"the only way to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة لفعل
• والطريقة الوحيدة لفعل
• الطريقة الوحيدة للقيام
• والطريقة الوحيدة لإيجاده
• والطريقة الوحيدة للقيام
• الوحيد للقيام
• الوسيلة الوحيدة لفعل

And The only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو التأكد أن كل شيء اخر يتغلب على هذا الخطأ

You know, I want to make things right with her, but The only way to do that is to talk to her and apparently, she's not interested.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

Have you ever been in a situation where The only way to do the right thing is... do something wrong?
هلسبقوكنتِفيموقف ماحيث.. أن الطريقة الوحيدة لفعل الأمر الصائب هو فعل شيء خاطئ؟

The only way to do that is to eliminate stigmatization and discrimination.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي القضاء على الوصم والتمييز.

The only way to do that is by directing the situation into the framework of the United Nations.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي نقل إطار معالجة الحالة الراهنة إلى الأمم المتحدة.

It's The only way to do them well.
انها الطريقة الوحيدة للقيام بهم بصورة جيدة

And The only way to do that is by working for the enemy.
والطريقة الوحيدة لإيجاده بالعمل مع الأعداء.

The only way to do that is to help legitimize families like this.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي ألمساعدة في إضفاء الشرعية على الأسر هكذا

The only way to do this is to test it on a live human specimen.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي باختبارها على عينة بشرية عندما تكونون مستعدين

And The only way to do that is to get directly under it.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك الذهاب تحتها مباشرة

The only way to do this properly is to burn it down.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك بصورة صحيحة هو أن نحرقه.

Unfortunately, The only way to do that was through a van of feral cats.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

The only way to do that is to beat them at Regionals.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي هزيمتهم في النهائيات

The only way to do this is to go clean. To stop altogether.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي أن ننقي أنفسنا، مع بعض

And The only way to do that is basically with a carbon tax.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا فرض ضرائب على باعثي أكاسيد الكربون

And The only way to do that is by working for the enemy.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بالعمل مع العدو.

And The only way to do that is by working for the enemy.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء

I know you want to keep me safe, but... The only way to do that is wrap me in bubble wrap and hide me in a cave.
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي بلفّي في غلافٍ بلاستيكي وتخبئتي في كهفٍ.

Okay, The only way to do that is for us to get our lives back first.
ولكن حسناً , الطريقة الوحيدة للقيام بذلك لأجلنا فلنستعد حياتنا أولاً

Because she needed the world to believe she was dead, and The only way to do it convincingly was if you believed it too.
لأنها أرادت أن يعلم العالم بأنها ماتت والطريقة الوحيدة للقيام بذلك بإقناع بأن تصدق هذا أيضًا

Well, The only way to do that is to fire people. I mean, the old manager hired so many unreliable...
طرد العملة هو السبيل الوحيد للقيام بذلك عين المدير القديم الكثير من غير الأكفاء...

We needed a cover for why you're not in your cell, and this was The only way to do it.
لقد أردنا أمرًا لكي نخفي تساؤلات ،عن لمَ لست أنت بزنزانتك .وهذهِ كانتَ الوسيلة الوحيدة لفعل ذلك