"the openended working group at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المفتوح العضوية في
• الفريق العامل مفتوح العضوية في
• الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء
• الفريق العامل المفتوح العضوية خلال
• الفريق العامل المفتوح العضوية لمناقشتها في
• الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء

It has also been scheduled for consideration by the Openended Working Group at the current session.
ومن المقرر أيضاً أن ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في هذه الدورة.

This partnership could be established as a working group operating under the guidance of the Openended Working Group at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويمكن إنشاء هذه الشراكة بمثابة فريق عامل تحت توجيهات الفريق العامل المفتوح العضوية في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

The panels will present the synthesis of those reports to the Openended Working Group at its twentyseventh meeting.
وستقدم الأفرقة تجميعاً لتقاريرها إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع والعشرين.

Proposed decisions approved by the Openended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting
مقررات مقترحة اعتمدها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

Proposed decisions approved by the Openended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting
المقررات المقترحة التي أقرها الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء اجتماعه الخامس لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

The Panel is expected to provide a report on its work to the Openended Working Group at its twenty-seventh meeting.
ويتوقع أن يقدم الفريق تقريراً عن عمله إلى الفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه السابع والعشرين.

Proposed decisions approved by the Openended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting
مقررات مقترحة اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الخامسة لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

5. Review of the Panel's responses to some of the sensitivity analyses requested by the Openended Working Group at its thirty-first meeting
5 - استعراض لاستجابات الفريق لبعض تحليلات الحساسية التي طلبها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين

2. Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
2 - مواصلة النظر في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

2. Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
2 - النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twentyninth meeting
باء - النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

The present document will, in accordance with decision XVIII/36, be presented by the co-chairs of the dialogue to the Openended Working Group at its twentyseventh meeting.
ووفقاً للمقرر 18/36، يقوم الرئيسان المشاركان للحوار بعرض هذه الوثيقة على الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع والعشرين.

(b) Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
(ب) النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

(b) Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twentyninth meeting.
(ب) النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين.

On the basis of the comments received, Japan prepared the revised draft updated technical guidelines set out in the annex to document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 for consideration by the Openended Working Group at its ninth meeting.
22 - واستناداً إلى التعليقات التي وردت، أعدت اليابان المشروع الـمُنقح للمبادئ التوجيهية التقنية الـمُستكملة الوارد في مرفق الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8، وذلك لكي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع.

Pursuant to decisions adopted by the Conference of the Parties at its eleventh meeting, the Openended Working Group at its ninth meeting, among other things, is expected:
4 - عملاً بالمقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، من المتوقع أن يقوم الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع، بجملة أمور، من بينها ما يلي:

8. Invites interested Parties and the Basel Convention Regional Centres other than from Africa and Latin America and the Caribbean to submit project proposals by 31 July 2003 for consideration by the Openended Working Group at its second session.
8 - يدعو، الأطراف الراغبة، والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، خلاف الأطراف والمراكز من أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، لتقديم مقترحات مشروعاتها في موعد لا يتجاوز 31 تموز/يوليه 2003 لينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثانية.

On the basis of the comments received, Japan prepared the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 for consideration by the Openended Working Group at its ninth meeting.
20 - واستناداً إلى التعليقات التي وردت، أعدت اليابان المشروع الـمُنقح للمبادئ التوجيهية التقنية الـمُستكملة التي ترد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8، وذلك لكى ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء اجتماعه التاسع.

The present note provides, in chapter I below, a summary of substantive issues for discussion by the Openended Working Group at its twenty-eighth meeting.
1 - توفر هذه المذكرة في القسم الأول أدناه موجزاً للقضايا التقنية التي سيناقشها الفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه الثامن والعشرين.

Summary of issues for discussion by the Openended Working Group at its twenty-seventh meeting
- موجز للقضايا المطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية لمناقشتها في اجتماعه السابع والعشرين

Proposed decisions approved by the Openended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting
مقررات مقترحة اقرها الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء دورته الخامسة لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن