"the open-ended working group at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المفتوح العضوية في
• الفريق العامل مفتوح العضوية في
• الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء
• للفريق العامل المفتوح العضوية في
• الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء
• الفريق المفتوح العضوية في
• للفريق العامل المفتوح العضوية خلال
• للفريق العامل مفتوح العضوية في
• الفريق العامل المفتوح العضوية خلال
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية في
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية في
• الفريق العامل مفتوح العضوية خلال

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its eighth meeting
المقررات المعتمدة من الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن

The draft presented for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth meeting will reflect those comments.
والمشروع الذي سيُعرض على نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة سوف يجسّد تلك التعليقات.

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its third session
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة

In paragraph 2 of decision VII/12, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group at its fourth session to arrange its activities.
2 - في الفقرة 2 من المقرر 7/12 طلب مؤتمر الأطراف أن يقوم الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة بترتيب أنشطته.

Final draft report submitted to the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting
تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين

First draft report submitted to the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting
تقديم مشروع التقرير الأول إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الرابعة والعشرين

It requested the Secretariat to initiate work on relevant activities for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session and to report on progress to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
وطلب إلى الأمانة أن تبدأ في العمل بشأن الأنشطة ذات الصلة لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

Decisions of the Open-ended Working Group at its seventh session
المقررات التي اتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة

Proposed decisions approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting
مقررات مقترحة اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الخامسة لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

(iv) Finalizing the glossary for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
' 4` إتمام العمل على المسرد لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع؛

Table 2 sets out the initial recommendations made by the Panel to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
ويبين الجدول 2 التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق والموجهة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

This development was reported to the Open-ended Working Group at its fifth session and to the Joint Working Group at its second session.
وقد أبلغ هذا التطور إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة وإلى الفريق العامل المشترك في دورته الثانية.

Following those consultations, it was noted that Brazil was in the process of consulting further with the Panel and would report to the Open-ended Working Group at its twenty-sixth meeting.
وعقب تلك المشاورات، أُشير إلى أن البرازيل بصدد القيام بمزيد من التشاور مع الفريق وأنها سوف تبلغ النتائج إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السادس والعشرين.

Projects approved by the Open-ended Working Group at its first session
مشاريع أقرها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الأولى

Projects approved by the Open-ended Working Group at its second session
مشاريع أقرها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثانية

(a) Recommendations of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting:
توصيات الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الرابع والعشرين:

The report of the Committee's fifty-sixth session will be made available to the Open-ended Working Group at its sixth session.
وسيكون تقرير الدورة السادسة والخمسين للجنة متاحا للفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة.

The lead countries and organizations have subsequently prepared revised drafts for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
وقد أعدت البلدان والمنظمات الرائدة بعد ذلك مشروعات مُنقحة لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء اجتماعه التاسع.

Taking into account also the report on nanotechnologies and manufactured nanomaterials prepared by the secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals Management for the Open-ended Working Group at its first meeting and the International Conference on Chemicals Management at its third session, in particular its conclusions recommending further actions to be taken under the Strategic Approach,
وإذ يضع في حسبانه أيضاً التقرير المتعلق بالتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة الذي أعدته أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من أجل الفريق المفتوح العضوية في اجتماعه الأول والمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة، ولا سيما استنتاجاته التي توصي باتخاذ مزيد من الإجراءات في إطار النهج الاستراتيجي،()

By decision XX/4, the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to present a report to the Twenty-First Meeting of the Parties, preceded by a preliminary report to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting, concerning a number of specific issues related to campaign production.
14 - طلب الأطراف بمقتضى المقرر 20/4 من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف يسبقه تقرير أولي للفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه التاسع والعشرين بشأن عدد من المسائل النوعية ذات الصلة بحملة الإنتاج.

The Committee has decided provisionally to meet in conjunction with third meeting of the Open-ended Working Group at the end of April 2004.
قررت اللجنة مؤقتاً أن تعقد اجتماعاً بالاقتران مع الاجتماع الثالث للفريق العامل مفتوح العضوية في نهاية نيسان/أبريل 2004.

The third meeting also provided a forum to discuss matters that could be brought to the attention of the Open-ended Working Group at its second session in preparation for the fourth session of the International Conference on Chemicals Management.
كما وفر الاجتماع الثالث منتدى لمناقشة المسائل التي يمكن عرضها على الفريق العامل المفتوح العضوية خلال دورته الثانية للإعداد للدورة الرابعة للمؤتمر الدولي المعنى بإدارة المواد الكيميائية.

Nepal's request had been considered by the Open-ended Working Group at its thirtyfirst meeting.
116- ونظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية في طلب نيبال في اجتماعه الحادي والثلاثين.

This information was reported to the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
وأُبلغت هذه المعلومات للفريق العامل المفتوح باب العضوية في اجتماعه الثامن.

One activity of the business plan for 2003 - 2004 was funded under the Strategic Plan by the Open-ended Working Group at its first session.
38- تم تمويل نشاط واحد من خطة العمل للفترة 2003-2004 في إطار الخطة الاستراتيجية بواسطة الفريق العامل مفتوح العضوية خلال دورته الأولى.