're the only one in so. Cal that's retailing, dude.
أنت الوحيد فى المنطقة الذى يبيع بالتجزئة يا صديقى

Well, you're not the only one in the world with confused feelings, Michael.
حسنا أنت لا واحد فقط في العالم مع مشاعر مشوشة مايكل

You're not the only one in camp under a false name.
لست الوحيدة التي في المخيم تحت اسم مزيف.

I was the only one in class without a smart phone anyway.
انا الوحيده في الصف بدون هاتف ذكي على كل حال

But the only one in a position to do any fracking damage was a Five on this ship, and he frakked it up!
ولكن واحدة فقط في موقف أن تفعل أي ضرر fracking كان خمسة على هذه السفينة ، وقال انه frakked عنه!

I'm the only one in this world you can call mother, got it?
ولكننى الوحيدة فى هذا العالم التى تستطيعين أن تسمّيها أمّك ,هل فهمتى؟

( Voices murmuring ) I'm the only one in a skirt.
والذي هو سهل، لأنها موجودة هُنالك تمامًا. أنا الوحيد الذي يرتدي التنورة.

I am never gonna keep things from you, and I'm not the only one in his corner.
ولن أخفي عنكِ شيئاً ولست الوحيد الموجود بصفّه

Well, then she's the only one in Columbus County who didn't.
إذاً، إنها الوحيدة فقط في مقاطعة "كولومبوس" التيّ لم تفعل ذلك

You're not the only one in this house with cool powers.
لستِ الوحيده فى ذلك المنزل التى تمتلك قوى عظيمه

The struggle of a small Montenegrin people, the only one in the Balkans that succeeded in resisting the Turkish empire through the centuries and in preserving its freedom and autonomy, gained the sympathy and support of all of Europe.
وحصل نضال شعب الجبل الأسود الصغير في حجمه، والوحيد في البلقان الذي استطاع مقاومة الامبراطورية التركية على مر القرون والمحافظة على حريته وحكمه الذاتي، على تعاطف ودعم أوروبا بأكملها.