"the open-ended intergovernmental expert group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني
• فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن

Report of the open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners at its third meeting
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء عن اجتماعه الثالث

Speakers welcomed the progress made by the open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and supported the extension of its mandate.
ورحَّب المتكلِّمون بالتقدُّم الذي أحرزه فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وأيَّدوا تمديد ولايته.

Outcome of the open-ended intergovernmental expert group on the development of a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع مجموعة من الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية بشأن القضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The third meeting of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 15 to 17 January 2014.
6- عُقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2014.

4. Welcomes the recommendations of the second meeting of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property, held in Vienna from 27 to 29 June 2012;
4- ترحِّب بتوصيات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، المعقود في فيينا في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012؛

Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص

One speaker indicated that the quality of the data gathered by UNODC was a crucial consideration and suggested that the Commission should consider reconvening the open-ended intergovernmental expert group on ways and means to improve crime data collection, research and analysis, which had met in 2006.
وذكر أحد المتكلمين أن نوعية البيانات التي يجمعها المكتب تمثل اعتبارا حاسم الأهمية، واقترح أن تنظر اللجنة في دعوة فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بسبل ووسائل تحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة ودراستها وتحليلها، الذي اجتمع في عام 2006، إلى معاودة الانعقاد.

Note by the Secretary-General transmitting the report containing the outcome of the meeting of the open-ended intergovernmental expert group on the development of a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي يتضمَّنُ نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع مجموعة من الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية بشأن القضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

II. Outcome of the meeting of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property held in Vienna from 27 to
ثانياً- نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، الذي عُقد في فيينا

During that discussion, the two working groups considered the recommendations and outcomes of the two meetings of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property and the application of the Organized Crime Convention by States parties to criminal offences against cultural property.
20- وقد نظر الفريقان العاملان، خلال تلك المناقشة، في التوصيات والنتائج التي تمخَّض عنها اجتماعا فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، وتطبيق الدول الأطراف اتفاقيةَ مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية على الجرائم التي تستهدف الممتلكات الثقافية.

I. Introduction the open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners was established by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at the request of the General Assembly in its resolution 65/230.
1- أنشأت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قراراها 65/230.

At its 1st meeting, on 27 June 2012, the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property elected the following officers by acclamation:
16- انتخب فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، في جلسته الأولى المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2012، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

I. Introduction the open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners was established by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at the request of the General Assembly in its resolution 65/230.
1- أنشأت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، استجابةً لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 65/230.

In this regard, the Ministers looked forward to the outcome of the comprehensive study conducted by the open-ended intergovernmental expert group on the crime, and examining the existing national, regional, and international responses to it, with a view that it will provide an operational guidance for combating the crime.
وفي هذا الصدد تطلع الوزراء إلى نتائج الدراسة الشاملة التي أجراها فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالجريمة، ودراسة الاستجابات الوطنية والإقليمية والدولية لها، وذلك بهدف توفير التوجيه التنفيذي لمكافحة الجريمة.

To prepare a letter to the open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners expressing the Committee's concerns about the perceived incompatibility of some of the draft revised provisions of the Standard Minimum Rules with the Convention.
5- أن تعد رسالة توجهها إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء لتعرب فيها عن قلق اللجنة إزاء ما يلاحظ من عدم توافق بعض مشاريع الأحكام المنقحة من القواعد النموذجية الدنيا مع الاتفاقية.

The second meeting of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 27 to
11- عُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

10. Expresses its gratitude to the Government of Argentina for its readiness to host the next meeting of the open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
10- تعرب عن امتنانها لحكومة الأرجنتين لما أبدته من استعداد لاستضافة الاجتماع القادم لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

The second meeting of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property was held in June 2012, and, in close consultation with States, UNODC is continuing work on finalizing the development
104- وعُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في حزيران/يونيه 2012.

8. Authorizes the open-ended intergovernmental expert group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to continue its work, within its mandate, with a view to reporting on its progress to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session, and requests the Secretary-General to ensure that the required services and support are provided;
8- تأذن لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء بأن يواصل عمله، ضمن نطاق ولايته، بغية تقديم تقرير عن سير عمله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم ما يلزم من دعم وخدمات؛

2. In the interests of consensus, Colombia accepts the proposals of the delegation of Argentina concerning this subject matter, but requests that in the report of the open-ended intergovernmental expert group on its first meeting, note be taken of the following:
2- ولصالح تحقيق توافق في الآراء، تقبل كولومبيا اقتراحات وفد الأرجنتين بشأن هذا الموضوع، ولكنها تطلب ملاحظة ما يلي في تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن اجتماعه الأول:

(b) Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector (E/CN.15/2011/19);
(ب) تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص (E/CN.15/2011/19)؛