"the open-ended intergovernmental working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية
• الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية
• الفريقَ العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية
• للفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية
• الفريق العامل الدولي المفتوح العضوية
• الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية
• للفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية

Report of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption: background paper prepared by the Secretariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Letter from the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace, Christian Guillermet-Fernández, addressed to the members of the working group
خطاب من الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام، كريستيان غييرميه - فيرنانديز، إلى أعضاء الفريق العامل

the Open-ended Intergovernmental Working Group is to adopt a report on its meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
من المتوقع أن يعتمد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية تقريرا عن اجتماعه ستتولى الأمانة إعداد مشروعه.

Similarly, it was noted that intergovernmental organizations had in the past been allowed to attend meetings of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance established by the Conference.
وبصورة مماثلة، لوحظ أنه كان قد سمح في الماضي للمنظمات الحكومية الدولية بحضور اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية الذي أنشأه المؤتمر.

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Implementation of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery: background paper prepared by the Secretariat
تنفيذ توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance: report of the Secretariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية: تقرير من الأمانة

Recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Implementation of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery
تنفيذ توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المنعقد

Progress report to the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
تقديم التقرير المرحلي إلى الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

10. Requests the Secretariat to assist the Open-ended Intergovernmental Working Group in the performance of its functions;
10- يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية في تأدية مهامه؛

IV. First reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
رابعاً- القراءة الأولى للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

V. Second reading of the new text prepared by the Chair-Rapporteur of the Open-ended Intergovernmental Working Group on a draft United Nations declaration on the right to peace
خامساً- القراءة الثانية للنص الجديد الذي أعده الرئيس - المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

With the support of the secretariat, the Open-ended Intergovernmental Working Group on finance and governance, the extended bureaux of the Commissions and their respective Chairs conducted informal consultations on the matter.
وبدعم من أمانة المكتب، أجرى الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالشؤون المالية والحوكمة، والمكاتب الموسعة للجنتين ورئيساهما مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة.

It also supported the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption.
ويدعم أيضا العمل الذي يقوم به الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.

Delegate to the negotiations on the UNCAC and the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the UNCAC
مندوب لمفاوضات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

the Open-ended Intergovernmental Working Group held two sessions, the second of which took place from 13 to 17 August 2012.
وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي مفتوح العضوية دورتين، عُـقدت الثانية منهما في الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2012.

By that resolution the Conference had established the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption, which had met in December 2010 and August 2011.
وقال إنَّ المؤتمر أنشأ، بمقتضى ذلك القرار، الفريقَ العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد، الذي اجتمع مرتين، في كانون الأول/ديسمبر 2010 وآب/ أغسطس 2011.

In this regard, we would like to welcome the discussions that took place last week in the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
وفي هذا الصدد، نرحب بالمناقشات التي جرت في الأسبوع الماضي في الاجتماع الأول للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية والمعني باستعراض عمل ووظائف مجلس حقوق الإنسان.

The review process in Geneva started formally last week with the holding of the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group established for this purpose.
لقد بدأت عملية الاستعراض رسميا في جنيف، في الأسبوع الماضي، بعقد الدورة الأولى للفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المنشأ لهذا الغرض.

8. Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Open-ended Intergovernmental Working Group with all the financial and human resources necessary for the fulfilment of its mandate.
يرجو من الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن يقدما إلى الفريق العامل الدولي المفتوح العضوية جميع الموارد المالية والبشرية اللازمة للاضطلاع بولايته.

Report of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council*
تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان*

That a second session of the Open-ended Intergovernmental Working Group be held before its twenty-fifth session;
عقد دورة ثانية للفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية قبل انعقاد دورته الخامسة والعشرين؛